Translation of "measures of action" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Drásticas Mide Medidas Mide Extremas

Examples (External sources, not reviewed)

Of the 42 measures listed in the original Action Plan ,	En líneas generales , los mecanismos adoptados en
The proposed measures cover the two first lines of action included in this Communication .	The proposed measures cover the two first lines of action included in this Communication .
( 10 ) Maximum time periods within which Member States are to take effective action and measures should be extended to allow better framing of the action in the national budgetary procedures and the development of more articulated packages of measures .	Los plazos en los que los Estados miembros deben tomar medidas eficaces deben ampliarse para permitir enmarcar mejor la acción en los procedimientos presupuestarios nacionales y desarrollar conjuntos de medidas más articulados .
The measures proposed in this draft Regulation relate to the first and second lines of action .	Las medidas que propone el presente proyecto de Reglamento están en relación con la primera y la segunda de estas líneas .
I would urge the Commission to take immediate action to harmonize fiscal measures.	Las adaptaciones de los niveles de IVA afectan a la hacienda pública.
(h) Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures	h) Promover el empleo de personas con discapacidad en el sector privado mediante políticas y medidas pertinentes, que pueden incluir programas de acción afirmativa, incentivos y otras medidas
As with all measures mentioned in this Action Plan it is the purpose of this Action Plan to invite comments from EC institutions and stakeholders on the suggestions.	Como para todas las medidas mencionadas en el presente plan de acción, serán bienvenidos todos los comentarios de las instituciones europeas y los agentes afectados sobre las propuestas que contiene.
Without action along these lines, I have no confidence that the structural measures will achieve the objective of reducing fleet capacity.	Si no obramos con arreglo a estas líneas de acción, no estoy seguro de que las medidas estructurales puedan conseguir su objetivo, que es reducir la capacidad de las flotas.
At European level, action is geared towards using existing measures and policies for preventing and mitigating floods.	A nivel europeo, las medidas van dirigidas a la utilización de los medios y políticas existentes que inciden en la prevención y minimización de las inundaciones.
At European level, action is geared towards using existing measures and policies for preventing and mitigating floods.	A nivel europeo, las medidas van dirigidas a utilizar los medios y políticas ya existentes en el terreno de la prevención y minimización de las inundaciones.
The sections hereafter discuss in greater detail the following categories of measures 1 ) 2 ) action by the ESCB at the start of Stage Three	Las secciones que vienen a continuacion discuten con mayor detalle las siguientes clases de medidas 1 ) actuaciones del SEBC al comienzo de la Tercera Etapa
4. Endorses the recommendations entitled Suggestions for further action and measures , contained in paragraphs 35 to 56 of the report of the Working Group	4. Hace suyas las recomendaciones tituladas Sugerencias para la adopción de medidas adicionales , que figuran en los párrafos 35 a 56 del informe del Grupo de Trabajo
It is the first of a whole raft of measures under the Social Action Programme which we as a parliament are obliged to consider.	Es la primera de una serie de medidas bajo el Programa de Acción Social que noso tros, como Asamblea, estamos obligados a considerar.
At both national and EU level, this implies reorientation of existing actions, redefinition of priorities and coordination rather than new action programmes or measures.	Tanto a nivel nacional como comunitario, se trata de reorientar las actividades existentes, de redefinir la prioridad y la coordinación, y no de adoptar medidas o programas de acción nuevos.
The scope of the proposal , which coincides with the measures foreseen in SR VII cannot , by its nature , and in order to avoid inconsistencies , be divided into Community action and action by Member States .	El ámbito de la propuesta , que coincide con las medidas previstas en la SR VII , no puede , por su naturaleza , y para evitar incoherencias , dividirse en acción comunitaria y acción de los Estados miembros .
Convinced of the necessity of further strengthening practical measures and of continuing to maintain the regional approach for the achievement of effective implementation of the Programme of Action,	Convencida de la necesidad de seguir fortaleciendo las medidas prácticas y continuar empleando un planteamiento regional para aplicar con eficacia el Programa de Acción,
Then this social action programme is a programme of promises. We do not want any promises and intentions, we want concrete policy measures.	Los gobiernos y el Consejo sólo tomarán en serio a la políticia industrial y social cuando sea un tema electoral tan importante como la política agrícola común, por ejemplo.
The Council feels that all these measures constitute a solid framework for Community action on employment and vocational training.	El Consejo considera que todas las medidas mencionadas constituyen un sólido marco de actuación comunitaria en favor del empleo y de la formación profesional tienen seria mente en cuenta los problemas de las regiones periféricas y deben ayudarlas a afrontarlos con éxito.
In many countries resolute action needs to be taken to put public finances on a sounder footing by adopting measures of a structural nature .	En muchos países se ha de actuar con decisión para sanear las finanzas públicas mediante la aplicación de medidas de carácter estructural .
