Translation of "more equal societies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Equal - translation :

More - translation :

Keywords : Igualdad Iguales Creados Oportunidades Ante Importante Cosa Sociedades Secretas Antiguas Sociedad Diferentes

Examples (External sources, not reviewed)

Ultimately, more equal societies have better health outcomes.	En definitiva, las sociedades más igualitarias también son más saludables.
The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming.	Cuanto más democráticas eran nuestras naciones, más igualitarias se volvían.
Societies that capture more energy and use it more efficiently have an advantage over other societies.	Las sociedades que capturar más energía y la usan de manera más eficiente tienen una ventaja sobre otras sociedades.
Human societies got larger, denser, more interconnected.	Las sociedades humanas se hicieron más grandes, más densas, más interconectadas.
And you have more choice driven societies.	Y así tenemos más sociedades gobernadas mediante votación.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras.
Therefore, these different societies are more advanced in an evolutionary sense.	Por lo tanto, estas sociedades diferentes han avanzado más en un sentido evolutivo.
But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced.	Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas.
Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts).	El altruismo no es exclusivo de las personas, también las sociedades pueden volverse más altruistas, algo que incluso puede darles una ventaja evolutiva sobre otras más egoístas.
First, as money looms larger in our societies, affluence and its absence matters more.	Primero, a medida que el dinero adquiere más relevancia en nuestras sociedades, la prosperidad y su ausencia importa más.
Our modern Western societies are more complex than before, in this time of migration.	Nuestras modernas sociedades occidentales son más complejas que antes, en esta época de migración.
It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies.	Es perfectamente posible crear estas presiones sociales que llevan a sociedades más equitativas.
More broadly, societies everywhere should be driven by a common goal that transcends their diverse backgrounds.	Dicho en sentido más amplio, se deben dirigir las sociedades de todo el mundo con un objetivo común que transcienda sus diversos antecedentes históricos.
In more homogenous societies, such as Libya, social solidarity tends to follow tribal and partisan lines.	En otras sociedades más homogéneas (como Libia), la solidaridad social tiende a seguir líneas tribales y partidarias.
But nothing guarantees free societies' liberties as much as the application of the rule of law with equal force to the governed and the governing.	Pero nada garantiza tanto las libertades de las sociedades libres como la aplicación de la ley con igual fuerza a los gobernados y a los gobernantes.
Equal pay for equal work.	Mismo salario por el mismo trabajo.
The reality is that the larger member states are more equal than the others.	La realidad es que los Estados miembros más grandes son más iguales que los demás.
They amassed untold wealth as hunger and disease ripped their societies apart and pushed more Africans deeper into poverty.	Amasaron riquezas incalculables mientras el hambre y las enfermedades destruyeron sus sociedades y empujaron a más africanos más profundamente dentro del abismo de la pobreza.
Britain's building societies could face a bill of more than 80m after the rescue of the Bradford Bingley bank.	En Gran Bretaña las sociedades de construcción podrían enfrentarse a un precio de más de 80 mil libras esterlinas después del rescate salvamento del banco Bradford y Bingley.
How can we understand what makes some societies more fragile than other societies? The problem is obviously relevant to our situation today, because today as well, there are some societies that have already collapsed, such as Somalia and Rwanda and the former Yugoslavia. There are also societies today that may be close to collapse, such as Nepal, Indonesia and Columbia.	Cómo podemos entender lo que hace a algunas sociedades más frágiles que a otras? El problema es desde luego relevante para nuestra situación actual, porque hoy también hay algunas sociedades que ya han colapsado, como Somalia, Ruanda o la antigua Yugoslavia. También hay sociedades actuales que pueden estar a punto de colapsar, como Nepal, Indonesia y Colombia.
