Translation of "mere mortals" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mere - translation :

Mere mortals - translation :

Keywords : Mera Mero Meros Meras Formalidad Mortales Meros Simples Mortal Pobres

Examples (External sources, not reviewed)

They said, You are mere mortals like us.	Dijeron No sois más que unos mortales como nosotros.
The people said, You are mere mortals like us and the Beneficent God has sent nothing.	Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros. El Compasivo no ha revelado nada.
They said, Should we believe in two mere mortals who are like ourselves and whose people are our slaves?	Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos?
The Messengers replied, We are certainly mere mortals like you, but God bestows His favors on whichever of His servants He wants.	Sus enviados les dijeron No somos más que unos mortales como vosotros, pero Alá agracia a quien Él quiere de Sus siervos.
Stand aside, mortals.	A un lado, mortales.
That was because their messengers (from Allah) kept coming unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but they said Shall mere mortals guide us?	Porque vinieron a ellos sus enviados con las pruebas claras y dijeron Es que van a dirigirnos unos mortales?
This was because their messengers came to them with clear proof (to support their prophethood) and they said, Can mere mortals provide us with guidance?	Porque vinieron a ellos sus enviados con las pruebas claras y dijeron Es que van a dirigirnos unos mortales?
It does not say that one must not rule if they are sick, for such a requirement would be impossible to meet by mere mortals.	No dice que no se debe gobernar si se está enfermo, pues ese requisito sería imposible de cumplir para simples mortales.
A warning to mortals,	a modo de advertencia para los mortales,
as a warner to mortals.	a modo de advertencia para los mortales,
A warning to the mortals.	a modo de advertencia para los mortales,
The Messengers whom We sent before you were mere mortals to whom We had sent with miracles and revelations. Ask those who know about the heavenly Books if you do not know about this.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación ,
Nay, ye are but mortals of His creating.	No, sino que sois mortales, de Sus criaturas.
Surely, you are mortals amongst what He created.	No, sino que sois mortales, de Sus criaturas.
And it is naught but a Reminder to mortals.	No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
Verily thou art mortal, and verily they are mortals.	Tú tienes que morir y ellos tienen que morir.
This is nothing but a reminder for the mortals.	No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
They said Ye are but mortals like unto us.	Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros.
This is naught else than a Reminder unto mortals.	No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
as mere postal addresses.	Como meras direcciones postales.
Lo! thy Lord is not unaware of what ye (mortals) do.	Tu Señor está atento a lo que hacéis.
And thy Lord is not unaware of what ye (mortals) do.	Tu Señor está atento a lo que hacéis .
He is a mere child.	Es sólo un niño.
He is a mere child.	Él es solo un niño.
He is a mere child.	Sólo es un niño.
He is a mere nobody.	Es un don nadie.
He is a mere nobody.	No es más que un don nadie.
She is a mere child.	Sólo es una niña.
All those are mere lucubrations.	Todas esas son viles elucubraciones.
They can also turn invisible or change their faces to frighten mortals.	También pueden volverse invisibles o cambiar sus caras para asustar a los mortales.
What they preach are mere lies.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
and a mere mortal like us.	No eres sino un mortal como nosotros.
We're not gods, but mere men.	Nosotros no somos dioses, sino meros hombres.
That is certainly not mere coincidence.	Sin duda, no es una mera coincidencia.
Lo! man is verily a mere ingrate.	Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido.
These are mere words that he says.	No son sino meras palabras.
These are mere utterances of your mouths.	Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos.
You are a mere mortal like us.	No eres sino un mortal como nosotros!
I think it is a mere coincidence.	Creo que es mera coincidencia.
His mother was a virtuous woman and they both ate food like other mortals .	Ambos tomaban alimentos.
Are your days as the days of mortals, or your years as man's years,	Son tus días como los días de un hombre o tus años, como los días de un mortal
And they say Lo! this is mere magic	y dicen Esto no es sino manifiesta magia!
These are only words from a mere mortal .	No es sino la palabra de un mortal!
A home is more than a mere building.	Una casa es más que un mero edificio.
Their annals were a mere compilation of facts.	Sus anales eran una mera recopilación de hechos.

Muestra esta página en español