Translation of "may not remain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remain - translation :

Keywords : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá

Examples (External sources, not reviewed)

Those who want to remain may do so.	Los que quieran permanecer, pueden hacerlo.
Political union may remain possible in the distant future.	La unión política puede lograrse en un futuro.
They must not remain anonymous.	No deben permanecer en el anonimato.
China s economy may be decelerating, but its prospects remain strong.	Aunque la economía de China esté en desaceleración, sus perspectivas aún son buenas.
I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.	Yo he venido al mundo como luz, para que todo aquel que cree en mí no permanezca en las tinieblas
It therefore excludes money market instruments which may remain subject to national legislation .	Excluye pues los instrumentos del mercado monetario que pueden seguir sujetos a la legislación nacional .
A better way to deliver a public service may remain unknown for years.	Una forma mejor de prestar un servicio público puede permanecer desconocida durante años.
Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.	Ahora, hijitos, permaneced en él para que, cuando aparezca, tengamos confianza y no nos avergoncemos delante de él, en su venida
Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low .	Las presiones inflacionistas mundiales podrían persistir , mientras que se espera que las presiones de los precios internas se mantengan reducidas .
There may, however, always be a few difficult ones, who remain uncooperative, he added.	Pero siempre puede haber algún rebelde disconforme, agregó.
In this wise Allah expoundeth unto you His revelations that haply ye may remain guided.	Así os explica Alá Sus signos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.
May Allah pardon you, O Muhammad why did you give them permission to remain behind ?	Que Alá te perdone!
The heart of Moses mother became vacant. She was about to disclose him, had We not steadied her heart, that she may remain a believer.	La madre de Moisés quedó desolada y estuvo a punto de revelar lo ocurrido, si no llega a ser porque fortalecimos su corazón para que tuviera fe.
I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.	Estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros y vuestro gozo sea completo
And these preemptive attacks might not just remain in cyberspace.	Y estos ataques preventivos puede que no solo permanezcan en el ciberespacio.
We will not remain silent as Kurdish women are dishonored!	No nos quedaremos callados mientras deshonran a las mujeres kurdas!
When you encounter a party, remain firm and remember God much, so that you may succeed.	Cuando encontréis a una tropa manteneos firmes y recordad mucho a Alá! Quizás, así, consigáis la victoria!
You may or may not win.	Puedes o no ganar.
Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor.	Bajo esas condiciones, el capitalismo no prospera y las economías permanecen pobres.
Whether he wrote it or not will always remain a secret.	Si lo escribió o no siempre seguirá siendo un secreto.
Well, poor do not remain poor they become lower middle class.	Bueno, los pobres dejan de ser pobres se convierten en clase media baja.
It may or may not be true.	Puede o no ser cierto.
It may or may not be true.	Puede que sea o no sea cierto.
But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high. EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs.	Incluso si los aranceles y cuotas aduaneras se reducen progresivamente, los flujos comerciales pueden seguir siendo bajos si persisten otros altos costes para el comercio, por lo que la cooperación de la UE debe apuntar a reducirlos.
As a result, even when permanent monetization occurs as it almost certainly will in Japan and possibly elsewhere it may remain forever the policy that dare not speak its name. Such reticence may serve a useful purpose.	En consecuencia, aun cuando tenga lugar una monetización permanente como casi seguramente ocurrirá en Japón y posiblemente en otros lugares puede continuar eternamente como la política que no se atreve a pronunciar su nombre.
The specified resource may not have existed or may not be accessible.	El recurso especificado puede que no exista o que no sea accesible.
Fundamental reform of the Common Agricultural Policy should not remain a taboo.	Debe dejar de ser un tabú reformar fundamentalmente la Política Agrícola Común (PAC).
He will say, Remain despised therein and do not speak to Me.	Dirá Quedaos en ella y no Me habléis!
But last spring, they decided they could not remain silent any longer.	Pero la pasada primavera decidieron que no podían permanecer en silencio por más tiempo.
Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low .	Podrían persistir las presiones al alza sobre los precios de las materias primas , mientras que se espera que las presiones sobre los precios internos de la zona del euro continúen siendo reducidas .
Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion. Grant, O Lord, my supplication.	Señor! Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación!
He will say, The Fire is your abode, to remain in it forever , except what Allah may wish.	Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
The rumor may or may not be true.	El rumor puede o no ser verdad.
She may or may not agree with us.	Ella puede estar o no estar de acuerdo con nosotros.
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!
So remain on a right course and follow not the way of those who do not know.	Id los dos por la vía recta y no sigáis el camino de los que no saben!
She may not come.	Puede que no venga.
Tom may not come.	Puede que no venga Tom.
He may not come.	Él puede que no venga.
I may not graduate.	Puede que no me gradúe.
I may not graduate.	Podría no graduarme.
After all, this window of opportunity will not remain open for very long.	Después de todo, esta ventana de oportunidad no permanecerá abierta durante mucho tiempo.

Muestra esta página en español