Translation of "may not provide" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provide - translation :

Keywords : Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar

Examples (External sources, not reviewed)

As currently drafted , it is not clear if all categories of payment service providers may provide payment accounts .	Con la redacción actual , no está claro si toda clase de proveedor de servicios de pago puede ofrecer cuentas de pago .
The Bank may provide for arbitration in any contract.2.	El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2.
And so that Allah may provide you a great help.	Para prestarte Alá un auxilio poderoso.
We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee.	No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos.
It must also be ensured that payment institutions may not pay interest or provide other incentives to the account holder .	Debe velarse además por que las entidades de pago no puedan pagar intereses u ofrecer otros incentivos al titular de la cuenta .
Maturity analyses may provide a substitute for consistency in instrument definition where instruments are not fully comparable between financial markets .	Los análisis de vencimientos pueden constituir un buen sustituto de la coherencia en la definición de los instrumentos en los casos en que estos no sean totalmente asimilables entre mercados financieros .
Generous social benefits , for example , may provide strong disincentives to work .	Además , los progresos hacia el cumplimiento de los objetivos de déficit se consiguen en ocasiones a través de medidas puntuales , tales como la venta de inmuebles , que no constituyen medidas de saneamiento fiscal duradero ( especialmente en Italia , donde estas medidas puntuales tendrán que ser sustituidas por medidas permanentes que se encuentran en proceso de discusión ) .
Shared memory may be used to provide access to global variables.	Este módulo provee tambien funciones de memoria compartida, usando el compartimiento de memoria de System V.
For example, on Linux, reiserfs may provide better performance than ext2fs.	En algunos sistemas operativos, puede que quiera especificar una ruta en un sistema de ficheros que maneja muchos ficheros pequeños de forma eficiente.
Do they not see that We made the night that they may rest in it, and the day to provide visibility.	No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro?
We do not ask you to provide It is We who provide for you.	No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos.
Member States may also provide that they may engage only in certain of the activities listed in Article 10 .	Los Estados miembros podrán también estipular que dichas personas únicamente puedan desempeñar algunas de las actividades enumeradas en el artículo 10 .
Who is it that may provide for you if He withholds His provision?	O quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento?
Uncheck this if you do not want to see the installation log. The log may provide important information in case of installation failure.	No lo marque si no quiere ver el registro de la instalación. El registro puede proporcionar información importante si falla la instalación.
Engine does not provide a guided device setup	El motor no proporciona una configuración guiada del dispositivo
RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) .	Los SLBTR podrán cobrar comisiones suplementarias por otros servicios ( por ejemplo , la recepción de instrucciones de pago impresas ) .
While it may be too late to avoid forgiving Greece s existing debt, Germany s next government will not have a mandate to provide more loans.	Aunque puede ser demasiado tarde para evitar la condonación de la deuda griega existente, el próximo gobierno alemán no dispondrá del mandato para ofrecer más créditos.
Things may not change suddenly but our daily effort to provide context and a broader perspective will have an impact on the long run.	Las cosas no cambian de repente pero nuestro esfuerzo cotidiano para ofrecer contexto y brindar una perspectiva más amplia tendrá efecto a largo plazo.
The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates General.	El Estatuto podrá disponer que el Tribunal General esté asistido por abogados generales.
And they have chosen Gods besides Allah, so that they may provide them strength!	Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
You may or may not win.	Puedes o no ganar.
As the proposal does not provide any specific measures on resolving disagreements that may arise between Member States when providing assistance, the Commission should act as mediator and provide the administrative solutions needed to facilitate this assistance.	Dado que la propuesta no contempla ninguna medida específica para solucionar las controversias que puedan surgir entre los Estados miembros a la hora de prestarse la asistencia prevista, la Comisión debería asumir un papel mediador que permita proporcionar las soluciones administrativas necesarias para galvanizar dicha asistencia.
No. kappname does not provide for the keyboard play.	No. kappname no está diseñado para jugarse con teclado.
It may or may not be true.	Puede o no ser cierto.
It may or may not be true.	Puede que sea o no sea cierto.
There's a factory out there making our children blind, not able to provide them with food, not able to provide them with vitamin A.	Hay un fábrica allá, que hace que los niños ciegos... no los puede alimentar, no les puede dar vitamina A...
These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State.	Dichos procedimientos podrán establecer excepciones cuando así lo justifiquen problemas propios de un Estado miembro.
The Lomé IV Convention might and may provide some solutions, but implementation is exasperatingly slow.	El IV Con venio de Lomé podría dar algunas respuestas y puede en efecto pero su puesta en aplicación resulta inquietantemente lenta.
The specified resource may not have existed or may not be accessible.	El recurso especificado puede que no exista o que no sea accesible.
Third, unlike other assets, gold does not provide any income.	En tercer lugar, a diferencia de otros activos, el oro no proporciona ningún ingreso.
And provide for him from where he does not reckon.	y le provee de un modo insospechado por él.
Your top does not provide enough midriff coverage, young lady.	Su top no proporciona suficiente cobertura de estómago, jovencita.
Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.	Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales.
And governments have not been able to provide clean water.	Y los gobiernos no han sido capaces de proveer agua limpia.
The rumor may or may not be true.	El rumor puede o no ser verdad.
She may or may not agree with us.	Ella puede estar o no estar de acuerdo con nosotros.
provided by these countries may provide information for the conduct of the ESCB 's tasks . useful	países , cuyos datos estadísticos pueden proporcionar información de utilidad para el desempeño de las funciones del SEBC .
International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value .	Es posible que también las normas internacionales de contabilidad establezcan la valoración de ciertos instrumentos financieros por su valor razonable .
It may also open other settlement accounts with those NCBs which agree to provide such accounts .	También podría abrir otras cuentas de liquidación en aquellos bancos que accedieran a mantenerlas .
These Articles also provide that the ECB and the national central banks may issue such notes .	Dichos artículos establecen también que el BCE y los bancos centrales nacionales pueden emitir esos billetes .
The Statute may provide for the Court of First Instance to be assisted by Advocates General .	El Estatuto podrÆ disponer que el Tribunal de Primera Instancia estØ asistido por abogados generales .
These articles also provide that the ECB and the national central banks may issue such notes .	Dichos artículos establecen también que el BCE y los bancos centrales nacionales pueden emitir esos billetes .
They provide an indication for the intergovernmental conferences, an indication if I may be allowed to	Pero, en cualquier caso, el profesor habría debido prestar atención al hecho de que, si he manifestado la espe ranza, después de otros muchos, de que todos los con
She may not come.	Puede que no venga.
Tom may not come.	Puede que no venga Tom.

Muestra esta página en español