Translation of "may remain" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who want to remain may do so. | Los que quieran permanecer, pueden hacerlo. |
| Political union may remain possible in the distant future. | La unión política puede lograrse en un futuro. |
| China s economy may be decelerating, but its prospects remain strong. | Aunque la economía de China esté en desaceleración, sus perspectivas aún son buenas. |
| It therefore excludes money market instruments which may remain subject to national legislation . | Excluye pues los instrumentos del mercado monetario que pueden seguir sujetos a la legislación nacional . |
| A better way to deliver a public service may remain unknown for years. | Una forma mejor de prestar un servicio público puede permanecer desconocida durante años. |
| Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low . | Las presiones inflacionistas mundiales podrían persistir , mientras que se espera que las presiones de los precios internas se mantengan reducidas . |
| There may, however, always be a few difficult ones, who remain uncooperative, he added. | Pero siempre puede haber algún rebelde disconforme, agregó. |
| In this wise Allah expoundeth unto you His revelations that haply ye may remain guided. | Así os explica Alá Sus signos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| May Allah pardon you, O Muhammad why did you give them permission to remain behind ? | Que Alá te perdone! |
| I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full. | Estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros y vuestro gozo sea completo |
| When you encounter a party, remain firm and remember God much, so that you may succeed. | Cuando encontréis a una tropa manteneos firmes y recordad mucho a Alá! Quizás, así, consigáis la victoria! |
| But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high. EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs. | Incluso si los aranceles y cuotas aduaneras se reducen progresivamente, los flujos comerciales pueden seguir siendo bajos si persisten otros altos costes para el comercio, por lo que la cooperación de la UE debe apuntar a reducirlos. |
| Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low . | Podrían persistir las presiones al alza sobre los precios de las materias primas , mientras que se espera que las presiones sobre los precios internos de la zona del euro continúen siendo reducidas . |
| Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion. Grant, O Lord, my supplication. | Señor! Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación! |
| He will say, The Fire is your abode, to remain in it forever , except what Allah may wish. | Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa . |
| Remain seated! | Sigue sentado! |
| Remain seated! | Seguid sentados! |
| Remain seated! | Sigan sentados! |
| Remain seated! | Siga sentado! |
| Provisions authorising such additional functions in NCB statutes are a clear example of circumstances in which differences may remain . | Las disposiciones de los estatutos de los BCN que permiten esas funciones constituyen un claro ejemplo de las circunstancias en las que pueden subsistir las diferencias . |
| Otherwise, a sustainable global recovery may remain elusive, in which case 2014 could end in low gear as well. | De otro modo, podría ser difícil alcanzar una recuperación económica global sostenible, en cuyo caso 2014 acabaría también sin aceleración. |
| O you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful. | Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes! |
| Using this option kills the program forcibly. Data may be lost, and some processes related to the program may remain active. Use only as a last resort. | Utilizando esta opción se cierra el programa a la fuerza. Se pueden perder datos, y pueden quedar activos algunos procesos relativos al programa. Utilícelo sólo como último recurso. |
| Because these anatomical features persist into early childhood, the dura may remain similarly vulnerable to bleeding beyond the newborn period. | Como estas características anatómicas persisten en los primeros años de la niñez, la dura puede seguir siendo vulnerable al sangrado aún después del período de recién nacido. |
| Provisions enabling such additional functions in NCB statutes would be a clear example of circumstances in which differences may remain . | Aquellas disposiciones que permitan esas funciones adicionales constituirían un claro ejemplo de las circunstancias en las que pueden subsistir las diferencias . |
| Abiders they shall be therein, so long as the heavens and the earth remain, save as thy Lord may will. | eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. |
| The believers are brothers, so reconcile between your brothers, and remain conscious of God, so that you may receive mercy. | Los creyentes son, en verdad, hermanos. Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! |
| And when the Quran is recited, then listen to it and remain silent, that mercy may be shown to you. | Y, cuando se recite el Corán, escuchadlo en silencio! Quizás así se os tenga piedad. |
| I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness. | Yo he venido al mundo como luz, para que todo aquel que cree en mí no permanezca en las tinieblas |
| Markets remain segmented . | Los mercados siguen fragmentados . |
| But risks remain. | Pero aún existen riesgos. |
| Please remain seated. | Por favor permanezcan sentados. |
| Please remain standing. | Por favor, permanezcan de pie. |
| Please remain calm. | Por favor, quédense todos tranquilos. |
| Remain seated, please. | Quédense sentados, por favor. |
| Remain seated, please. | Quédese sentado, por favor. |
| Remain seated, please. | Quedate sentado, por favor. |
| Remain seated, please. | Quedaos sentados, por favor. |
| Remain seated, please. | Quédate sentado, por favor. |
| Remain seated, please. | Quedaos sentadas, por favor. |
| Remain seated, please. | Quédate sentada, por favor. |
| I remain skeptical. | Sigo escéptico. |
| Other options remain. | Todavía quedan más opciones. |
| Other options remain. | Todavía quedan otras opciones. |
| Complainants remain anonymous | Los denunciantes permanecen en el anonimato |
Related searches : May Not Remain - Some May Remain - May Remain Included - May - Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued - Remain High - Remain Seated - Remain Fixed - Challenges Remain - Should Remain - Remain Focused
