Translation of "they are applied" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Applied - translation :

They - translation :

Keywords : Aplicado Aplicada Solicité Solicitado Solicitó Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

Sanctions will therefore be effective if they are applied implacably.	Por tanto, las san ciones serán eficaces si se aplican de forma implaca ble.
At all events, they are not applied in a synchronised fashion.	Como mínimo, esas normas no se aplican de forma sincronizada.
In Sweden, they applied for political asylum.	En Suecia, solicitaron asilo político.
Penalties are applied manually by the user.	Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario.
Penalties are applied manually by the user	Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario.
Modifiers can be applied to every renaming option. It is possible to assign multiple modifiers to an option, they are applied in the order you assign them.	Los modificadores se pueden aplicar a toda opción de renombrado. Es posible asignar múltiples modificadores a una opción, estos se aplican en el orden en que se han asignado.
Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Cuando dichas excepciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión .
Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Cuando dichas adaptaciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión .
The individual criteria are strictly interpreted and applied .	Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta .
No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .	No se aplican recortes de valoración en las operaciones de absorción de liquidez .
No initial margins are applied in liquidity absorbing operations .	No se aplican márgenes iniciales en las operaciones de absorción de liquidez .
However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .	Sin embargo , a estas últimas no se les aplican recortes de valoración .
Sanctions are also applied in the case of serious misconduct .	También po drán imponerse sanciones en caso de falta grave .
It is important, therefore, that the transitional arrangements are applied	Habría preferido que hubiera usado el término aproximación en lugar del de convergencia , pero, aparte de eso, ha elaborado un informe excelente.
They need to work with boards and senior management to ensure that major reforms are implemented and then consistently applied.	Deben trabajar con las juntas y los altos niveles gerenciales para asegurar que se implementen las reformas principales y luego se las aplique de manera consistente.
applied .	1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 .
Applied.	Aplicado.
They may not be applied until such authorisation has been given.	No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización.
And they said, The band is applied to the tail, tightly.	Y ellos dijeron, La banda es aplicada a la cola, fuertemente.
Applied economists mathematical models are the most explicit example of this.	Los modelos matemáticos aplicados de economistas son el ejemplo más explicito de ello.
Please note that in this module all changes are immediately applied.	Tenga en cuenta que en este módulo todos los cambios se aplicarán inmediatamente.
Applied differences are saved to both the source and destination file.	Se guardarán las diferencias aplicadas tanto en el archivo fuente como en el destino.
Hand rules are applied to the entire hand, for all players.	Las reglas de mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores.
These are options that will be applied to photos before upload.	Estas son opciones que se aplicarán a las fotografías antes de su envío.
These are options that will be applied to images before upload.	Estas son opciones que se aplicarán a las fotografías antes de su envío.
Hand rules are applied to the entire hand, for all players	Las reglas de la mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores
Nor do I agree that 'no special safety facilities' are applied.	Tampoco estoy de acuerdo con la falta de aplica ción de servicios especiales de seguridad .
the reserve requirements are applied mainly to The rates on the standing facilities are usually	the reserve requirements are applied mainly to The rates on the standing facilities are usually
Applied color	Color aplicado
Correction Applied	Corrección aplicada
Applied color	Color aplicado
First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner .	En primer lugar , los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta .
Why are my filters not applied to incoming messages of imap accounts?	Por qué mis filtros no se aplican a los mensajes de entrada de mis cuentas imap ?
The artist says the criteria for censorship are applied loosely and unequally.	La artista considera que los criterios de censura se aplican de manera laxa y no son iguales para todos.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué.
Would they want to see restrictions applied to the use of this information ?	Querrían que se restringiera el uso de esta información ?
While one might quibble about the complexity of US laws and regulations, it cannot be said that they are not applied relatively consistently.	Si bien se podrían hacer objeciones sobre la complejidad de las leyes y normas de dicho país, no se puede decir que no se aplican de forma relativamente consistente.
The main window with all operations and the preview of how sdc will look like once they are applied now looks like this	La ventana principal con todas las operaciones y la vista previa de cómo quedará sdc una vez aplicadas se verá como la siguiente
However , neither initial margins nor valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .	Sin embargo , a estas últimas no se les aplica ni márgenes iniciales ni recortes de valoración .
There are three types of restrictions that can be applied to URL s	Existen tres tipos de restricciones que se pueden aplicar a las URL
Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner.	Las reglas del ganador se aplican a toda la mano, pero sólo para el ganador.
Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner	Las reglas para el ganador se aplican a toda la mano, pero sólo para el ganador.
Meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand.	Las reglas de tanteo se aplican a tanteos individuales, independientes del resto de la mano.
Meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand	Las reglas de tanteo se aplican a los tanteos sencillos, independientes del resto de la mano
Saddam Hussein has to be convinced that these sanctions are going to be applied.	Es preciso que Sadam Husein se convenza de que estas sanciones se aplicarán.

Muestra esta página en español