Translation of "military action" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Acción

Military - translation :

Militar

Military action - translation :

Acción militar

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Milicia Militares Militar Ejército Armas

Examples (External sources, not reviewed)

Military action in Iraq has started .	La operación militar en Irak ha dado comienzo .
The paramount need now is not military action, not diplomatic action but humanitarian action for these refugees.	La necesidad suprema ahora no es la acción militar ni la acción diplomática, sino la acción humanitaria en pro de esos refugiados.
MELBOURNE Is Israel s military action in Gaza morally defensible?	MELBOURNE La acción militar de Israel en Gaza es defendible desde un punto de vista moral?
It is essential that there must be no independent military action.	Es esencial que no haya acciones militares independientes.
After the US military action in Iraq, the tables may be turning in surprising ways.	Después de la intervención militar de los EU en Iraq, las cosas pueden estar cambiando de maneras sorpresivas.
A great improvement to existing military rifles in 1866, the Chassepot marked the commencement of the era of modern bolt action, breech loading, military rifles.	Siendo una gran mejora respecto a los fusiles militares existentes en 1866, el Chassepot marcó el inicio de la era de los fusiles de cerrojo.
Like Hollande, she has to assuage public fear by talking tough and promising more military action.	Como Hollande, tiene que calmar el miedo público hablando con firmeza y prometiendo más medidas militares.
20 March 2003 Statement of the Governing Council following the start of military action in Iraq	20 de marzo de 2003 Declaración del Consejo de Gobierno tras el comienzo de la operación militar en Irak
This was an intolerable affront, to which the elite responded with economic sabotage rather than military action.	Se trataba de una afrenta intolerable, a la que la clase dominante respondió con un sabotaje económico en lugar de una acción militar.
The facile Clausewitzian wisdom that military action ultimately leads to a political solution is no longer convincing.	La lógica superficial Clausewitziana de que las acciones militares conducen en última instancia a una solución política ya no es convincente.
Political, humanitarian, and intelligence tools from more than 60 countries are being used to support unified military action.	Se están usando las herramientas políticas, humanitarias y de inteligencia de más de 60 países para apoyar una acción militar unificada.
As a result, the mere threat of military action may be sufficient to bring about Ukraine s economic collapse.	A consecuencia de ello, la simple amenaza de acciones militares puede ser suficiente para provocar el desplome económico de Ucrania.
Moreover, military action against ISIS can succeed only with the legitimacy and backing of the UN Security Council.	Además, una acción militar contra el ISIS sólo puede triunfar con la legitimidad y el respaldo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Håkon had planned to renew military action the following summer, but he died in Orkney during the winter.	Haakon planeaba reanudar la ofensiva militar el verano siguiente, pero falleció en las Órcadas durante el invierno.
Though determined to prevent Iran from acquiring nuclear weapons, even if doing so requires military action, the US weighs the consequences of a military showdown in very different terms.	Aunque Estados Unidos también está decidido a impedir que Irán obtenga armas nucleares (incluso si para ello tiene que recurrir a la fuerza militar), su análisis de las consecuencias de un enfrentamiento militar es distinto.
Recent large scale interventions in Iraq and Afghanistan, though not primarily humanitarian, have eroded public support for military action.	Las intervenciones recientes de gran escala en Irak y Afganistán, si bien no fueron principalmente humanitarias, han erosionado el apoyo del público a las acciones militares.
And, given the stakes, any international agreement with Iran must come with an assured response to cheating, including military action.	Y dada la gravedad de lo que está en juego, un acuerdo con la comunidad internacional debe incluir la garantía de que la falta de cumplimiento por parte de Irán generará una respuesta (que puede llegar al uso de la fuerza militar).
Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria.	Antes de emprender ese camino, los Estados Unidos deben estar convencidos de que una acción militar no requeriría de fuerzas terrestres de ese país en Siria.
We all know that it is clear that military action is extremely likely and that such action will bring a worse crisis than the 'no peace, no war' crisis we are now experiencing.	Todos Sabemos que es evidente la posibilidad de una acción militar, y que esta acción militar será una crisis más fuerte que la crisis ni de paz, ni de guerra que esta mos viviendo en este momento.