As Americans and Europeans debate the Gülen movement s role in their own societies, they should examine Turkey s experience more closely.	Como los estadounidenses y europeos debaten acerca de la participación del movimiento en sus propias sociedades, deberían analizar la experiencia de Turquía más detalladamente.
51 ) Sample ( building societies ) New business	51 ) Muestra ( sociedades hipotecarias )
Successful societies are a diverse lot.	Las sociedades exitosas son diversas.
Building societies face B B bill	Las sociedades de construcción enfrentan el precio de B B
In primitive societies barter was used.	En las sociedades primitivas se usaba el trueque.
Jared Diamond on why societies collapse	Jared Diamond sobre los motivos del colapso de las sociedades
Because machines could be made progressively more and more efficient, Western man came to believe that men and societies would automatically register a corresponding moral and spiritual improvement.	Dado que las máquinas pueden fabricarse progresivamente más y más eficientes, el hombre occidental fue a creer que los hombres y las sociedades automáticamente registrarían una mejora moral y espiritual correspondiente.
Equal	Igualdad
Equal	Igual
Integration policies must above all include controls on migration, granting a legal right to residence, equal opportunities at work, in education and in vocational training, in living conditions, easier acquisition of nationality in the host country and tolerance between societies, especially through providing more opportunities for dialogue.	Me dejé convencer por sus argumentos y las recomendaciones, tal y como quedan expuestas en la actualidad, subrayan el papel esencial que la educación ha de desempeñar en la lucha contra el racismo y la xenofobia.
The US and Latin American countries are all conquest societies, in which Europeans ruled over multi racial societies.	Los EE.UU. y los países latinoamericanos son, todos ellos, sociedades de conquista , en las que los europeos gobernaron sociedades multirraciales.
So, some societies, for subtle environmental reasons, are more fragile than others. And then finally, another generalization. I'm now teaching a course at UCLA, to UCLA undergraduates, on these collapses of societies. What really bugs my UCLA undergraduate students is, how on earth did these societies not see what they were doing?	Así que algunas sociedades, por factores ambientales sutiles, son más frágiles que otras. Y, finalmente, otra generalización. Porque ahora imparto un curso de grado en UCLA, sobre estos colapsos sociales. Lo que más incomoda a mis estudiantes de grado en UCLA es Cómo es posible que estas sociedades no se dieran cuenta de lo que estaban haciendo?
Durkheim contrasts this phenomenon with the more progressive organic solidarity that evolves in modern societies according to people s professional and functional relationships.	Durkheim contrasta este fenómeno con otro modo más avanzado de solidaridad, la solidaridad orgánica , que tiene lugar en las sociedades modernas y se desarrolla de acuerdo con relaciones profesionales y funcionales entre las personas.
So, I'm looking at these issues of collapses for a lot of past societies and for many present societies.	Así que estoy estudiando estos indicadores de colapso en muchas sociedades del pasado y del presente.
Italy, Spain, and France all have current account deficits equal to 2 or more of their GDP.	Italia, España y Francia tienen déficits en cuenta corriente equivalentes o superiores al 2 de su PIB.
51 Sample ( building societies ) New business Code	Código Muestra ( 480 bancos )
by which ancient societies tried to overcome	by which ancient societies tried to overcome
ECB Opinion on building societies in Poland	Dictamen del BCE sobre las sociedades de crédito hipotecario en Polonia
Many societies have passed away before you.	Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares.
How do we make stable societies? Longevity.	Cómo crear sociedades estables? Longevidad.
In medieval societies there were defined allegiances.	las filiaciones estaban muy claras.
Richard Wilkinson How economic inequality harms societies	Richard Wilkinson Cómo la desigualdad económica perjudica sociedades
Business cannot succeed in societies that fail.	Los negocios no pueden tener éxito en sociedades que fracasan.
And that's not right. The good Lord in his infinite wisdom didn't create us all equal as far as intelligence is concerned, any more than we're equal for size, appearance.	Y eso no está bien. El buen Dios en su sabiduría infinita no nos creó a todos iguales en lo que se refiere a la inteligencia, más de lo iguales que somos en tamaño, apariencia.

Muestra esta página en español