Translation of "methods are applied" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Applied - translation :

Keywords : Aplicado Aplicada Solicité Solicitado Solicitó Métodos Metodos Ortodoxos Método Propios

Examples (External sources, not reviewed)

In Articles 114 , 115 and 117 the methods are clarified and aligned as much as possible to the methods applied for the capital adequacy regime .	En los artículos 114 , 115 y 117 se aclaran los métodos y se ajustan lo más posible a los métodos aplicados a efectos del régimen de adecuación del capital .
These methods are not new , but are already to some extent applied in sectoral supervision in accordance with the sectoral rules .	Estos métodos no son nuevos ya se aplican hasta cierto punto en la supervisión sectorial de
There are superficial methods and indepth methods.	Hay métodos superficiales y métodos de fondo.
Moreover, different methods of collecting consumer prices yield different results, depending on how housing costs are treated and the hedonic adjustment applied.	Además, los métodos de cálculo del IPC dan resultados diferentes, según el trato dado al costo de la vivienda y el ajuste hedónico aplicado.
These shortcomings are addressed by deleting national discretions where possible , exempting certain types of investment firms from the regime , aligning applied methods closer to methods applied for capital adequacy purposes , strengthening legal certainty by clarifying definitions and adjusting the treatment of certain types of exposures , ( e.g. exposures to institutions ) .	Se intentará solucionar estos fallos suprimiendo en la medida de lo posible el margen de discrecionalidad nacional , eximiendo del régimen a determinados tipos de empresas de inversión , aproximando en mayor medida los métodos aplicados a los métodos que se utilizan con fines de adecuación del capital , reforzando la seguridad jurídica mediante la aclaración de definiciones y
In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in the methods applied occurs .	En las transmisiones siguientes se actualizará esta información tan solo cuando se produzca un cambio significativo en los métodos aplicados .
His teaching methods are highly unorthodox.	Sus métodos pedagógicos son poco ortodoxos.
Three methods are available read, rewind and close.	Dos propiedades estan disponibles cuando el directorio ha sido abierto.
Those kinds of methods are out of date.	Este tipo de métodos están fuera de fecha.
The methods of forced memorization are often effective.	Los métodos de memorización forzada son muchas veces eficaces.
Here are some other methods to switch windows	Veamos otros métodos para desplazarse entre las ventanas
There are two methods to create widget layout.	Existen dos métodos para crear una disposición de widget.
Penalties are applied manually by the user.	Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario.
Penalties are applied manually by the user	Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario.
assess the valuation methods applied to the various items in the annual or consolidated financial statements including any impact of changes of such	Examinar los métodos de valoración aplicados a las distintas partidas de los estados financieros anuales o consolidados, incluyendo los efectos de las posibles modificaciones introducidas en los mismos.
In principle , NCBs are restricted to the above methods .	En principio , los BCN han de limitarse a los métodos mencionados .
There are three methods of combining Festival with mbrola .	Existen tres formas de combinar Festival con mbrola .
Methods	Métodos
The individual criteria are strictly interpreted and applied .	Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta .
In the post colonial period, the methods are better disguised.	En el período poscolonial, los métodos están mejor disimulados.
Section 1 of the report formulates the general objectives of the SEPA project and the working methods that should be applied to make it successful .	En la sección 1 , se formulan los objetivos generales del proyecto de la SEPA y los métodos de trabajo que deben emplearse para su consecución .
No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .	No se aplican recortes de valoración en las operaciones de absorción de liquidez .
No initial margins are applied in liquidity absorbing operations .	No se aplican márgenes iniciales en las operaciones de absorción de liquidez .
Profiling Methods	Métodos de análisis de rendimiento
Override Methods	Redefinir métodos
Preparation Methods	Métodos de preparación
Auth methods	Métodos de autenticación
Show Methods	Mostrar métodos
'Horrible methods'	Métodos horribles
ASSESSMENT METHODS	MÉTODOS DE EVALUACIÓN
(e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities	e) Se formulen recomendaciones sobre métodos para fortalecer las actividades de publicación
These methods are only sufficient when temperature is only moderately cold.	Estos métodos son solamente suficientes cuando la temperatura es solo moderadamente fría.
However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .	Sin embargo , a estas últimas no se les aplican recortes de valoración .
Sanctions are also applied in the case of serious misconduct .	También po drán imponerse sanciones en caso de falta grave .
Sanctions will therefore be effective if they are applied implacably.	Por tanto, las san ciones serán eficaces si se aplican de forma implaca ble.
It is important, therefore, that the transitional arrangements are applied	Habría preferido que hubiera usado el término aproximación en lugar del de convergencia , pero, aparte de eso, ha elaborado un informe excelente.
Specific guidance in the valuation methods are given under the relevant categories .	En las categorías correspondientes se ofrecen las directrices específicas sobre los métodos de valoración .
All three of these methods are equivalent, and produce the same result.	Cualquiera de estos tres métodos es equivalente y produce el mismo resultado.
All three of these methods are equivalent, and produce the same result.	Cualquiera de estos tres métodos es equivalente, y produce el mismo resultado.
There are four methods kde can use to determine the current focus	Existen cuatro métodos que kde puede utilizar para determinar el foco actual
All three of these methods are equivalent, and produce the same result.	Estos tres métodos son equivalentes, y producen el mismo resultado.
applied .	1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 .
Applied.	Aplicado.
Methods of implementation	Methods of implementation
Methods of implementation	Modalidades de ejecución

Muestra esta página en español