Translation of "mitigate against risks" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

A global carbon tax would mitigate climate risks while alleviating government debt burdens.
Un impuesto mundial al carbono mitigaría los riesgos climáticos, además de aliviar las cargas de las deudas estatales.
Unrestricted energy flows within the EU would mitigate the risks of supply disruptions or shocks.
Los flujos de energía sin restricciones dentro de la UE mitigarían el impacto y los riesgos de la interrupción de suministro.
And China will have to mitigate financial risks if it hopes to avoid a hard landing.
Asimismo, China tendrá que mitigar los riesgos financieros si quiere evitar una caída estrepitosa.
It is time for our leaders to recognize new systemic risks and work together to mitigate them.
Es hora de que nuestros líderes reconozcan los nuevos riesgos sistémicos y trabajen en conjunto para mitigarlos.
To mitigate these risks, most countries have implemented requirements for open bidding processes and strict transparency rules for government purchases.
Para atenuar estos riesgos, la mayoría de los países requieren licitaciones abiertas y reglas de transparencia.
As previous crises have shown, and as the current downturn in China has highlighted, steps must be taken to mitigate market risks.
Tal como las crisis anteriores han demostrado, y, tal como la actual desaceleración en China ha puesto de relieve, se deben tomar medidas para mitigar los riesgos de mercado.
The key is to lower interest rates enough to mitigate the financial risks of high leverage and enable the restructuring of local government debts.
Lo fundamental es reducir los tipos de interés lo suficiente para mitigar los riesgos financieros de un elevado apalancamiento y permitir la reestructuración de las deudas de las administraciones locales.
To mitigate such risks, the international community could maintain its traditional policy of sitting tight and hoping that governments retain control of their nuclear infrastructure.
Para mitigar esos riesgos, la comunidad internacional podría mantener su política tradicional de cruzarse de brazos y esperar que los gobiernos retengan el control de su infraestructura nuclear.
One realized then that risks of this sort cannot be insured against.
Por último, en lo relativo a la cobertura en común de ciertas clases de riesgo, hemos intentado puntualizar un poco la índole de los riesgos, hemos intentado puntualizar un poco la índole de los riesgos a los que así se alude.
In particular , the measures will help to mitigate the spillover of increased financial market volatility , liquidity risks and market dislocations in the access to finance in the economy .
En particular , las medidas contribuirán a mitigar la extensión de los efectos perniciosos de la creciente volatilidad de los mercados , los riesgos de liquidez y las perturbaciones en los mercados en cuanto al acceso a la financiación de la economía .
Against this background , the risks to the growth outlook remained on the downside . ...
En este entorno , los riesgos para las perspectivas de crecimiento seguían apuntando a la baja .
But the proposal has met significant resistance, with some warning that it would erode European banks competitiveness, and others arguing that it is inadequate to mitigate banking risks effectively.
Pero la propuesta se ha topado con una resistencia importante hay quienes advierten que erosionaría la competitividad de los bancos europeos y otros que sostienen que es inadecuada para mitigar los riesgos bancarios de manera efectiva.
But they remained underinsured against domestic credit risks 160 the leading threat to emerging economies today.
Sin embargo, no se aseguraron lo suficiente contra los riesgos del crédito interno la principal amenaza para las economías emergentes hoy .
Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects.
La rentabilidad, el crecimiento y las salvaguardas contra los riesgos que amenacen su existencia son esenciales para fortalecer las perspectivas de largo plazo de una compañía.
In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions .
En este sentido , deberían adoptarse salvaguardias adecuadas frente a los riesgos que las entidades de pago pueden tanto plantear como contraer .
This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation .
Esta precisión destaca el compromiso del BCE de contar con un margen de seguridad suficiente que sirva de protección contra los riesgos de deflación .
Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation .
Este enfoque es suficiente para protegerse de los riesgos de inflación muy baja o de deflación .
It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed.
Este es el contexto en el que deben evaluarse los riesgos inherentes a los distintos tipos de reformas.
Through the main refinancing operations the Eurosystem lends funds to its counterparties . Lending is always against collateral , in order to protect the Eurosystem against financial risks .
Mediante estas operaciones el Eurosistema presta fondos a sus entidades de contrapartida , siempre contra la entrega de garantía , para proteger al Eurosistema frente a posibles riesgos financieros .
But all of these risks will be felt on an organizational, and ultimately, individual level as well. That is why we spend time in conference rooms and around kitchen tables trying to identify and mitigate them.
Todos estos riesgos se harán sentir también a nivel de las organizaciones y, a fin de cuentas, de las personas por eso dedicamos tiempo en conferencias y mesas redondas a identificarlos y reducirlos.
Typical risks
Riesgos más frecuentes
Reducing deforestation is one way to mitigate the impacts of climate change.
