Translation of "mitigate these risks" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mitigate - translation :

These - translation :

Keywords : Mitigar Mitiga Atenuante Daños Efectos Riesgos Innecesarios Arriesga Arriesgarse Corre Tipos Esas Estas Esos Estos

Examples (External sources, not reviewed)

To mitigate these risks, most countries have implemented requirements for open bidding processes and strict transparency rules for government purchases.	Para atenuar estos riesgos, la mayoría de los países requieren licitaciones abiertas y reglas de transparencia.
A global carbon tax would mitigate climate risks while alleviating government debt burdens.	Un impuesto mundial al carbono mitigaría los riesgos climáticos, además de aliviar las cargas de las deudas estatales.
Unrestricted energy flows within the EU would mitigate the risks of supply disruptions or shocks.	Los flujos de energía sin restricciones dentro de la UE mitigarían el impacto y los riesgos de la interrupción de suministro.
And China will have to mitigate financial risks if it hopes to avoid a hard landing.	Asimismo, China tendrá que mitigar los riesgos financieros si quiere evitar una caída estrepitosa.
It is time for our leaders to recognize new systemic risks and work together to mitigate them.	Es hora de que nuestros líderes reconozcan los nuevos riesgos sistémicos y trabajen en conjunto para mitigarlos.
Risks to these projections are broadly balanced .	Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados .
As previous crises have shown, and as the current downturn in China has highlighted, steps must be taken to mitigate market risks.	Tal como las crisis anteriores han demostrado, y, tal como la actual desaceleración en China ha puesto de relieve, se deben tomar medidas para mitigar los riesgos de mercado.
But all of these risks will be felt on an organizational, and ultimately, individual level as well. That is why we spend time in conference rooms and around kitchen tables trying to identify and mitigate them.	Todos estos riesgos se harán sentir también a nivel de las organizaciones y, a fin de cuentas, de las personas por eso dedicamos tiempo en conferencias y mesas redondas a identificarlos y reducirlos.
The key is to lower interest rates enough to mitigate the financial risks of high leverage and enable the restructuring of local government debts.	Lo fundamental es reducir los tipos de interés lo suficiente para mitigar los riesgos financieros de un elevado apalancamiento y permitir la reestructuración de las deudas de las administraciones locales.
To mitigate such risks, the international community could maintain its traditional policy of sitting tight and hoping that governments retain control of their nuclear infrastructure.	Para mitigar esos riesgos, la comunidad internacional podría mantener su política tradicional de cruzarse de brazos y esperar que los gobiernos retengan el control de su infraestructura nuclear.
These initiatives and organisations are aiming to mitigate the situation in the Mediterranean in their own ways.	Dichas organizaciones e iniciativas están dirigidas a paliar a su manera la situación existente en el Mediterráneo.
In the past , these costs and risks hindered competition across borders .	En el pasado , dichos costes y riesgos dificultaban la competencia entre los distintos países .
In particular , the measures will help to mitigate the spillover of increased financial market volatility , liquidity risks and market dislocations in the access to finance in the economy .	En particular , las medidas contribuirán a mitigar la extensión de los efectos perniciosos de la creciente volatilidad de los mercados , los riesgos de liquidez y las perturbaciones en los mercados en cuanto al acceso a la financiación de la economía .
Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .	Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados y se relacionan , en particular , con los riesgos sobre las perspectivas para la actividad económica y sobre los precios de las materias primas .
But the proposal has met significant resistance, with some warning that it would erode European banks competitiveness, and others arguing that it is inadequate to mitigate banking risks effectively.	Pero la propuesta se ha topado con una resistencia importante hay quienes advierten que erosionaría la competitividad de los bancos europeos y otros que sostienen que es inadecuada para mitigar los riesgos bancarios de manera efectiva.
These unsustainable high rates are transmitting major risks to the real economy.	Esto supone un costo financiero insostenible que se transmite a la economía real en forma de grandes riesgos.
The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring .	La posible materialización de estos riesgos o su disminución requieren un atento seguimiento .
These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.	Estos riesgos afectan directamente la sostenibilidad y continuidad de esta nación.
These instruments could also increase contagion risks to banks from insurance companies , as well as exposing banks to significant legal and operational risks .	Para las entidades bancarias , estos instrumentos podrían aumentar también los riesgos de contagio procedentes de las empresas de seguros , y exponer a los bancos a elevados riesgos legales y operativos .
In these investment activities , the ECB is exposed to a range of risks .	tante en la cartera de activos exteriores de reserva , puesto que es primordial disponer de activos muy líquidos para la eventual intervención en los mercados de divisas .
These indications are a cause of concern and entail risks for the future .	Dichas indicaciones , constituyen un motivo de preocupación y representan riesgos para el futuro .
