Translation of "may make available" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Available - translation :

Make - translation :

Keywords : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen

Examples (External sources, not reviewed)

Make Available	Permitir disponibilidad
Do Not Make Available	No permitir disponibilidad
Make appointments Required resource not available	Crear citas El recurso necesario no está disponible
Those Member States which together establish multinational forces may also make them available to the common security and defence policy.	Los Estados miembros que constituyan entre ellos fuerzas multinacionales podrán asimismo ponerlas a disposición de la política común de seguridad y defensa.
We have to make this available for people.	Tenemos que dejarlo disponible para la gente .
It is not enough simply to make treatment available.	No basta simplemente con que se disponga de un tratamiento.
He may make it!	Él podría hacerlo!
(b) To continue to make available such staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks	b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal que necesite para el desempeño de su labor
Then we must make sure we make the most of the opportunities that are available.	Como sabemos, según las cláusulas de ESPRIT, ICL está obligada a proteger la transferencia de información, y es obvio que la relación distanciada con Fujitsu debe mantenerse.
(b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks	b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal adicional que necesite para el desempeño de sus tareas
(b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks	b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal adicional que necesite para el desempeño de su labor
(b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks	b) Siga proporcionando el personal adicional que sea necesario para ayudar al Comité Especial en el desempeño de sus tareas
Asking the right questions and ensuring that the right data are available to allow others to make better informed decisions may be more appropriate.	Quizá sea más apropiado formular las preguntas adecuadas y asegurarse de que se dispone de los datos correctos para que otros tomen decisiones con mejor fundamento.
May I make a suggestion?	Puedo hacer una sugerencia?
We are working to make KDE available for more platforms soon.	Estamos trabajando para que KDE esté disponible pronto en más plataformas.
No fees may be levied for making the funds available .	No podrán cobrarse comisiones por poner los fondos a disposición del beneficiario .
And what may make you perceive?	Quién sabe?
In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee .	En este último caso , el prestador del servicio de pagos del beneficiario podrá , o bien mantener los fondos hasta que finalicen las indagaciones , o poner los fondos a disposición del beneficiario .
Indeed, analyzing more long term data for the international donor community may impede finance ministries ability to make high frequency data available for running the country.	De hecho, puede ser que analizar más datos a largo plazo para la comunidad internacional de donantes dificulte a los ministros de finanzas publicar con la frecuencia necesaria los datos requeridos para la marcha de sus países.
Do you want to make this certificate available to KMail as well?	Desea que este certificado también esté disponible en KMail?
(accessed May 09, 2009) Available from http www.nist.gov dads HTML lasVegas.html	(accessed TODAY) Available from http www.nist.gov dads HTML lasVegas.html
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .	Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 .
And may make mention of Thee oft.	y Te recordemos mucho!
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN	Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la verificación prevista en el apartado 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN	Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 .
The quest for yield on available funds will drive banks to make riskier investments.	La búsqueda de réditos con los fondos disponibles incitará a los bancos a hacer inversiones más arriesgadas.
A number of macros are available to make returning values from a function easier.	Están disponibles varias macros para facilitar la devolución de valores de una función.
We must make sure that basic technologies are also made available to developing countries.	Le digo una vez más que la Comisión de Agricultura había esperado mucho más de la Comisión, con respecto a la protec ción de los intereses europeos, de los que ha hecho hasta la fecha.
The equations may also make assumptions about the nature of what may occur.	Las ecuaciones pueden también hacer suposiciones sobre la naturaleza de lo que puede ocurrir.
And Jang s purge may make those problems worse.	Y la purga de Jang puede empeorar esos problemas.
I may not make it to your party.	Puede que yo no vaya a tu fiesta.
So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular.	Hemos empezado a ponerlas disponibles lo cual crece en popularidad.
Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed on your computer.	La navegación por etiquetas no está disponible. Asegúrese de que Nepomuk está bien instalado en su equipo.
Indeed, Russia s decline may make it even more dangerous.	De hecho, incluso puede ser que la decadencia vuelva a Rusia mucho más peligrosa.
And you make strong fortresses that perhaps you may	y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales?
You may have the chance to make a difference.	Puede que tengamos la oportunidad de marcar una diferencia.
( a ) ( b ) Funding may be provided by the available liquidity on the PM account	( a ) ( b ) Funding may be provided by the available liquidity on the PM account
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para
Press releases are used to make statistical information or short policy announcements available to the public .	Las notas de prensa , que sirven principalmente para difundir a la opinión pública datos estadísticos o información de extensión reducida .
(a) To continue to make his report available to relevant meetings within the United Nations system	a) Ponga su informe a disposición de las reuniones pertinentes que se celebren dentro del sistema de las Naciones Unidas
9. Commends the Secretary General for his initiative to make Repertory studies available on the Internet	9. Encomia al Secretario General por su iniciativa de que los estudios del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas se puedan consultar en la Internet
It is absolutely legal to make KDE and Qt available on CD ROM free of charge.	Es completamente legal distribuir el KDE y Qt en CD ROM, sin costo alguno.
What counts most, we need to sensitize consumers and make this information available to the public.	Lo que cuenta, es sensibilizar a los consumadores y rendir esta información de dominio público.
A introduction to cmake page is available on the kde TechBase. Basically, instead of running make f Makefile. cvs, then configure, then make , we simply run cmake and then make .	Una introducción a la página de cmake está disponible en la kde TechBase. Básicamente, en lugar de ejecutar make f Makefile. cvs, después configure y por último make , ejecute simplemente cmake y a continuación make .
The NCBs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available .	Los BCN indicarán en su información estadística a quién puede facilitarse .

Muestra esta página en español