Translation of "or merely" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Merely - translation :

Keywords : Meramente Solamente Simplemente Apenas Simple

Examples (External sources, not reviewed)

LONDON Do British voters hate foreigners, or merely freeloaders?	LONDRES Odian los votantes británicos a los extranjeros, o solo a los aprovechados?
They merely destroy themselves.	Se pierden a sí mismos.
It's merely a joke.	Es simplemente una broma.
It's merely a joke.	Es sólo una broma.
is it their minds that prompt them to say this, or are they merely insolent people?	Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde?
Departaments are merely administrative divisions they do not have governing structures or authorities of their own.	Los departamentos son simplemente divisiones administrativas no tienen estructuras gubernamentales o autoridades propias.
c ) merely because it is a place where the mailing relating to securities accounts is organised or files or archives are located	c ) merely because it is a place where the mailing relating to securities accounts is organised or files or archives are located
Nein merely brings calamity closer.	El Nein únicamente nos acerca a la calamidad.
It merely documents recurrent patterns.	Meramente documenta patrones recurrentes.
He is merely a child.	Él es solo un niño.
Tom was merely a witness.	Tom era un mero testigo.
Hope is merely disappointment deferred.	La esperanza no es más que la decepción diferida.
But normal is merely average.	Pero normal es lo mismo que promedio.
The mismanagement is not merely financial.	Pero la mala administración de Gazprom no se reduce al ámbito financiero.
They merely decided to lead them.	Solamente decidieron liderarlos.
You follow only surmise, merely conjecturing.'	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
They merely bring ruin upon themselves.	Se pierden a sí mismos.
Happiness isn't merely having many possessions.	La felicidad no consiste en tener solamente bienes materiales.
b ) merely because it is a place where call centres for communication with account holders are located or operated	b ) merely because it is a place where call centres for communication with account holders are located or operated
The idea that hyper low interest rates are merely symptoms of deficient demand or financial repression is dangerously simplistic.	La idea de que las exiguas tasas actuales no son sino un síntoma de escasez de demanda o de represión financiera es peligrosamente simplista.
Nine times out of ten, nothing really serious does happen merely a little distress to individuals or to groups.	Nueve de cada diez veces, nada grave realmente va a suceder apenas una leve aflicción de algunos individuos o grupos .
Is cricket losing its grip on Indian sports? Or are cricket's competitors merely enjoying a temporary spike in popularity?	Está el cricket perdiendo su fuerza en el deporte indio o solamente sus competidores están teniendo un temporal incremento de popularidad?
This risk is no longer merely theoretical.	Este riesgo ya no es meramente teórico.
But Putin is not merely preaching values.	Pero Putin no se limita a predicar valores.
The rulings have not been merely symbolic.	Las sentencias no han sido simplemente simbólicas.
What they utter is merely a lie.	No dicen sino mentira.
Optimism is merely a lack of information.	El optimismo es tan solo falta de información.
He merely connected one sentence after another.	simplemente conectó una frase tras otra.
When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.	Cuando un hombre sostiene querer la vida eterna, en realidad, él meramente desea evadir una muerte prematura, violenta o espantosa.
An input widget like a line edit or combo box. Note that this is merely a placeholder for Qt widgets.	Un elemento de entrada como un editor de línea o un desplegable. Tenga en cuenta que simplemente es un lugar para los elementos Qt.
The issue is not merely one of fairness.	No se trata simplemente de una cuestión de justicia.
This is merely an admonition to all mankind.	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
This is merely a reminder to all mankind	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,
Wrinkles should merely indicate where smiles have been.	Las arrugas solo deberían indicar donde las sonrisas estuvieron.
He merely makes you think that he does.	Sólo les hace creer que lo hace .
All efforts to stimulate job creation or economic growth with easy money will merely boost price growth, offsetting any effect on unemployment.	Todas las medidas encaminadas a estimular la creación de puestos de trabajo o el crecimiento económico con dinero fácil no harán sino impulsar el aumento de los precios, lo que contrarrestará todo efecto en el desempleo.
Or say 'Our forefathers before us who associated others with Allah in His divinity we were merely their offspring who followed them.	O que dijerais Nuestros padres eran ya asociadores y nosostros no somos más que sus descendientes.
And what I posit and what positive psychology posits is that if we study what is merely average, we will remain merely average.	Lo que propongo con la psicología positiva es que si estudiamos lo que es apenas promedio, nos quedaremos en lo escasamente promedio.
But this strategy merely plays into the party s hands.	Pero esta estrategia no hace más que favorecer al partido.
Of that they have no knowledge they merely conjecture.	Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
They merely follow conjectures and they just make surmises.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
Death to those whose opinions are merely baseless conjectures.	Malditos sean los que siempre están conjeturando,
You follow nothing but conjecture. You are merely guessing.	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
They merely follow conjecture and they are only guessing.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
This is merely a Reminder and a clear Quran	Esto no es más que una amonestación y un Corán claro,

Muestra esta página en español