Translation of "may be available" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Available - translation :

Keywords : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre

Examples (External sources, not reviewed)

No fees may be levied for making the funds available .	No podrán cobrarse comisiones por poner los fondos a disposición del beneficiario .
an indication of where any other information may be made available and be consulted . ( d ) ( e )	indicación de cualquier otra información disponible , junto con su modo de consulta .
( a ) ( b ) Funding may be provided by the available liquidity on the PM account	( a ) ( b ) Funding may be provided by the available liquidity on the PM account
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para
The features provided by this tab may not be available on some systems. Your system may need to be updated to support cursor themes.	Las características proporcionadas por esta pestaña pueden no estar disponibles en algunos sistemas. Su sistema puede necesitar ser actualizado para soportar los temas de cursor.
The NCBs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available .	Los BCN indicarán en su información estadística a quién puede facilitarse .
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.	Se ha establecido una conexión con el sistema de infrarrojos. Ya puede disponer de mandos a distancia.
Golden dishes and cups will be passed among them. All that the souls may desire and that may delight their eyes will be available therein.	Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos.
For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the ECB .	For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the ECB .
Where available , data on unlisted shares and other equity may be reported on a voluntary basis as memo items .	( 24 ) Si los datos sobre acciones no cotizadas y otras participaciones están disponibles podrán comunicarse de forma voluntaria como partidas pro memoria .
(accessed May 09, 2009) Available from http www.nist.gov dads HTML lasVegas.html	(accessed TODAY) Available from http www.nist.gov dads HTML lasVegas.html
( 2 ) To be reported if available .	Se habrán de facilitar , si están disponibles .
( 3 ) To be reported if available .	Se habrán de facilitar , si están disponibles .
Fossil fuels won't be available forever.	Los combustibles fósiles no estarán disponibles para siempre.
He wouldn't be available until four.	No estaría libre hasta las cuatro.
For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the insert name of CB .	A efectos del proce samiento de contingencia , insértese el nombre del banco central no podrá tener en cuenta la liquidez disponible de los participantes .
This chapter gives you some hints about further configuration possibilities which may not be available through the kdeprint GUI interface to CUPS .	Este capítulo le ofrece algunas sugerencias sobre opciones de configuración que pueden no estar disponibles en kdeprint desde el interfaz gráfico para CUPS .
I'm sorry, but I'll not be available.	Lo siento pero no estaré disponible.
They're available to be bought, stolen, whatever.	Se pueden comprar, robar, lo que sea.
Do nothing. Game buttons will be available	No hacer nada. Estarán disponibles los botones del juego
(b) To continue to make available such staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks	b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal que necesite para el desempeño de su labor
As these cross border positions might be insignificant for some Member States and since separate data may not be available , the reporting of these cells is also optional .	Puesto que estas posiciones transfronterizas pueden ser insignificantes en algunos Estados miembros y como es posible que no se disponga de datos por separado , la comunicación de la información de estas casillas es también opcional .
Proxies shall be appropriately conservative and may be used only where available data is insufficient or is not reflective of the true volatility of a position or portfolio .	Las aproximaciones serán debidamente prudentes y sólo podrán utilizarse cuando los datos disponibles sean insuficientes o no reflejen la verdadera volatilidad de una posición o cartera .
Prices shall be made available to interested parties .	Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados .
This means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the FIFO principle , provided that sufficient funds are available .	This means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the FIFO principle , provided that sufficient funds are available .
(b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks	b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal adicional que necesite para el desempeño de sus tareas
(b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks	b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal adicional que necesite para el desempeño de su labor
(b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks	b) Siga proporcionando el personal adicional que sea necesario para ayudar al Comité Especial en el desempeño de sus tareas
Because the effects may vary depending on the ODBC driver, use of this function in scripts to be made publicly available is strongly discouraged.	Ya que los efectos pueden variar dependiendo del driver ODBC, deberiamos usar la function en scripts para ser hecho publico lo que permitira que sea fuertemente desalentado.
How do you get the vaccines moved around the world and the drugs moved, and whatever may or not be available that would work.	Cómo llevamos a todo el mundo las vacunas y las drogas, y cualquier cosa que pueda o no estar disponible?
Most importantly, full support for CUPS is already there. Modules for other print subsystems, such as PLP, PPR and PDQ may be available later.	Lo más importante, el soporte completo de CUPS está ya disponible. Los módulos para otros subsistemas de impresión, tales como PLP, PPR y PDQ puede que lo estén posteriormente.
Asking the right questions and ensuring that the right data are available to allow others to make better informed decisions may be more appropriate.	Quizá sea más apropiado formular las preguntas adecuadas y asegurarse de que se dispone de los datos correctos para que otros tomen decisiones con mejor fundamento.
This means that they may be settled immediately ( indepen dently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the FIFO principle , provided that sufficient funds are available .	esto es , podrán liquidarse inmediatamente ( aunque haya otras órdenes de pago normales en espera validadas con anterioridad ) , en contra por tanto del principio FIFO , siempre que se disponga de fondos suficientes .
CONCRETE IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS SHOULD BE PUBLICLY AVAILABLE	PUBLICACIÓN DE PLANES DE IMPLANTACIÓN Y MIGRACIÓN ESPECÍFICOS
Other language versions will be available in due course .	Las demás versiones lingüísticas estarán disponibles en breve .
4 . Prices shall be made available to interested parties .	4 ) Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados .
And so WorldWide Telescope will be available this spring.	Y el WorldWide Telescope estará disponible esta primavera.
Most standard fraction notations will be converted when available	La mayoría de las notaciones estándar de fracciones se convertirán cuando estén disponibles
To be sure, a country s domestic economic circumstances, and the tools available to policymakers, should guide policy. And, though monetary tightening may well be advisable in some economies, it might be inappropriate in others.	Desde luego, la orientación de la política debe basarse en las circunstancias económicas internas de un país y en los instrumentos de que disponen las autoridades y, aunque en algunas economías puede ser aconsejable un mayor rigor monetario, en otras podría ser inapropiado.
Abbott may be right, some criticism of Credlin may be sexist.	Lastima que no mostró la misma empatia por Gillard.
It may or may not be true.	Puede o no ser cierto.
It may or may not be true.	Puede que sea o no sea cierto.
A counterparty will select one system from an available credit assessment source , except in the case of ECAIs , where all accepted ECAI systems may be used .	Una entidad de contrapartida seleccionará un sistema de una de las fuentes disponibles , salvo que haya optado por las ECAI , en cuyo caso puede utilizar todos los sistemas aceptados .
As the minutes of the 17th meeting, held on 5 May 2000, were not available in all languages, they would be approved at the next meeting.	Dado que las actas de la 17ª reunión no están disponibles en todas las lenguas, se aplaza su aprobación para la próxima reunión.
Alternatively, it may intervene and sell international reserves, reducing the stock available to repay dollar debt.	O bien puede intervenir y vender reservas internacionales, reduciendo así el stock disponible para el pago de la deuda en dólares.

Muestra esta página en español