Translation of "nuanced approach" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Approach - translation :

Keywords : Enfoque Acercamiento Aproximación Acerquen Acercarnos Matices Sutil Matizado Matiz Psicológicas

Examples (External sources, not reviewed)

But the world is often too complex and nuanced for such an approach.	Sin embargo, el mundo es con frecuencia demasiado complejo y rico en matices para este esquema.
By contrast, non financial companies seem to take a more nuanced approach to central banks role.	En contraste, compañías no financieras parecen tomar más sensiblemente el papel del banco central.
The truth is more nuanced and complex.	Pero la verdad tiene sus matices y es más compleja.
The overall assessment of fiscal policy is nuanced .	En la valoración general de la política fiscal deben hacerse algunas matizaciones .
It's much more organic. It's much more nuanced.	Es mucho más orgánico. Tiene muchos más matices.
China s new, more emollient diplomacy underpins a nuanced foreign policy.	La nueva diplomacia china, más emoliente, sustenta una política extranjera con más matices.
Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced.	Para las inversiones que no producen mejoras en el crecimiento, sin embargo, la justificación de un mayor estímulo resulta menos clara.
But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced.	Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas.
Instead of developing a nuanced solution to a multifaceted problem an approach that would involve careful thought, not to mention mistakes and adjustments every issue, from official corruption to business management, was viewed as one dimensional.	En lugar de concebir una solución muy matizada de un problema multifacético, planteamiento que requeriría pensar con detenimiento, por no hablar de los posibles errores y ajustes, se consideró unidimensional cada una de las cuestiones, desde la corrupción oficial hasta la gestión.
Thus , the policy relevant signal from the monetary analysis in this phase was rather nuanced .	Por tanto , en esta fase la señal procedente del análisis monetario presentaba bastantes matices .
Life under totalitarianism was an extreme situation that requires us to apply special, nuanced rules to	La vida bajo el totalitarismo fue una situación extrema que nos obliga a aplicar reglas especiales y matizadas a
But as I get older, I'm also very nuanced about what that word success might mean.	Pero al envejecer, matizo mucho lo que éxito pudiera significar. Pero al envejecer, matizo mucho lo que éxito pudiera significar.
Addressing this hesitation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understanding of what more Europe actually means.	Gauck declaró que para resolver estas dudas será necesario comprender a fondo y en todas sus sutilezas el verdadero significado de la expresión más Europa .
Beyond this dichotomy, however, many of the interviewees profiled had skeptical and nuanced views of traditional media.	Sin embargo, más allá de esta dicotomía, varios participantes tenían una opinión escéptica y matizada de los medios de comunicación tradicionales.
TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo
approach .	Principios de valoración El Eurosistema aplica unos principios de valoración para determinar el valor de los activos de garantía que se emplean en sus operaciones de crédito .
But, in the often nuanced language of central bankers, Tarullo conveyed a clear message the cult of size has failed.	Pero, en el lenguaje a menudo sutil de los funcionarios de los bancos centrales, Tarullo transmitió un mensaje claro el culto al tamaño ha fracasado.
Two pillar approach	Un enfoque basado en dos pilares
They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach.	Están lo que llamo el enfoque gerontológico y el enfoque geriátrico.
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.	En este video utilizamos una estrategia que llamamos estrategia reactiva.
Official Journal of the European Union TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	Diario Oficial de la Unión Europea CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo
Another approach is needed.	La fuerza bruta del masivo estímulo monetario y fiscal suena forzada como remedio cíclico a este problema.
China exemplified this approach.	China es un ejemplo de este tipo de estrategia.
Do not approach fornication.	Evitad la fornicación es una deshonestidad!
Don't approach the dog.	No te acerques al perro.
Directed by Andrey Zvyagintsev in an eerie style that one might call the realism of despair, the film is both epic and deeply nuanced.	Dirigida por Andréi Zviagintsev, tiene un estilo espeluznante, que podríamos denominar realismo de la desesperación , y es épica y a la vez muy sutil.
The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach.	El otro enfoque, representado por Okonjo Iweala y Ocampo, se centra en la economía en su conjunto.
Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date .	Amortización la reducción sistemática en las cuentas de una prima o un descuento o del valor de un activo a lo largo de un período de tiempo determinado .
B Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date .	Código ISIN ( International Securities Identification Number ) el número asignado por la autoridad competente .
A new approach is needed.	Es necesario un nuevo planteamiento.
Unfortunately, this approach seldom works.	Por desgracia, esta estrategia suele ser ineficaz.
I agreed with their approach.	Yo manifesté mi acuerdo con ese planteamiento.
This approach is not new.	Esta metodología no es nueva.
Do not even approach adultery.	Evitad la fornicación es una deshonestidad!
So that's the conventional approach.	Ése es el enfoque convencional.
Violinist Sirena Huang gives a technically brilliant and emotionally nuanced performance. In a charming interlude, the 11 year old praises the timeless design of her instrument.	La violinista Sirena Huang brinda una interpretación técnicamente brillante y llena de matices. En un encantador entreacto, la niña de 11 años elogia el diseño perenne de su instrumento.
However after the last few days of debating, reading and watching the deluge of coverage, I m inclined to change it to a more nuanced 'avec Charlie'.	Sin embargo, luego de días de debate, lectura sobre el tema y viendo la cobertura que se hizo de los hechos, pienso cambiar mi estado a un más sutil avec Charlie .
He said, I would approach this journey as a young child might approach a mud puddle.	Él dijo Me gustaría abordar este viaje del mismo modo que un pequeño a un charco de lodo,
We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.	Lo podemos llamar el enfoque de la ingeniería. y afirmo que el enfoque de la ingeniería está dentro del límite.
One type of instrument approach that can make use of PAR is the ground controlled approach (GCA).	Un tipo de aproximación instrumental que puede hacer uso del PAR es la aproximación de aterrizaje controlado (GCA).
Moreover, this approach could easily backfire.	Además, este enfoque fácilmente podría llegar a ser contraproducente.
But this approach does not work.	Pero este enfoque no funciona.
Such an approach might lack consistency .	Un planteamiento así podría ser poco sólido .
A more coherent approach is advisable .	Se considera preferible un enfoque más coherente .
A united approach will be crucial.	Será esencial adoptar un enfoque unificado.

Muestra esta página en español