Translation of "more equal footing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other. | Quizá todas estas formas estén en pie de igualdad unas con otras. |
| the Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy . | el Tratado reseña los criterios en pie de igualdad y no sugiere jerarquía alguna . |
| The Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy . | El Los Tratado reseña los criterios en pie de igualdad y no sugiere jerarquía alguna . |
| It is in itself discriminatory that freight vessels and pleasure craft are not treated on an equal footing. | En sí es discriminatorio que los barcos de transporte de mercancías y los barcos de recreo no reciban un trato igual. |
| All animals are equal, but some animals are more equal than others. | Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros. |
| All languages are equal, but English is more equal than the others. | Todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras. |
| That would give Germany representatives on an equal footing with those of the other Member States, without the question of proportionality being involved. | Mediante una regula ción clara de los controles tanto por parte de las autoridades federales como por parte de la Comisión se evitarán los temidos rechazos económicos. |
| Whether these efforts will succeed in putting biomedical research on a more sustainable footing remains an open question. | La de si esas medidas lograrán afianzar la investigación biomédica sostenible es una cuestión aún no zanjada. |
| Ultimately, more equal societies have better health outcomes. | En definitiva, las sociedades más igualitarias también son más saludables. |
| To provide short term financing to a bank during any restructuring, the Commission s plan would create a European Fund, putting all banks on an equal footing. | Para brindar financiamiento de corto plazo a un banco durante cualquier tipo de reestructuración, el plan de la Comisión crearía un Fondo Europeo, que pondría en pie de igualdad a todos los bancos. |
| So that all of us here in this House are on a absolutely equal footing when we speak on behalf of the citizens of our countries. | Señor Presiden te, su indicación a esta Asamblea cuando expresó su esperanza de que una mayoría cualificada votase a favor de los cambios es como la del juez que, antes de comenzar el juicio, indica al jurado cómo ha de decidir contra el acusado. |
| The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming. | Cuanto más democráticas eran nuestras naciones, más igualitarias se volvían. |
| part, anticipating the outcome of the conference on political union somewhat, are hoping to secure powers of co decision that put us on an equal footing with the Council. | modificaciones pretenden, más que revisar a fondo el sistema, aportarle los retoques necesarios para perfeccionarlo. cionarlo. |
| Europeans should have the chance to regain their footing. | Hay que dar a los europeos una posibilidad de estabilizarse. |
| It's easy to lose your footing on loose gravel. | Es fácil perder el equilibrio en grava suelta. |
| More than absurd, it would show in our view a serious lack of consideration for the institution which springs directly from the popular will and which will naturally refuse to be placed in this matter on an equal footing and treated like any branch office. | Más que un absurdo, representaría para nosotros una grave falta de respeto a un órgano que emana directa mente de la voluntad popular y que, por supesto, se nagará a verse asimilado a una agencia cualquiera y tratado como tal. |
| The Peshmerga women have battled with ISIS fighters, and standing on an equal footing with men in their ranks is evidently perceived to be an alien concept in the Middle East. | Que las mujeres peshmerga hayan luchado con combatientes del ISIS, y hayan estado en igualdad de condiciones con los hombres en sus filas evidentemente es percibido como un concepto ajeno en el Medio Oriente. |
| If you were footing the bill, you wouldn't say that. | Si tú pagaras, no dirías eso. |
| Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, and that they must be treated globally, in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | Reafirmando que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, y que deben recibir en todo el mundo un tratamiento justo y equilibrado, el mismo valor y la misma consideración, |
| As with the EU's Fifth Research Framework Programme, the Candidate Countries should also be closely involved in the Sixth Framework Programme on terms which put them on an equal footing with the Member States. | Los países candidatos han participado en el Quinto Programa Marco de Investigación de la Unión y deben también hacerlo en el Sexto, en estricta igualdad con los Estados miembros. |
| Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing, and that all human rights must be treated in a fair and equal manner, on the same footing and with same emphasis, | Reafirmando que todos los derechos humanos son universales e indivisibles, están relacionados entre sí, son interdependientes y se refuerzan mutuamente, y que deben tratarse de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y con la misma atención, |
| 2007 Jerusalem All countries of the Arab World were represented in the circle of 132 nations, with a Palestinian bear on an equal footing with all the other bears for the first time in Jerusalem. | Jerusalén 2007 todos los países del Mundo Árabe están representados en el círculo de las 132 naciones, con un oso de Palestina en pie, al igual que todos los demás, por la primera vez. |