the potential benefits and costs of action or lack of action	las ventajas y las cargas que puedan derivarse de la acción o de la falta de acción
(f) Formulating concrete recommendations to further action oriented national, regional and international measures to combat all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance	f) Hacer recomendaciones concretas sobre la adopción de nuevas medidas nacionales, regionales e internacionales de carácter práctico para combatir todos los tipos de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia
It's an initiative which I like observes Giuseppe Tornatore and hopes that other cities follow the example of Bologna by putting in action other measures.	Es una iniciativa que me gusta observa Giuseppe Tornatore y espero que otras ciudades sigan el ejemplo de Bolonia poniendo en pie otras medidas.
The Council decided in Dublin in June to take action to preserve the tropical rainforests as part of the global measures to protect the environment.	En junio, el Consejo acuerda en Dublin actuar para la conservación de los bosques tropicales, en el sentido de una protección global del medio ambiente.
Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action.	Estas acciones serán coherentes con la política de desarrollo de la Unión y se llevarán a cabo conforme a los principios y objetivos de su acción exterior.
The measures adopted by the Community in this field should therefore be consistent with other action undertaken in other international fora .	Toda medida adoptada por la Comunidad a este respecto debe ser compatible con las que se emprendan en otros foros internacionales .
B. Programme of Action	B. Programa de Acción
Assessment of corrective action	Evaluación de las medidas correctoras
Declaring that effective action to prevent and combat the smuggling of migrants by land, sea and air requires a comprehensive international approach, including cooperation, the exchange of information and other appropriate measures, including socio economic measures, at the national, regional and international levels,	Declarando que para prevenir y combatir eficazmente el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire se requiere un enfoque amplio e internacional, que conlleve la cooperación, el intercambio de información y la adopción de otras medidas apropiadas, incluidas las de índole socioeconómica, en los planos nacional, regional e internacional,
But most of these measures do not cost money, and, as the MDGs have shown, setting targets can be used to mobilize action from rich country governments.	Pero son medidas que en su mayoría no cuestan dinero y, como los ODM han demostrado, establecer objetivos puede movilizar la acción de los gobiernos de los países ricos.
3. Requests the Secretary General to prepare, in consultation with Member States, draft plans of action to include specific measures for the implementation of and follow up to the commitments undertaken in the Declaration for consideration and action by the Commission at its tenth session.	3. Pide al Secretario General que, en consulta con los Estados Miembros, prepare proyectos de plan de acción que incluyan medidas concretas para la aplicación y el seguimiento de los compromisos asumidos en la Declaración para que la Comisión, en su décimo período de sesiones, los examine y adopte las medidas que estime oportunas.
What we need is vigorous social action in support of elderly people and we should not shrink from the requisite fiscal measures or, indeed, from the requisite redistribution of wealth.	Existe igualmente una nueva iniciativa comunitaria en el contexto de los Fondos Estmcturales denomina da Horizon , mediante la cual pueden financiarse proyectos de este tipo.
As the legislative phase of the Financial Services Action Plan (FSAP) draws to an end, the focus has started to shift to the transposition of adopted measures into national law.	Dado que la fase legislativa del Plan de Acción sobre servicios financieros (PASF) llega a su fin, la atención se centra ahora en la incorporación de las medidas adoptadas a la legislación nacional.
Three types of measures.	Debemos tomar tres tipos de medidas.
Assessment of additional measures	Evaluación de medidas adicionales
Summary of the proposed action	3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la actuación propuesta
Summary of the proposed action	Resumen de la acción propuesta
the description of the action	la descripción de la acción
Screenshot of juk in action.	Captura de pantalla de juk en acción.
Progress of the current action	Progreso de la acción actual
Assessment of National Action Plans	Evaluación de los planes nacionales de acción
Many of the measures of every sort proposed in the report, which are both specific and tough, while retaining the necessary flexibility, make it a most useful basis for immediate action.	Efluentes industriales y agrícolas, desechos humanos de todo tipo no tratados suficientemente, desgasificación de los petroleros, plásticos, basura de los barcos y de los barcos de recreo.
It is up to the Community to take this action, and it needs to give its measures greater force than the recent Council of Europe agreement on the laundering of capital.	Si no es posible mantenerlo en su forma actual es evidente que procuraremos conseguir que sus efectos se dejen sentir de una u otra manera en las decisiones que se adopten.
Assessment of the Funding of Measures	Evaluación de la financiación de las medidas
The Urgency of the Measures	Urgencia de las medidas
assessing the effectiveness of measures	la evaluación de la eficacia de las medidas

Muestra esta página en español