Translation of "merely because" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Because - translation :

Merely - translation :

Keywords : Culpa Porque Eres Nunca Meramente Solamente Simplemente Apenas Simple

Examples (External sources, not reviewed)

I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.	Menciono todo esto porque creo que no es solamente un problema personal.
b ) merely because it is a place where call centres for communication with account holders are located or operated	b ) merely because it is a place where call centres for communication with account holders are located or operated
They merely destroy themselves.	Se pierden a sí mismos.
It's merely a joke.	Es simplemente una broma.
It's merely a joke.	Es sólo una broma.
Have you not considered the one who argued with Abraham about his Lord merely because Allah had given him kingship?	No has visto a quien disputaba con Abraham sobre su Señor porque Alá le había dado el dominio?
Nein merely brings calamity closer.	El Nein únicamente nos acerca a la calamidad.
It merely documents recurrent patterns.	Meramente documenta patrones recurrentes.
He is merely a child.	Él es solo un niño.
Tom was merely a witness.	Tom era un mero testigo.
Hope is merely disappointment deferred.	La esperanza no es más que la decepción diferida.
But normal is merely average.	Pero normal es lo mismo que promedio.
c ) merely because it is a place where the mailing relating to securities accounts is organised or files or archives are located	c ) merely because it is a place where the mailing relating to securities accounts is organised or files or archives are located
According to Gorbachev, Western pressure merely strengthens Putin, because in essence his position is very close to the aspirations of the people.	Según Gorbachev, la presión occidental sólo sirve para fortalecer a Putin, quot porque, esencialmente, su posición está muy próxima a las aspiraciones de la población quot .
Because a free will is not merely pushed around by external forces, external forces do not provide laws for a free will.	Debido a que el libre albedrío no es meramente empujado por fuerzas externas, las fuerzas externas no proporcionan las leyes del libre albedrío.
The mismanagement is not merely financial.	Pero la mala administración de Gazprom no se reduce al ámbito financiero.
They merely decided to lead them.	Solamente decidieron liderarlos.
You follow only surmise, merely conjecturing.'	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
They merely bring ruin upon themselves.	Se pierden a sí mismos.
Happiness isn't merely having many possessions.	La felicidad no consiste en tener solamente bienes materiales.
You have not brought to us any clear evidence, and we are not going to forsake our gods merely because you say so.	No nos has traído ninguna prueba clara! No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas!
This risk is no longer merely theoretical.	Este riesgo ya no es meramente teórico.
But Putin is not merely preaching values.	Pero Putin no se limita a predicar valores.
The rulings have not been merely symbolic.	Las sentencias no han sido simplemente simbólicas.
What they utter is merely a lie.	No dicen sino mentira.
Optimism is merely a lack of information.	El optimismo es tan solo falta de información.
He merely connected one sentence after another.	simplemente conectó una frase tras otra.
The issue is not merely one of fairness.	No se trata simplemente de una cuestión de justicia.
This is merely an admonition to all mankind.	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
This is merely a reminder to all mankind	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,
Wrinkles should merely indicate where smiles have been.	Las arrugas solo deberían indicar donde las sonrisas estuvieron.
He merely makes you think that he does.	Sólo les hace creer que lo hace .
We refused to sign the compromise because it does not tackle the real causes of the crisis and settles merely for vague recommendations to the Commission.	Esta situa ción se ha visto agravada por la crisis del Golfo, la situación del Irak, que era para nosotros un mercado muy sustancial.
And what I posit and what positive psychology posits is that if we study what is merely average, we will remain merely average.	Lo que propongo con la psicología positiva es que si estudiamos lo que es apenas promedio, nos quedaremos en lo escasamente promedio.
LONDON Do British voters hate foreigners, or merely freeloaders?	LONDRES Odian los votantes británicos a los extranjeros, o solo a los aprovechados?
But this strategy merely plays into the party s hands.	Pero esta estrategia no hace más que favorecer al partido.
Of that they have no knowledge they merely conjecture.	Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
They merely follow conjectures and they just make surmises.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
Death to those whose opinions are merely baseless conjectures.	Malditos sean los que siempre están conjeturando,
You follow nothing but conjecture. You are merely guessing.	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
They merely follow conjecture and they are only guessing.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
This is merely a Reminder and a clear Quran	Esto no es más que una amonestación y un Corán claro,
His work was merely a gesture of good will.	Su trabajo no fue más que un gesto de buena voluntad.
I merely report to the outside world the result.	Me limito a informar al mundo exterior del resultado.
But, say the critics, there is no reason to worry, because the eurozone s near zero inflation is merely the result of the sharp drop in oil prices.	En todo caso no hay de qué preocuparse, señalan los críticos, porque la inflación cercana a cero de la eurozona es meramente resultado de la fuerte caída del precio del petróleo.

Muestra esta página en español