Translation of "more nuanced approach" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By contrast, non financial companies seem to take a more nuanced approach to central banks role. | En contraste, compañías no financieras parecen tomar más sensiblemente el papel del banco central. |
| It's much more organic. It's much more nuanced. | Es mucho más orgánico. Tiene muchos más matices. |
| The truth is more nuanced and complex. | Pero la verdad tiene sus matices y es más compleja. |
| But the world is often too complex and nuanced for such an approach. | Sin embargo, el mundo es con frecuencia demasiado complejo y rico en matices para este esquema. |
| China s new, more emollient diplomacy underpins a nuanced foreign policy. | La nueva diplomacia china, más emoliente, sustenta una política extranjera con más matices. |
| Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced. | Para las inversiones que no producen mejoras en el crecimiento, sin embargo, la justificación de un mayor estímulo resulta menos clara. |
| But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced. | Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas. |
| Addressing this hesitation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understanding of what more Europe actually means. | Gauck declaró que para resolver estas dudas será necesario comprender a fondo y en todas sus sutilezas el verdadero significado de la expresión más Europa . |
| A more coherent approach is advisable . | Se considera preferible un enfoque más coherente . |
| The overall assessment of fiscal policy is nuanced . | En la valoración general de la política fiscal deben hacerse algunas matizaciones . |
| It's an approach built much more around intrinsic motivation. | Es una perspectiva construida sobre todo en la motivación intrínseca, |
| However after the last few days of debating, reading and watching the deluge of coverage, I m inclined to change it to a more nuanced 'avec Charlie'. | Sin embargo, luego de días de debate, lectura sobre el tema y viendo la cobertura que se hizo de los hechos, pienso cambiar mi estado a un más sutil avec Charlie . |
| A better approach would focus on making economic growth more sustainable. | Una mejor estrategia sería concentrarse en lograr un crecimiento económico más sustentable. |
| Last year, I took a more conceptual approach to the valentine. | El año pasado le di un enfoque más conceptual para las tarjetas. |
| A second approach allows telematics to play a more radical and above all a far more interesting, more creative role. | Pregunta n 60 formulada por el Sr. Verhagen (H 1175 90) |
| Instead of developing a nuanced solution to a multifaceted problem an approach that would involve careful thought, not to mention mistakes and adjustments every issue, from official corruption to business management, was viewed as one dimensional. | En lugar de concebir una solución muy matizada de un problema multifacético, planteamiento que requeriría pensar con detenimiento, por no hablar de los posibles errores y ajustes, se consideró unidimensional cada una de las cuestiones, desde la corrupción oficial hasta la gestión. |
| A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly. | Un enfoque más ambicioso sería vincular explícitamente la ayuda y el comercio. |
| And so being able to move between those modes is really quite important. So, it s where there s a more nuanced version view of play, I think, is required. | Así que ser capaz de moverse entre los modos es realmente muy importante. Por eso hay un tipo, una versión más matizada del juego, que creo que se requiere. |
| Thus , the policy relevant signal from the monetary analysis in this phase was rather nuanced . | Por tanto , en esta fase la señal procedente del análisis monetario presentaba bastantes matices . |
| Life under totalitarianism was an extreme situation that requires us to apply special, nuanced rules to | La vida bajo el totalitarismo fue una situación extrema que nos obliga a aplicar reglas especiales y matizadas a |
| But as I get older, I'm also very nuanced about what that word success might mean. | Pero al envejecer, matizo mucho lo que éxito pudiera significar. Pero al envejecer, matizo mucho lo que éxito pudiera significar. |
| This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding . | Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes . |
| It is imperative to adopt a more holistic approach to both of these problems. | Es urgente adoptar un enfoque más holístico hacia estos problemas. |
| Blogger Himu had a more logical approach to the problem dubbing them in Bangla | El blogero Himu tenía un enfoque más lógico del problema. Doblarlas en bengalí |
| Beyond this dichotomy, however, many of the interviewees profiled had skeptical and nuanced views of traditional media. | Sin embargo, más allá de esta dicotomía, varios participantes tenían una opinión escéptica y matizada de los medios de comunicación tradicionales. |
| Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach . | Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach . |
| But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient. | Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente. |
| This insular program of national revival increasingly estranged her from continental Europe s more dirigiste approach. | Este programa insular de renacimiento nacional la alejó cada vez más de la visión más dirigista de Europa continental. |
| With a more balanced approach to intervention that reflects those lessons, they could put China s economy on a much more stable path. | Si esta adopta una estrategia de intervención más equilibrada que tenga en cuenta dichas enseñanzas, tal vez pueda llevar la economía china a un sendero mucho más estable. |
| Their approach based on the belief that a more diversified, and thus more liquid, international monetary system would contribute to a more balanced and less volatile global economy is more pragmatic. | Su enfoque es más pragmático, ya que se basa en la creencia de que mientras más líquido e internacionalizado sea un sistema monetario mejor será para dar más equilibrio y reducir la volatilidad de la economía internacional. |
| TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach | CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo |
| But a third investment approach, known as smart (or enhanced ) beta, has become more popular recently. | Pero un tercer enfoque de inversión, conocido como beta inteligente (o beta mejorado ), ha ganado popularidad recientemente. |
| approach . | Principios de valoración El Eurosistema aplica unos principios de valoración para determinar el valor de los activos de garantía que se emplean en sus operaciones de crédito . |
| In the 1980s and 1990s, Latin America abandoned such policies in favor of a more cautious approach. | En las décadas de 1980 y 1990, Latinoamérica abandonó esas políticas para adoptar un enfoque más cauto. |
| The fiscal and economic arguments for a more liberal approach to migration have shaped the American debate. | Los argumentos fiscales y económicos para una estrategia más liberal en el terreno de la inmigración han dado forma al debate en Estados Unidos. |
| Microsoft's approach to simplicity tends to be let's break it down let's just make it more steps. | El acercamiento de Microsoft a simplicidad, tiende a ser Desarmemos esto, pongamos más pasos para todo. |
| But, in the often nuanced language of central bankers, Tarullo conveyed a clear message the cult of size has failed. | Pero, en el lenguaje a menudo sutil de los funcionarios de los bancos centrales, Tarullo transmitió un mensaje claro el culto al tamaño ha fracasado. |
| But, as the world s wealthiest continent, it can certainly do more, especially if it adopts a unified approach. | Pero, en su calidad del continente más rico del mundo, sin duda puede hacer más, especialmente si se adopta un enfoque unificado. |
| The gerontology approach looks much more promising on the surface, because, you know, prevention is better than cure. | El enfoque gerontológico se ve mucho más prometedor en la superficie, por que, ya saben, prevenir es mejor que curar. |
| Assessments should take a more consistent approach and employ expertise available from a wide range of policy areas. | Las evaluaciones deberían realizarse de acuerdo con un enfoque más coherente y con la experiencia que han adquirido muchos ámbitos de actuación política. |
| Several instruments can help to manage interest risk and a comprehensive approach of all financial derivatives seems more consistent . | Varios instrumentos pueden ayudar a gestionar el riesgo de intereses y parece más coherente emplear un enfoque uniforme para todos los derivados financieros . |
| Such differences and the FMLC Council lists many more reflect a dangerous shift in the world s approach to regulation. | Esas diferencias y el Consejo del FMLC enumera muchas más reflejan un cambio peligroso en la estrategia del mundo frente a la regulación. |
| A more effective approach, spearheaded by the US and Japan, would focus on integration, with a hedge against uncertainty. | Un método más eficaz, por el que abogan Estados Unidos y Japón, sería concentrarse en la integración, con algún tipo de cobertura contra la incertidumbre. |
| At the very least, Iranian President Hassan Rouhani has pledged to take a more conciliatory approach than his predecessor. | Al menos, el presidente iraní Hasán Ruhaní se comprometió a adoptar un enfoque más conciliador que su predecesor. |
| As well as the rule making aspect, it is right to emphasise the need for a more focused approach. | Se considera legítimo insistir no solo en el aspecto normativo, sino también en la necesidad de adoptar un enfoque más concreto. |
Related searches : Nuanced Approach - More Nuanced - Nuanced View - Nuanced Account - Highly Nuanced - Nuanced Picture - Nuanced Understanding - Subtly Nuanced - Nuanced Perspective - More Positive Approach - More Gradual Approach - More Lenient Approach - More Inclusive Approach - More Generic Approach