These risks are especially high at the dawn of a new innovation age.	Estos riesgos son especialmente altos en los albores de una nueva era de innovación.
These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices .	Dichos riesgos están relacionados principalmente con la evolución futura de los precios del petróleo , de los impuestos indirectos y de los precios administrados .
At the end of 2003 the Governing Council assessed these risks as being balanced .	A finales del 2003 , el Consejo de Gobierno consideró que estos riesgos estaban equilibrados .
We can be very creative about thinking of different ways to reduce these risks.	Y podemos ser muy creativos al pensar en diferentes formas de reducir estos riesgos.
Associated with these accidents are the attendant risks of pollution by oil and chemicals.	De la mano de tales accidentes se producirán riesgos de contaminación por petróleo y sustancias químicas.
More research on the environmental risks and benefits of shale energy, and the development of new standards and regulations to control these risks are required.	Es necesaria más investigación sobre los riesgos ambientales y los beneficios de la energía de pizarra y el desarrollo de nuevos estándares y regulaciones para controlarlos.
At the policy relevant medium term horizon , risks to the outlook for price stability remain on the upside . These risks relate notably to the domestic side .	En el horizonte temporal a medio plazo relevante para la política monetaria , los riesgos para las perspectivas de estabilidad de precios siguen apuntando al alza y están relacionados principalmente con el ámbito interno .
apparent at once, and information about these risks must reach all workers without exception, male and female, whenever there are risks prejudicial to the reproductive system.	y espero que la Comisión procure producir legislación social de la misma calidad en otros aspectos del Pro grama de Acción Social tan rápidamente como sea posible.
These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in using new products will	En consecuencia , el Eurosistema invita al EPC a que comience los trabajos para elaborar crite 21
These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues .	Estas normas abarcan tres áreas principales cuestiones legales , riesgos de custodia y liquidez y cuestiones operativas .
In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders .	además , los costes y los riesgos asociados a este aspecto han dejado de representar un obstáculo para los intercambios comerciales y la competencia entre países .
and to appraise the ability of the financial system to cope , should these risks materialise .	y valorar la capacidad de éste para afrontar dichos riesgos en caso de llegar a materializarse .
The risks to these projections for economic growth are judged to lie on the downside .	Se estima que los riesgos para estas proyecciones de crecimiento económico apuntan a la baja .
These arguments do not exclude the possibility that a central bank might exercise discretion to mitigate the effects of sizeable unanticipated disturbances on the economy .	Estos argumentos no excluyen la posibilidad de que un banco central pueda recurrir a la discrecionalidad al objeto de reducir los efectos sobre la economía de perturbaciones imprevistas de tamaño considerable .
Despite these risks, it is too early to bet on a corporate debt crisis in China.	A pesar de estos riesgos, es demasiado pronto para apostar a una crisis de la deuda corporativa en China.
The risks to these projections were , however , increasingly on the downside , given the international economic outlook .	Dadas las perspectivas económicas internacionales , los riesgos de dichas proyecciones apuntaban crecientemente a la baja .
Several upside risks to these projections need to be taken into account , notably future oil price developments .	Resulta necesario tomar en consideración diversos riesgos al alza para estas proyecciones , fundamentalmente la trayectoria futura de los precios del petróleo .
Some of these risks appear to have increased in view of the renewed strength of oil prices .	Algunos de estos riesgos parecen haberse intensificado a raíz de la renovada fortaleza de los precios del petróleo .
And yet, even with these new institutional backstops, the global financial risks of Greece s instability remain profound.	Y sin embargo, inclusive con estos nuevos respaldos institucionales, los riesgos financieros globales de la inestabilidad de Grecia siguen siendo profundos.
Typical risks	Riesgos más frecuentes
Reducing deforestation is one way to mitigate the impacts of climate change.	Reducir la deforestación es una manera de mitigar los impactos del calentamiento global.
However , the appropriate monetary policy response will generally depend on the sources of these risks to price stability .	No obstante , la respuesta de política monetaria adecuada dependerá , en general , del origen de estos riesgos .
But these risks usually are not financial they reflect potential political and regulatory barriers at the national level.	Sin embargo, estos riesgos no suelen ser financieros, ellos reflejan las potenciales barreras políticas y regulatorias que los proyectos pudiesen tener que confrontar a nivel nacional.
Advocates of the French position want these countries to forswear their veto when a clear majority supports proposed action to mitigate the risk of a mass atrocity crime.	Los defensores de la posición francesa quieren que estos países renuncien a su poder de veto cuando hay una clara mayoría que respalda una acción propuesta para mitigar el riesgo de un crimen de atrocidad masiva.

Muestra esta página en español