Translation of "measure performance against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Measure - translation :

Performance - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Medir Medirlo Miden Mide Medida Actuación Rendimiento Desempeño Performance Interpretación

Examples (External sources, not reviewed)

when they measure against the people, take full measure	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
To make surfing competitive requires contriving ways to measure performance.	Para volver competitivo el surfing hay que idear formas de calibrar la actuación.
Whoever commits aggression against you, retaliate against him in the same measure as he has committed against you.	Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió.
assessing its performance against a specific set of biodiversity indicators	la evaluación de su rendimiento a la luz de un conjunto específico de indicadores de biodiversidad
Therefore, maintain just measure and do not transgress against the Balance.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
Under indicator of achievement (iii), performance measures, before Number of unrepresented Member States , add a performance measure, reading Level of under representation of Member States to be determined .	En el indicador de progreso iii), medidas de la ejecución, antes de Número de Estados Miembros no representados , añádase una medida de ejecución con el siguiente texto Nivel de representación insuficiente de los Estados Miembros por determinar .
They were taking 3,000 children, they were going to give them all these huge fish oil pills, six of them a day, and then a year later, they were going to measure their school exam performance and compare their school exam performance against what they predicted their exam performance would have been if they hadn't had the pills.	Iban a tomar a 3.000 niños, iban a darles estas enormes píldoras, 6 al día, y, un año después, iban a evaluar su rendimiento en exámenes escolares y comparar este rendimiento con la previsión del rendimiento de los mismos de no haber tomado las píldoras.
That makes the subsequent decline in the ratio an inaccurate measure with which to determine the negative impact on economic performance.	Eso hace que la subsiguiente caída del coeficiente sea una medida inexacta para determinar el impacto negativo sobre el desempeño económico.
And the cost of a transistor cycle, which is a measure of the price performance of electronics, comes down about every year.	y el costo de un ciclo de transistor, una medida de desempeño en el precio de la electrónica, disminuye aproximadamente cada año.
17. Reiterates that indicators of achievement should be used, where appropriate, to measure the performance of the Secretariat and not of Member States	17. Reitera que los indicadores de progreso deben usarse, cuando corresponda, para medir el desempeño de la Secretaría y no el de los Estados Miembros
They measure not Allah His rightful measure.	No han valorado a Alá debidamente.
Measure	Medir
Measure	Medida
suspending the performance of obligations against the Counterparty until the claim on the Counterparty has been satisfied	suspensión del cumplimiento de las obligaciones para con la entidad de contrapartida hasta que esta haya cumplido las suyas
arts,media,performance,performance art,storytelling,theater	arts,media,performance,performance art,storytelling,theater
They measure not God with His true measure.	No han valorado a Alá debidamente.
13. Reiterates, in this regard, the importance of establishing a set of performance indicators to measure the progress made in the implementation of the New Agenda	13. Reitera, a este respecto, la importancia de establecer un conjunto de indicadores de ejecución para medir los progresos realizados en la aplicación del Nuevo Programa
performance	rendimiento
Performance	RendimientoComment
Performance	Rendimiento
Assess the performance for essential characteristics of construction products on the basis of harmonised methods against harmonised criteria.	Evaluar el rendimiento en relación con las características esenciales de los productos de construcción sobre la base de métodos armonizados y con arreglo a criterios armonizados.
who, when people measure for them, take full measure,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
The measure of love is to love without measure.	La medida del amor es amar sin medida.
Measure system	Sistema de medida The Metric System
Measure Transport	Transporte de medidas
Measure Distance	Medir distancia
Always measure with justice and do not give short measure.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
( b ) suspending the performance of obligations against the Counterparty until the claim on the Coun terparty has been satisfied	b ) suspensión del cumplimiento de las obligaciones para con la entidad de contrapartida hasta que esta haya cumplido las suyas
Performance management	Performance management
Performance measures	Medidas de la ejecución
Performance measures	Medidas de la ejecución
Performance Settings	Configuración del rendimiento
system performance	Rendimiento del sistema
KDE Performance	Rendimiento de KDE
performance monitor	monitor de rendimiento
Performance Options	Opciones de rendimiento
Performance length	Longitud de rendimiento
KDE Performance	Rendimiento de KDEComment
Performance counters	Contadores de rendimiento
Performance Tuning	Ajuste del rendimiento
Performance Test	Prueba de Desempeño
But as from today, a new measure starts against crafty skivers, against those who clock in and then go to the bar for a coffee during working hours.	pero desde hoy se inicia con esta medida contra quien ficha y después se va al bar a tomar un café en horario de trabajo.
The performance of 10 year Treasury bond fell to 3.632 , against 3.827 on Friday evening, and the 30 year bond to 4.161 , against 4.357 on the previous day.	El rendimiento del bono del tesoro a 10 años retrocedió un 3,632 , contra un 3,827 el viernes por la tarde, y el bono a 30 años un 4,161 , contra un 4,357 la víspera.
Give full measure when you measure, and weigh with even scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
Give full measure, when you measure, and weigh with accurate scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.

Muestra esta página en español