Reducir la deforestación es una manera de mitigar los impactos del calentamiento global.
The euro has successfully protected Europe against exchange rate risks, and it is a useful step towards further European integration.
El euro ha protegido exitosamente a Europa contra los riesgos cambiarios y es un paso útil hacia una mayor integración europea.
Not only did they fail to mitigate the risks, underscored in the 2007 collapse, that new retail investors introduce into the market they actually exacerbated them, by allowing, and even encouraging, those investors to accumulate leverage through margin buying.
Las autoridades no sólo no lograron mitigar los riesgos relativos a los nuevos inversores minoristas que ingresan al mercado, riesgos que fueron enfatizados por el colapso del año 2007, sino que en los hechos fueron dichas autoridades las que los exacerbaron, al permitir, e incluso animar, a que los mencionados inversores acumulen apalancamientos a través de compras al descubierto.
a description of the credit institution 's policy governing the use of hedging and unfunded protection to mitigate the risks of retained securitisation and re securitisation exposures , including identification of material hedge counterparties by relevant type of risk exposure
una descripción de la política que aplica la entidad de crédito con respecto al uso de garantías personales y de cobertura para mitigar los riesgos de las exposiciones de titulización y de retitulización conservadas , con identificación de las contrapartes de cobertura significativas , por tipo de exposición pertinente
Yes, all investors should have a very modest share of gold in their portfolios as a hedge against extreme tail risks.
Sí, todos los inversores debieran contar con una muy modesta cuota de oro en sus carteras, como cobertura contra riesgos extremos de eventos excepcionales.
But risks remain.
Pero aún existen riesgos.
The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate.
El Banco se protegerá contra el riesgo de cambio insertando en los contratos de préstamo y de garantía las cláusulas que considere apropiadas.
We knew that the risks we ran of being roughed up or arrested while demonstrating against visiting Springbok rugby teams were entirely trivial compared to the risks that he and his colleagues had been prepared to face.
Sabíamos que los riesgos que corríamos de recibir una paliza o ser arrestados mientras manifestábamos contra la visita de los equipos de rugby Springbok eran absolutamente triviales comparados con los riesgos que él y sus colegas habían estado dispuestos a enfrentar.
But economic prosperity and action to mitigate climate change need not be mutually exclusive.
Pero la prosperidad económica y las acciones para mitigar el cambio climático no tienen por qué ser mutuamente excluyentes.
In order to mitigate the operational risks associated with the rollover of very large MRO volumes pending further development of the market infrastructure some respondents recommended increasing the volume of the LTROs to some extent . Another proposal made by some respondents was
Al objeto de mitigar los riesgos operativos asociados a la renovación de volúmenes muy importantes en las OPF , en tanto no se produzca un mayor desarrollo de la infraestructura de los mercados , algunas de las respuestas recomiendan que se incremente en alguna medida el volumen de las operaciones de financiación a plazo más largo .
However , imposing restrictions on access may be warranted in order to protect participants against undue risks resulting from the participation of other parties .
Sin embargo , las restricciones al acceso podrán justificarse con el fin de proteger a los participantes de riesgos indebidos derivados de la participación de otros miembros .
America s war on terror now risks becoming a permanent war against an expanding list of enemies often inadvertently created by its own policies.
Ahora hay el riesgo de que la guerra contra el terrorismo de los Estados se convierta en una guerra permanente contra una lista creciente de enemigos a menudo creados inadvertidamente por sus propias políticas.
Overall , downside risks prevail .
En conjunto , siguen existiendo riesgos a la baja .
Officials underestimated tail risks.
Los funcionarios subestimaron los riesgos de cola.
I hate taking risks.
Odio correr riesgos.
Gamblers enjoy taking risks.
Los jugadores disfrutan tomar riesgos.
I understand the risks.
Comprendo los riesgos.
He understands the risks.
Él entiende los riesgos.
Tom knew the risks.
Tom conocía los riesgos.
Those are the risks.
Esos son los riesgos.
Are there any risks?
Existe algún riesgo?
Assessment of explosion risks
Evaluación de los riesgos de explosión
It finally considers possible market and public actions to mitigate the identified misalignment of incentives .
Finalmente , considera posibles iniciativas tanto de los poderes públicos como de los propios mercados para mitigar los desajustes en los incentivos que se han identificado .
Access to any infrastructure should be fair and open , provided that participants are protected against undue risks resulting from the participation of other parties .
El acceso a todas las infraestructuras debería ser igualitario y abierto , siempre que los participantes estén protegidos frente a riesgos excesivos derivados de la participación de terceros .

 

Related searches : Mitigate Against - Mitigate Legal Risks - Mitigate Potential Risks - Mitigate Financial Risks - Mitigate Such Risks - Mitigate These Risks - Mitigate Security Risks - Protection Against Risks - Against All Risks - Risks - Mitigate Losses - Mitigate Damages - Mitigate Concerns