Translation of "thus it may" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Thus - translation :

Keywords : Modo Manera Tanto Entonces Momento

Examples (External sources, not reviewed)

Thus it is that We may strengthen thereby your heart.	Para, así, confirmar con él tu corazón.
It was sent thus that We may keep your heart resolute.	Para, así, confirmar con él tu corazón.
Thus, that We may strengthen your heart by it and We have arranged it well in arranging.	Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente.
(It is revealed) thus that We may strengthen thy heart therewith and We have arranged it in right order.	Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente.
Thus it was.	Así fue.
Thus it is.	Así es!
Thus it is.	Así es.
Thus He enjoineth you that haply ye may reflect.	Quizás, así, razonéis .
Thus indeed it was.	Así fue.
Thus it shall be.	Así es.
Thus We have sent it down as an Arabic Quran and We have paraphrased the warnings in it variously so that they may be Godwary, or it may prompt them to remembrance.	Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación.
Do they not travel through the land, so that their hearts (and minds) may thus learn wisdom and their ears may thus learn to hear?	No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír?
Thus He enjoineth you that haply ye may be admonished.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!
Thus He enjoineth you, that haply ye may fear God.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá .
We thus elaborate the revelations, so that they may return.	Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan.
Thus we detail the revelations, that haply they may return.	Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan.
Thus We reveal that We may establish thy heart there with and We have repeated it with a repetition.	Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente.
And Thus We detail the revelations, that haply they may return.	Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan.
Thus Allah expoundeth unto you the revelations, haply ye may reflect.	Quizás, así, comprendáis.
Thus have We subjected these animals that you may give thanks.	Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos.
Thus does God guide you so that you may become pious.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá .
And thus do We repeat the communications and that they may say You have read and that We may make it clear to a people who know.	Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe.
We have thus sent down the Quran in Arabic and given all kinds of warnings in it, so that they may fear God, or may take heed	Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación.
Thus (is it revealed), that We may strengthen thy heart thereby, and We have rehearsed it to thee in slow, well arranged stages, gradually.	Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente.
And Thus We have sent it down, an Arabic Recitation, and have propounded variously therein of the threats, that haply they may fear, or that it may generate in them some admonition.	Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación.
Thus we have revealed it as a Lecture in Arabic, and have displayed therein certain threats, that peradventure they may keep from evil or that it may cause them to take heed.	Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación.
And thus have We sent it down an Arabic Quran, and have distinctly set forth therein of threats that they may guard (against evil) or that it may produce a reminder for them.	Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación.
Thus do We display Our revelations that they may say (unto thee, Muhammad) Thou hast studied, and that We may make (it) clear for people who have knowledge.	Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe.
Thus We distinguish Our signs, that the sinners' way may be manifest.	Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
Thus He perfecteth His favour on you that haply ye may submit.	Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá.
Thus God explains the revelations to you, so that you may think.	Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
God thus explains His revelations to you, so that you may understand.	Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis.
Thus He completes His blessings upon you, so that you may submit.	Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá.
Thus We have subjected them to you, that you may be thankful.	Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos.
We thus explain the revelations for you, so that you may understand.	Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
Thus Allah expoundeth unto you His revelations so that ye may understand.	Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis.
Thus do We elaborate the signs, so that they may come back.	Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan.
Thus will We bring forth the dead perhaps you may be reminded.	Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar.
Thus have We subjected them to you that you may be grateful.	Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos.
Thus does your Lord guide you so that you may take heed.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar .
Thus is the guidance of God so that you may take heed.	Ése es uno de los signos de Alá. Quizás, así, se dejen amonestar.
Allah thus makes clear to you His communications that you may understand.	Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis.
It is thus preferable for monetary	It is thus preferable for monetary
He said Thus will it be.	Así será , dijo.
We thus brought you back to your mother that her heart may be cheered, and she may not grieve.	Así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste.

Muestra esta página en español