Translation of "military security" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Military - translation :

Security - translation :

Keywords : Milicia Militares Militar Ejército Armas Seguridad Cámaras Guardias Personal Social

Examples (External sources, not reviewed)

Military Transparency and Asian Security	Transparencia militar y seguridad asiática
Security contractors do not generally provide direct support of military operations.	Los contratistas de guerra generalmente no proporcionan el apoyo directo de operaciones militares.
And my country relies on its security through military alliance, that's clear.	Y mi país confía en su seguridad por medio de la alianza militar, eso está claro.
Conscious of the benefits of confidence and security building measures in the military field,	Consciente de los beneficios que reportan las medidas de fomento de la confianza y la seguridad en la esfera militar,
Once the US military ousted Saddam s regime in 2003, Iran s most acute security threat vanished.	Pero cuando en 2003 el ejército estadounidense derribó el régimen de Saddam, la amenaza más grave para la seguridad iraní desapareció.
(c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security	c) Se presente información sobre la vinculación entre las estructuras jerárquicas no militares relacionadas con la seguridad y el jefe del Departamento de Seguridad y Vigilancia
For this to be achieved, the EU must establish a common security policy and military force.	Para lograrlo, la UE debe crear una política de seguridad común y una fuerza militar.
Making matters worse, extra judicial killings by the security services and elements in the military are rampant.	Para colmo de males, las matanzas extrajudiciales perpetradas por los servicios de seguridad y elementos del ejército están a la orden del día.
Pakistan has previously served the Kingdom s interests by sending military and security assistance during times of stress.	En anteriores ocasiones, Pakistán ha servido a los intereses del Reino mediante el envío de ayuda militar y de seguridad en épocas de tensión.
The overwhelming majority of illegal weapons, according to the researchers, comes from the military and security forces.	La gran mayoría de las armas ilegales, según los investigadores, provienen de las fuerzas armadas y de las fuerzas de seguridad.
And, unlike Hu, he immediately became head of the military and now runs a parallel national security council.	Y, a diferencia de Hu, asumió de inmediato el mando de las fuerzas armadas, por lo que dirige un consejo de seguridad nacional paralelo.
Moreover, military action against ISIS can succeed only with the legitimacy and backing of the UN Security Council.	Además, una acción militar contra el ISIS sólo puede triunfar con la legitimidad y el respaldo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
One comprises the US security establishment, including the military, the intelligence agencies, and their staunch supporters in Congress.	Uno comprende el sistema de seguridad de los EE.UU., incluido el Ejército, los organismos encargados de los servicios de inteligencia y sus fervorosos partidarios en el Congreso.
Concerned by the new modalities of mercenarism, and noting that the recruitment of former military personnel and ex policemen by private military and private security companies to serve in their employ as security guards in zones of armed conflict seems to be continuing,	Preocupada por las nuevas modalidades de la actividad mercenaria y observando que, al parecer, persiste la práctica de empresas militares y de seguridad privadas de reclutar a antiguos militares y ex policías a quienes emplean como guardias de seguridad en zonas de conflicto armado,
It was believed that a military strike would create even more problems in terms of regional stability and security.	Se creía que un ataque militar crearía aún más problemas en términos de estabilidad y seguridad regional.
178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee.	178. Pedimos al Consejo de Seguridad que examine la composición, el mandato y los métodos de trabajo del Comité de Estado Mayor.
Desirous of promoting agreements to strengthen regional peace and security at the lowest possible level of armaments and military forces,	Deseosa de promover acuerdos que fortalezcan la paz y la seguridad regionales al nivel más bajo posible de armamentos y fuerzas militares,
The new interpretation would allow Japan to use military force in support of an ally if Japanese security is under threat.	Pero con la nueva interpretación, Japón podría usar la fuerza militar en apoyo de un aliado si la seguridad de Japón se viera amenazada.
Federal Security Service now spread a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons.	El Servicio Federal de Seguridad ha creado una enorme red de sitios web ficticios y captura a dos manos a aquellos que desean comprar armas de fuego.
Believing that militarily significant States and States with larger military capabilities have a special responsibility in promoting such agreements for regional security,	Estimando que los Estados de importancia militar y los dotados de una gran capacidad militar tienen una responsabilidad especial que cumplir en la promoción de esos acuerdos en bien de la seguridad regional,
The risks of failure multiply whenever the UN Security Council as a whole does not back the military part of the intervention.	Los riesgos de fracaso se multiplican dondequiera que el Consejo de Seguridad de las NN.UU. en conjunto no respalde el componente militar de la intervención.
Obama has said that America should use military force, unilaterally if necessary, when its security or that of its allies is threatened.	Obama ha dicho que deberían recurrir a la fuerza unilateralmente, de ser necesario cuando su seguridad o la de sus aliados estén amenazadas.
Believing that militarily significant States and States with larger military capabilities have a special responsibility in promoting such agreements for regional security,	Estimando que los Estados de importancia militar y los dotados de una gran capacidad militar tienen una responsabilidad especial en la promoción de esos acuerdos en bien de la seguridad regional,
The Federal Security Service now spreads a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons.	El Servicio Federal de Seguridad ha creado una enorme red de sitios web ficticios y captura a dos manos a aquellos que desean comprar armas de fuego.