| Equal pay for equal work. | Mismo salario por el mismo trabajo. |
| The reality is that the larger member states are more equal than the others. | La realidad es que los Estados miembros más grandes son más iguales que los demás. |
| Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí y que la comunidad internacional debe enfocarlos en su conjunto, de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y asignándoles la misma importancia, |
| Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, y que la comunidad internacional debe considerarlos en su conjunto de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y asignándoles la misma importancia, |
| Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí y que la comunidad internacional debe considerar los derechos humanos en su conjunto de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y asignándoles la misma importancia, |
| Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, y que la comunidad internacional debe enfocarlos en su conjunto, de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y asignándoles la misma importancia, |
| Reaffirming also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | Reafirmando también que los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí y que la comunidad internacional debe enfocarlos en su conjunto y de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y asignándoles la misma importancia, |
| Reaffirming also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | Reafirmando también que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí y que la comunidad internacional debe enfocarlos en su conjunto y de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y asignándoles la misma importancia, |
| 4. Recalls the establishment of the Special Working Group on the Crime of Aggression by the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, open to all States on an equal footing | 4. Recuerda que la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional estableció el Grupo de Trabajo Especial sobre el crimen de agresión, abierto en condiciones de igualdad a todos los Estados |
| Equal | Igualdad |
| Equal | Igual |
| Italy, Spain, and France all have current account deficits equal to 2 or more of their GDP. | Italia, España y Francia tienen déficits en cuenta corriente equivalentes o superiores al 2 de su PIB. |
| This would put Pakistan on sounder political footing than several other large Muslim countries, which are currently engaged in similar but far less successful efforts to institute more accountable governance. | Esto daría a Pakistán una base política más sólida respecto de muchos otros grandes países musulmanes actualmente involucrados en esfuerzos similares aunque mucho menos exitosos para instituir una gobernanza más responsable. |
| Member states shall be treated on a strictly equal footing as regards determination of the sequence of, and the time spent by, their nationals as members of the commission consequently, the difference between the total number of terms of office held by nationals of any given pair of Member States may never be more than one | se tratará a los Estados miembros en condiciones de rigurosa igualdad en lo que se refiere a la determinación del orden de turno y del período de permanencia de sus nacionales en la Comisión por lo tanto, la diferencia entre el número total de los mandatos que ejerzan nacionales de dos determinados Estados miembros nunca podrá ser superior a uno |
| And that's not right. The good Lord in his infinite wisdom didn't create us all equal as far as intelligence is concerned, any more than we're equal for size, appearance. | Y eso no está bien. El buen Dios en su sabiduría infinita no nos creó a todos iguales en lo que se refiere a la inteligencia, más de lo iguales que somos en tamaño, apariencia. |
| Your faith is best known only to Allah you are all on a similar footing . | Alá conoce bien vuestra fe. Salís los unos de los otros. |
| equal to | igual a |
| Equal To | Igual a |
| equal to | Igual a |
| not equal | no igual a |
| (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value | iv) Dando igual acceso a las oportunidades económicas e igual remuneración y demás beneficios por un trabajo de igual valor |
| 25. Acknowledges that the outcome of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance is on an equal footing with those of all the major United Nations conferences, summits and special sessions in the human rights and social fields | 25. Reconoce que los resultados de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, están en pie de igualdad con los de todas las principales conferencias, cumbres y períodos extraordinarios de sesiones de las Naciones Unidas en el campo social y en el de los derechos humanos |
| 27. Acknowledges that the outcome of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance is on an equal footing with the outcomes of all the major United Nations conferences, summits and special sessions in the human rights and social fields | 27. Reconoce que los resultados de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia están en pie de igualdad con los de todas las grandes conferencias, cumbres y los períodos extraordinarios de sesiones de las Naciones Unidas sobre derechos humanos y cuestiones sociales |
Related searches : Equal Footing - Equal Footing With - An Equal Footing - On Equal Footing - More Equal - Equal Or More - More Equal Distribution - More Equal World - More Equal Societies - More Equal Society - Equal To More - Solid Footing - Spread Footing
