Translation of "mitigate potential risks" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

A global carbon tax would mitigate climate risks while alleviating government debt burdens.
Un impuesto mundial al carbono mitigaría los riesgos climáticos, además de aliviar las cargas de las deudas estatales.
Unrestricted energy flows within the EU would mitigate the risks of supply disruptions or shocks.
Los flujos de energía sin restricciones dentro de la UE mitigarían el impacto y los riesgos de la interrupción de suministro.
And China will have to mitigate financial risks if it hopes to avoid a hard landing.
Asimismo, China tendrá que mitigar los riesgos financieros si quiere evitar una caída estrepitosa.
They signal potential risks and enforce debt discipline on borrowers.
Indican los riesgos potenciales y hacen que los prestatarios ejerzan una disciplina en sus deudas.
It is time for our leaders to recognize new systemic risks and work together to mitigate them.
Es hora de que nuestros líderes reconozcan los nuevos riesgos sistémicos y trabajen en conjunto para mitigarlos.
The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring .
La posible materialización de estos riesgos o su disminución requieren un atento seguimiento .
To mitigate these risks, most countries have implemented requirements for open bidding processes and strict transparency rules for government purchases.
Para atenuar estos riesgos, la mayoría de los países requieren licitaciones abiertas y reglas de transparencia.
As they can increase potential risks, longitudinal gradients above 5 shall not be permitted.
No se permitirán pendientes longitudinales superiores al 5 , ya que aumentan los riesgos potenciales.
As previous crises have shown, and as the current downturn in China has highlighted, steps must be taken to mitigate market risks.
Tal como las crisis anteriores han demostrado, y, tal como la actual desaceleración en China ha puesto de relieve, se deben tomar medidas para mitigar los riesgos de mercado.
Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices .
Asimismo , existen potenciales riesgos al alza relacionados con aumentos no previstos de los impuestos indirectos y de los precios administrados .
Potential risks to current account sustainability relate also to possible future changes in the financing pattern .
Posibles cambios futuros en las pautas de financiación podrían suponer también riesgos para la sostenibilidad de la balanza por cuenta corriente .
The Commission is aware of the potential risks of bathing in public swimmingpools in the Community.
La Comisión es consciente de los riesgos que puede acarrear la utilización de las piscinas públicas de la Comunidad.
The key is to lower interest rates enough to mitigate the financial risks of high leverage and enable the restructuring of local government debts.
Lo fundamental es reducir los tipos de interés lo suficiente para mitigar los riesgos financieros de un elevado apalancamiento y permitir la reestructuración de las deudas de las administraciones locales.
If Europe continues on this path, it risks missing out on the potential of the online economy.
Si Europa sigue en este sendero, corre el riesgo de desaprovechar el potencial de la economía online.
Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances .
A más largo plazo , los riesgos a la baja están aún asociados a posibles subidas de los precios del petróleo y con la preocupación acerca de los desequilibrios mundiales .
To mitigate such risks, the international community could maintain its traditional policy of sitting tight and hoping that governments retain control of their nuclear infrastructure.
Para mitigar esos riesgos, la comunidad internacional podría mantener su política tradicional de cruzarse de brazos y esperar que los gobiernos retengan el control de su infraestructura nuclear.
However , my message today is focused on the potential downside risks from a generalised and intense productivity growth .
Sin embargo , mi mensaje de hoy se centra en los potenciales riesgos a la baja de un crecimiento generalizado e intenso de la productividad .
But these risks usually are not financial they reflect potential political and regulatory barriers at the national level.
Sin embargo, estos riesgos no suelen ser financieros, ellos reflejan las potenciales barreras políticas y regulatorias que los proyectos pudiesen tener que confrontar a nivel nacional.
The dialogue visits shall be used to identify risks or potential problems about the quality of the reported data .
Las visitas de diálogo servirán para detectar los riesgos o los problemas potenciales en relación con la calidad de los datos notificados .
The risks to the outlook for economic growth appear to be balanced over the shorter term , while in the longer term downside risks prevail , relating mainly to potential further oil price rises , a disorderly unwinding of global imbalances and potential pressures for increased protectionism .
