Translation of "may thus" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus He enjoineth you that haply ye may reflect. | Quizás, así, razonéis . |
| Do they not travel through the land, so that their hearts (and minds) may thus learn wisdom and their ears may thus learn to hear? | No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír? |
| Thus He enjoineth you that haply ye may be admonished. | No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! |
| Thus He enjoineth you, that haply ye may fear God. | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . |
| We thus elaborate the revelations, so that they may return. | Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. |
| Thus we detail the revelations, that haply they may return. | Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. |
| Thus it is that We may strengthen thereby your heart. | Para, así, confirmar con él tu corazón. |
| It was sent thus that We may keep your heart resolute. | Para, así, confirmar con él tu corazón. |
| And Thus We detail the revelations, that haply they may return. | Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. |
| Thus Allah expoundeth unto you the revelations, haply ye may reflect. | Quizás, así, comprendáis. |
| Thus have We subjected these animals that you may give thanks. | Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| Thus does God guide you so that you may become pious. | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . |
| Thus We distinguish Our signs, that the sinners' way may be manifest. | Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores. |
| Thus He perfecteth His favour on you that haply ye may submit. | Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá. |
| Thus God explains the revelations to you, so that you may think. | Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis |
| God thus explains His revelations to you, so that you may understand. | Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. |
| Thus He completes His blessings upon you, so that you may submit. | Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá. |
| Thus We have subjected them to you, that you may be thankful. | Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| We thus explain the revelations for you, so that you may understand. | Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. |
| Thus Allah expoundeth unto you His revelations so that ye may understand. | Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. |
| Thus do We elaborate the signs, so that they may come back. | Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. |
| Thus will We bring forth the dead perhaps you may be reminded. | Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar. |
| Thus have We subjected them to you that you may be grateful. | Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| Thus does your Lord guide you so that you may take heed. | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . |
| Thus is the guidance of God so that you may take heed. | Ése es uno de los signos de Alá. Quizás, así, se dejen amonestar. |
| Allah thus makes clear to you His communications that you may understand. | Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. |
| We thus brought you back to your mother that her heart may be cheered, and she may not grieve. | Así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste. |
| Thus We have subjected them to you, that haply ye may return thanks. | Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| Thus have We made them subject to you that you may be grateful. | Quizás, así, seáis agradecidos. |
| God thus clarifies His revelations to the people, that they may attain piety. | Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman. |
| Thus God makes clear the signs for you, so that you may reflect. | Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis. |
| God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided. | Así os explica Alá Sus signos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| Thus God makes clear His Revelations to you, that you may be grateful. | Así os explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| Thus Allah expoundeth His revelation to mankind that they may ward off (evil). | Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman. |
| Thus Allah maketh plain to you (His) revelations, that haply ye may reflect. | Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis |
| Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect | Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis |
| Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect. | Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis. |
| Thus does Allah make clear to you the communications, that you may ponder, | Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis |
| Thus God makes His commandments clear to you so that you may reflect | Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis |
| Thus God makes His commandments clear to you, so that you may understand. | Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. |
| Thus God makes His signs clear to you, so that you may reflect. | Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis. |
| Thus God explains to you His commandments, so that you may be grateful. | Así os explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| We have thus subjected them to you so that you may be grateful. | Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| Thus does God expound to you His commandments, so that you may understand. | Quizás, así, comprendáis. |
| Thus doth Allah make clear to you (His) Signs that ye may consider. | Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis. |
Related searches : And May Thus - May Thus Serve - Thus, It May - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing - Thus Resulting - Thus Allowing