Indeed, Xi implicitly criticized the existing US dominated security architecture in Asia as stuck in the Cold War, and characterized military alliance targeted at a third party as not conducive to maintaining common security.	En efecto, Xi criticó de forma implícita la existencia actual de una estructura de seguridad en Asia dominada por los Estados Unidos que se quedó atrapada en la época de la Guerra Fría, y caracterizó la alianza militar con un tercero como objetivo como no conducente a mantener una seguridad común .
military commentator and former military man Viktor Baranets	comentarista militar y exmilitar Viktor Baranets
Indeed, though ethnic divisions can undermine military cohesion, a full appreciation of them can lead to a more robust and stable security environment.	De hecho, aunque las divisiones étnicas debiliten la cohesión del ejército, tenerlas en su debida cuenta puede generar un entorno de seguridad más sólido y estable.
The British Government has made known its views that it feels military action could be taken without a return to the Security Council.	El Gobierno británico ha hecho saber su opinión de que se podrían emprender acciones militares sin vol ver a pasar por el Consejo de Seguridad.
First, would even a partial withdrawal of military force create a security vacuum that could be filled by a rival say, China or Iran?	La primera es puede una retirada militar (aunque sea parcial) crear un vacío de seguridad pasible de ser llenado por algún rival, por ejemplo, China o Irán?
Growing conflicts over history, territory, and maritime security, combined with an ugly resurgence of nationalism, risk triggering military confrontation, quite possibly through political miscalculation.	Factores como los crecientes conflictos sobre la historia, el territorio y la seguridad marítima pueden llegar a detonar una confrontación militar, muy probablemente si se producen errores de cálculo políticos.
Moreover, the American public s willingness to become enmeshed in yet another risky military venture, when boosting homeland security could suffice, is dubious, at best.	Es más, el deseo del pueblo norteamericano de involucrarse en otra aventura militar riesgosa, cuando bastaría con defender la seguridad nacional, es ambigua, en el mejor de los casos.
At February s Munich Security Conference, many US senators advocated arming Ukraine an approach that could exacerbate the situation, given Putin s conventional military dominance there.	En la Conferencia de Seguridad de Múnich en febrero, muchos senadores estadounidenses pidieron que se provea de armas a Ucrania. Pero esta propuesta podría agravar la situación, dada la superioridad militar convencional de Putin en el lugar.
It is relatively content with Japan being a US security protectorate, because it fears the alternative a Japan that expands its independent military reach.	Que aquel país sea un protectorado militar de Estados Unidos la tiene mayormente sin cuidado, ya que le teme más a la otra posibilidad que Japón amplíe el alcance de su poder militar independiente.
National Security Minister Martin Joseph (left) receives military vests from US Ambassador Roy Austin (right) while Ag. Commissioner of Police Glen Roach looks on.	Ministro de Seguridad Nacional Martin Joseph (izquierda) recibe chalecos militares de parte de Roy Austin, (derecha) embajador de los Estados Unidos, mientras el comisario de la policía Glen Roach los observa.
The Community should develop a security dimension and concern itself not only with the political and economic aspects but also with the military aspects.	Pues no estoy seguro, a pesar de los llamamientos que se nos han hecho,de que la actitud de los Doce, en el curso de las semanas pasadas, haya sido completa mente conforme a esta doble exigencia.
That was the principal message earlier this month at the annual Munich Security Conference (MSC), a high powered gathering of defense ministers, foreign ministers, senior military officials, parliamentarians, journalists, and national security experts of every variety.	Ese fue el mensaje principal de la Conferencia de Seguridad de Múnich (CSM) de este año, que se celebró a principios de este mes con la asistencia de una importante nómina de ministros de defensa y de asuntos exteriores, veteranos militares, parlamentarios, periodistas y toda clase de expertos en seguridad nacional.
Military Heritage .	Military Heritage .
Military area	Área militar
But Egypt is weighed down by domestic concerns, including a plummeting economy and a security situation in which the military is used for police tasks.	Pero Egipto tiene la carga de sus problemas internos, incluida una economía que se desploma y una situación de seguridad en la que los militares tienen que realizar funciones propias de la policía.
They also seek to pressure international organizations and Ethiopia's allies such as the United States, for whom Ethiopia is a critical military and security partner.	También buscan presionar a organismos internacionales y aliados de Etiopía, como Estados Unidos, para quien Etiopía es un socio militar y de seguridad fundamental.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Earlier this year, Lee, at the last minute, canceled the scheduled signing of the General Security of Military Information Agreement with Japan, which would have established military intelligence sharing between the two countries, both US allies, for the first time.	Hace unos meses, Lee canceló a último minuto la firma prevista del Acuerdo General sobre Seguridad de la Información Militar con Japón, que habría dado inicio a la primera colaboración en cuestiones de inteligencia militar entre estos dos aliados de Estados Unidos.
Unlike the immediate military threats back then, today s challenges such as climate change, cyber security, and global health can be addressed only through collaborative strategic engagement.	A diferencia de las inmediatas amenazas militares de esa época, los desafíos actuales como el cambio climático, la seguridad informática y la salud mundial solo pueden ser enfrentados con un compromiso estratégico.
The nexus among military officers, jihadists, and hardline nationalists has created a nuclear armed Terroristan that will most likely continue to threaten regional and global security.	El nexo entre los oficiales militares, los yijadistas y los nacionalistas intransigentes ha creado un Terroristán con armas nucleares que con la mayor probabilidad seguirá amenazando la seguridad regional y mundial.
The Marshal who has been ruling for 8 months closed the entire public sphere to combat terrorism and we have only harvested security and military failure.	El mariscal que ha estado gobernando durante 8 meses cerró por completo la esfera pública para combatir el terrorismo y solo hemos cosechado fracasos de seguridad y militares.

Muestra esta página en español