As the US contemplates yet another round of military action in Iraq and intervention in Syria, it should recognize two basic truths.	Cuando los EE.UU. están examinando la posibilidad de lanzar otra ronda de acciones militares en el Iraq y una intervención en Siria, deben reconocer dos verdades básicas.
The British Government has made known its views that it feels military action could be taken without a return to the Security Council.	El Gobierno británico ha hecho saber su opinión de que se podrían emprender acciones militares sin vol ver a pasar por el Consejo de Seguridad.
military commentator and former military man Viktor Baranets	comentarista militar y exmilitar Viktor Baranets
Preparations for a second wave of military action began in November, when Putin provided separatists with a new influx of armored columns and personnel.	Los preparativos para una segunda ola de acciones militares han comenzado en noviembre, cuando Putin ha brindado a los separatistas una nueva afluencia de columnas blindadas y personal.
What is certain, however, is that 2013 will be defined in a fundamental way by whether military action against Iran occurs or is averted.	Hay algo que, sin embargo, es seguro lo que definirá en gran medida al año 2013 será que se produzca o no una acción militar contra Irán.
A multicultural coalition is probably a requirement of legitimate military action in the Middle East the dilemma is that unless Obama s regional coalition broadens considerably, his current allies enthusiasm for US military intervention is likely to diminish quickly.	Una coalición multicultural, probablemente, sea un requisito para llevar a cabo una acción militar legítima en el Medio Oriente el dilema es que, a menos que la coalición regional de Obama se amplíe considerablemente, el entusiasmo de sus actuales aliados por apoyar una intervención militar estadounidense probablemente vaya a disminuir rápidamente.
To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action.	Cumplir estos criterios requeriría reunir a los países interesados para tener un mejor análisis de las implicaciones para Siria y para la región de una acción militar.
Military Heritage .	Military Heritage .
Military area	Área militar
It stopped an imminent massacre in Libya in 2011 by agreeing (at least at the outset) that the internationally agreed responsibility to protect justified military action.	Detuvo una masacre inminente en Libia en 2011 al aceptar (al menos al comienzo) que el internacionalmente acordado concepto de responsabilidad de proteger justificaba la acción militar.
The compromise that Iranian officials are suggesting is nowhere near what they would have to accept to avert military action and gain an easing of sanctions.	La oferta que sugieren los funcionarios iraníes no es nada comparada con las concesiones que deberían hacer para evitar una acción militar y obtener una flexibilización de las sanciones.
Asia s Military Revolution	La revolución militar de Asia
Crowdfunding the military	Financiamiento colectivo del ejército
Military Grade Solutions	Soluciones militares
This opportunity was not seized and in some respects could not be seized, one reason being that the United States was too quick to take military action.	Esta oportunidad no se aprovechó, en parte no se pudo aprovechar, porque los Estados Unidos apostaron demasiado deprisa por la carta militar.
56 14. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures	56 14. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares
58 28. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures	58 28. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares
60 44. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures	60 44. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares
62 13. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures	62 13. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares
An important and controversial offshoot of the agenda is the action plan against migrant smuggling, which may include the use of military force to stop the smugglers boats.	El núcleo de la Agenda, el Plan de acción contra el tráfico de inmigrantes , tan clave como controvertido, podría conllevar el uso de fuerza militar para detener los barcos de los traficantes.
22. Emphasizes the need to establish, maintain and strengthen civil military relations among international actors, as appropriate, at all levels in order to ensure complementarity of action based on the different mandates and comparative advantages of humanitarian, development, law enforcement and military actors in Afghanistan	22. Subraya la necesidad de establecer, mantener y fortalecer las relaciones civiles y militares entre los agentes internacionales, según proceda, a todos los niveles a fin de asegurar la complementariedad de las actuaciones basadas en los distintos mandatos y en las ventajas comparativas de los agentes dedicados a tareas humanitarias, de desarrollo, policiales y militares en el Afganistán
Now again, the military is necessary, but the military is no problem solver.	Una vez más, el ejército es necesario, pero el ejército no soluciona los problemas.
Action!	Acción!
Action	Action
action	action
Action	Acción

Muestra esta página en español