Translation of "merely for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Merely - translation :

Keywords : Meramente Solamente Simplemente Apenas Simple

Examples (External sources, not reviewed)

We were not willing to kill any merely for trophies.	No queríamos matarlos simplemente para tenerlos como trofeos .
What, you build a monument on every hill merely for fun	Construís en cada colina un monumento para divertiros
They merely destroy themselves.	Se pierden a sí mismos.
It's merely a joke.	Es simplemente una broma.
It's merely a joke.	Es sólo una broma.
For you are merely a warner, whereas Allah has control over everything.	Pero tú no eres más que un monitor. Y Alá vela por todo...
Nein merely brings calamity closer.	El Nein únicamente nos acerca a la calamidad.
It merely documents recurrent patterns.	Meramente documenta patrones recurrentes.
He is merely a child.	Él es solo un niño.
Tom was merely a witness.	Tom era un mero testigo.
Hope is merely disappointment deferred.	La esperanza no es más que la decepción diferida.
But normal is merely average.	Pero normal es lo mismo que promedio.
For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative.	Para Pakistán, la educación no es simplemente una prioridad es un imperativo en el terreno de las políticas.
The mismanagement is not merely financial.	Pero la mala administración de Gazprom no se reduce al ámbito financiero.
They merely decided to lead them.	Solamente decidieron liderarlos.
You follow only surmise, merely conjecturing.'	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
They merely bring ruin upon themselves.	Se pierden a sí mismos.
Happiness isn't merely having many possessions.	La felicidad no consiste en tener solamente bienes materiales.
This risk is no longer merely theoretical.	Este riesgo ya no es meramente teórico.
But Putin is not merely preaching values.	Pero Putin no se limita a predicar valores.
The rulings have not been merely symbolic.	Las sentencias no han sido simplemente simbólicas.
What they utter is merely a lie.	No dicen sino mentira.
Optimism is merely a lack of information.	El optimismo es tan solo falta de información.
He merely connected one sentence after another.	simplemente conectó una frase tras otra.
Although this was still merely verbiage, it was novel language for a Likud prime minister.	Aunque eso seguía siendo palabrería, era lenguaje novedoso para un Primer Ministro del Likud.
Those who were unjustly evicted from their homes, merely for saying, Our Lord is God.	A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá!
The issue is not merely one of fairness.	No se trata simplemente de una cuestión de justicia.
This is merely an admonition to all mankind.	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
This is merely a reminder to all mankind	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,
Wrinkles should merely indicate where smiles have been.	Las arrugas solo deberían indicar donde las sonrisas estuvieron.
He merely makes you think that he does.	Sólo les hace creer que lo hace .
Instead, the Copenhagen Accord merely asked countries for voluntary pledges to cut their emissions by specific amounts.	De hecho, el Acuerdo de Copenhague se limitó a pedir a los países promesas voluntarias de reducir sus emisiones en determinadas cantidades.
It does not merely concern a new physical shape for a complete series of banknotes and coins	No solo se trata de que vayan a existir billetes y monedas de aspecto diferente
Are they merely waiting for the Hour, which will come upon them suddenly and take them unawares?	No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.
It merely calls for a correction of the budgetary figures so that we actually have accurate statistics.	Ahora se habla del derecho respetable que tenía el pueblo alemán a reunificarse.
And what I posit and what positive psychology posits is that if we study what is merely average, we will remain merely average.	Lo que propongo con la psicología positiva es que si estudiamos lo que es apenas promedio, nos quedaremos en lo escasamente promedio.
If therefore we merely sit and wait for convergence to happen, we may end up waiting for a very long time.	No se trata del problema de fondo, sino de una cuestión estrictamente reglamentaria.
LONDON Do British voters hate foreigners, or merely freeloaders?	LONDRES Odian los votantes británicos a los extranjeros, o solo a los aprovechados?
But this strategy merely plays into the party s hands.	Pero esta estrategia no hace más que favorecer al partido.
Of that they have no knowledge they merely conjecture.	Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
They merely follow conjectures and they just make surmises.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
Death to those whose opinions are merely baseless conjectures.	Malditos sean los que siempre están conjeturando,
You follow nothing but conjecture. You are merely guessing.	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
They merely follow conjecture and they are only guessing.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
This is merely a Reminder and a clear Quran	Esto no es más que una amonestación y un Corán claro,

Muestra esta página en español