Translation of "it may indeed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Indeed - translation :

Keywords : Efectivamente Ciertamente Efecto Duda Claro

Examples (External sources, not reviewed)

It may, indeed, be a mistake.	Puede, en efecto, ser un error.
Indeed, Russia s decline may make it even more dangerous.	De hecho, incluso puede ser que la decadencia vuelva a Rusia mucho más peligrosa.
And whatever wealth you may spend, Allah indeed knows it.	Y lo que hacéis de bien, Alá lo conoce perfectamente.
I may indeed be wrong.	En realidad podría estar equivocado.
The slope may indeed be slippery.	Pero esta pendiente puede ser muy resbaladiza.
Indeed We have made it simple in your language, so that they may take admonition.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar.
We have indeed sent it as a Qur an in the Arabic language, so that you may understand.	Hemos hecho de ella un Corán árabe. Quizás, así, razonéis.
Indeed We have sent it down as an Arabic Quran so that you may exercise your reason.	La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis.
Indeed it is.	Efectivamente, lo es.
We may choose not to find access to it, we may even deny its existence, but it is indeed there inside us, and there are chemicals that can catalyze its availability.	Podemos elegir no tener acceso a él, podemos incluso negar su existencia, pero está dentro de nosotros y hay sustancias químicas que pueden catalizar su disponibilidad.
Indeed, the Hour is coming I almost conceal it so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.	La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.
Thus indeed it was.	Así fue.
It is magnificent indeed.	Eso sí que es grandioso.
How could it indeed.	En verdad, cómo pudo.
We have indeed turned it about amongst them, so that they may remember yet most men refuse all but unbelief.	La hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles.
Indeed, it has forgotten what it is.	En efecto, se ha olvidado de lo qué es.
Indeed, he has fabricated it!	No! Él lo ha inventado!
It is indeed certain truth.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
It is indeed a reminder.	Es un Recuerdo,
Indeed, it might be said	A mi juicio, los
In order that Allah may repay each soul what it had earned indeed Allah spends no time in judging the account.	Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas!
We have indeed sent it down in a blessed night indeed it is We Who warn.	La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido!
And a transatlantic comparison suggests that this may indeed be the case.	Y una comparación transatlántica sugiere que este puede ser, efectivamente, el caso.
And indeed We gave Moosa the Book, that they may attain guidance.	Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos.
Indeed the Hour is bound to come I will have it hidden, so that every soul may be rewarded for its endeavour.	La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.
Indeed We have made it simple in your language so that you may give good news thereby to the Godwary and warn with it a disputatious lot.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera.
Indeed , it is generally agreed that	Indeed , it is generally agreed that
Indeed, it is now visiting Syria.	De hecho, ahora está de visita por Siria.
And we did indeed find it.	y efectivamente las encontramos.
No indeed it is a Reminder	No! Es un Recuerdo,
Indeed, it is an august Book	Y eso que es una Escritura excelente,
Indeed, it is a blazing fire,	Será una hoguera,
Indeed it is a glorious Quran,	Sí es un Corán glorioso,
it is indeed a conclusive discourse,	Es, en verdad, una palabra decisiva,
it is indeed a Glorious Koran,	Es, en verdad, un Corán noble,
Indeed, it is a noble Qur'an	Es, en verdad, un Corán noble,
Indeed, they see it as distant,	Piensan que está lejos,
Indeed, it is evil for them.	Al contrario, es malo.
It is indeed a glorious Quran,	Sí es un Corán glorioso,
And so that the people given the knowledge may know that it is the truth from your Lord, in order that they may accept faith in it, therefore their hearts may humble before Him and indeed Allah will guide the believers on the Straight Path.	y para que sepan quienes han recibido la Ciencia que esto es la Verdad venida de tu Señor, para que crean en ella y se humille ante ella su corazón. En verdad, Alá dirige a los creyentes a una vía recta.
As for the Admonition, indeed it is We Who have revealed it and it is indeed We Who are its guardians.	Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
Bubble pricking may indeed choke off growth unnecessarily and at high social cost.	En efecto, pinchar las burbujas puede sofocar innecesariamente el crecimiento y con un costo social elevado .
Indeed, there is reason to believe that Putin may have overplayed his hand.	De hecho, hay razones para creer que a Putin se le puede haber ido la mano.
Putin s power elite will start fracturing indeed, that process may have begun already.	La élite de poder de Putin comenzará a fracturarse en efecto, es posible que ese proceso ya haya comenzado.
Indeed We have sent down an Arabic Qur an, so that you may perceive.	La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis.

Muestra esta página en español