Aunque , a corto plazo , los riesgos para las perspectivas de crecimiento parecen estar equilibrados , a más largo plazo , siguen existiendo riesgos a la baja , relacionados principalmente con la posibilidad de nuevas alzas de los precios del petróleo , con una evolución inadecuada de los desequilibrios mundiales , y con posibles presiones dirigidas a intensificar el proteccionismo .
In particular , the measures will help to mitigate the spillover of increased financial market volatility , liquidity risks and market dislocations in the access to finance in the economy .
En particular , las medidas contribuirán a mitigar la extensión de los efectos perniciosos de la creciente volatilidad de los mercados , los riesgos de liquidez y las perturbaciones en los mercados en cuanto al acceso a la financiación de la economía .
In addition , there are risks relating to wage growth and potential second round effects stemming from recent energy price increases .
Desde que se incorporó al mecanismo , el Banka Slovenije ha utilizado su servicio de swaps de divisas para preservar la estabilidad del tipo de cambio del tólar frente al euro , manteniendo al mismo tiempo los tipos de interés del país por encima de los de la zona del euro .
But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects.
Pero extraer la energía de pizarra implica riesgos e incertidumbres ambientales, entre ellos la contaminación de las aguas subterráneas, elevadas emisiones de metano y posibles efectos sísmicos.
But the proposal has met significant resistance, with some warning that it would erode European banks competitiveness, and others arguing that it is inadequate to mitigate banking risks effectively.
Pero la propuesta se ha topado con una resistencia importante hay quienes advierten que erosionaría la competitividad de los bancos europeos y otros que sostienen que es inadecuada para mitigar los riesgos bancarios de manera efectiva.
Yet financial market participants have largely bypassed them, brushing aside today s major risks and ignoring the potential volatility that they imply.
Sin embargo, los actores de los mercados financieros los han evitado en gran medida, al igual que han dejado de lado los riesgos actuales más importantes e ignorado la volatilidad potencial que conllevan.
Considering the information available , risks to this scenario appear broadly balanced over the shorter term , although recently oil prices have again demonstrated high volatility and their potential for posing downside risks to growth .
Considerando la información disponible , los riesgos para este escenario parecen estar , en líneas generales , equilibrados a corto plazo , a pesar de que los precios del petróleo han vuelto a mostrar recientemente una alta volatilidad y de que podrían representar un riesgo a la baja para el crecimiento .
However , looking ahead , the subdued economic activity was seen as a factor that would eventually limit the potential upward risks to price stability .
Sin embargo , de cara al futuro , la moderación de la actividad económica se consideró un factor que terminaría conteniendo los riesgos potenciales al alza sobre la estabilidad de precios .
Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the financial market tensions to affect the real economy more adversely than currently foreseen .
Por otra parte , siguen existiendo riesgos a la baja relacionados con la posibilidad de que las tensiones de los mercados financieros afecten a la economía real más negativamente de lo previsto actualmente .
These risks relate mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour .
Estos riesgos están relacionados principalmente con la evolución de los precios del petróleo y con la posibilidad de que produzcan efectos secundarios derivados del comportamiento en la fijación de salarios y precios .
Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the financial market tensions to affect the real economy more adversely than currently anticipated .
Por otra parte , siguen existiendo riesgos a la baja relacionados con la posibilidad de que las tensiones de los mercados financieros afecten más negativamente de lo previsto a la economía real .
Going forward , to address potential risks to fiscal targets , it is critical to tighten expenditure control and monitoring , in particular at sub national levels .
De cara al futuro , para hacer frente a los posibles riesgos sobre los objetivos fiscales , resulta fundamental estrechar el control sobre el gasto y realizar un seguimiento , en especial en el ámbito subnacional .
This provision aims to add further certainty in relation to finality within payment systems , thereby having potential benefits for the stability of financial institutions and financial markets and , as a result , having the potential to reduce systematic risks .
Esta disposici n tiene como objeto incrementar la seguridad en relaci n con la firmeza de las liquidaciones en los sistemas de pago , lo que favorecer la estabilidad de las instituciones de cr dito y los mercados financieros , y reducir en consecuencia los riesgos sist micos .
Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices , administered prices and indirect taxes .
Los riesgos para este escenario de referencia se sitúan al alza y están relacionados con la posibilidad de nuevos incrementos de los precios del petróleo , de los precios administrados y de los impuestos indirectos .
assessing the competitiveness of metadistrict sectors and the potential of the system conducting SWOT analyses of metadistricts, with particular attention to weak points and risks
evaluación de la competitividad de los sectores de los metadistritos y de la potencialidad del sistema análisis SWOT de los metadistritos, con una particular atención a las debilidades y a los riesgos
It is the Governing Council 's view that risks to these projections for economic growth are broadly balanced over the shorter term , while longer term downside risks relate mainly to potential further oil price rises , global imbalances and protectionism .
En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para estas proyecciones parecen estar , en líneas generales , equilibrados a corto plazo , mientras que los riesgos a la baja a más largo plazo están relacionados principalmente con el posible incremento de los precios del petróleo , con los desequilibrios mundiales y con el proteccionismo .
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.
In particular , risks continue to relate to the potential for the financial market turbulence to have a more negative impact on the real economy than anticipated .
Estos riesgos siguen estando relacionados , en particular , con la posibilidad de que las turbulencias en los mercados financieros tengan una incidencia sobre la economía real más negativa de lo previsto .
To avoid potential conflicts of interest , financial risks incurred in portfolio management are managed by the Risk Management Division , which reports directly to the Executive Board .
Para evitar posibles conflictos de interés , la División de Gestión de Riesgos , que informa directamente al Comité Ejecutivo , gestiona los riesgos financieros derivados de la gestión de cartera .
The aim is to raise awareness regarding developments in these infrastructures and the Eurosystem 's role in monitoring such developments and addressing potential risks and inefficiencies .
El objetivo es mejorar el conocimiento sobre los avances registrados en estas infraestructuras y sobre el papel del Eurosistema en el seguimiento de estos avances y a la hora de abordar los posibles riesgos e ineficiencias .
Tarullo rightly does not regard limiting bank size as a panacea his speech made it clear that there are many potential risks to any financial system.
Tarullo tiene razón al desestimar los límites al tamaño de los bancos como una panacea su discurso dejó en claro que cualquier sistema financiero presenta muchos riesgos potenciales.
Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements .
Requisitos de capital frente a los riesgos de mercado basados en modelos internos ( Anexo II , punto 3 ) Actualmente , las entidades pueden calcular sus requisitos de capital frente a los riesgos de mercado inherentes a su cartera de negociación por medio de sus propios modelos , que estiman las pérdidas que pueden derivarse de futuras fluctuaciones adversas del mercado .
But all of these risks will be felt on an organizational, and ultimately, individual level as well. That is why we spend time in conference rooms and around kitchen tables trying to identify and mitigate them.
Todos estos riesgos se harán sentir también a nivel de las organizaciones y, a fin de cuentas, de las personas por eso dedicamos tiempo en conferencias y mesas redondas a identificarlos y reducirlos.
More fundamentally , the main risks to the inflation outlook stem from potential second round effects in wage and price setting behaviour triggered by ongoing oil price rises .
Más concretamente , los principales riesgos para las perspectivas de inflación provienen de los efectos secundarios que pudieran derivarse del proceso de fijación de precios y salarios como consecuencia de la actual subida de los precios del petróleo .
First , in 2000 the ECB launched the development of a comprehensive framework for assessing potential risks and vulnerabilities in the euro area financial system as a whole .
En primer lugar , el BCE inició en el año 2000 el desarrollo de un marco integral para la evaluación de posibles riesgos y vulnerabilidades en el conjunto del sistema financiero de la zona del euro .
Potential depth
Profundidad potencialPropertyName

 

Related searches : Mitigate Legal Risks - Mitigate Financial Risks - Mitigate Against Risks - Mitigate Such Risks - Mitigate These Risks - Mitigate Security Risks - Mitigate The Potential - Any Potential Risks - Potential Financial Risks - All Potential Risks - Risks - Mitigate Losses - Mitigate Damages