Translation of "nuanced understanding" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Addressing this hesitation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understanding of what more Europe actually means. | Gauck declaró que para resolver estas dudas será necesario comprender a fondo y en todas sus sutilezas el verdadero significado de la expresión más Europa . |
| The truth is more nuanced and complex. | Pero la verdad tiene sus matices y es más compleja. |
| The overall assessment of fiscal policy is nuanced . | En la valoración general de la política fiscal deben hacerse algunas matizaciones . |
| It's much more organic. It's much more nuanced. | Es mucho más orgánico. Tiene muchos más matices. |
| We wanted to create a style of radio that didn t yet exist in Spanish elsewhere, but that was nuanced, understanding that all stories have contradictions, that the world is complex. | Quisimos crear un estilo de radio que todavía no existía en castellano en todas partes, pero que estaba atenuada, entendiendo que todas las historias tienen contradicciones, que el mundo es complejo. |
| China s new, more emollient diplomacy underpins a nuanced foreign policy. | La nueva diplomacia china, más emoliente, sustenta una política extranjera con más matices. |
| Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced. | Para las inversiones que no producen mejoras en el crecimiento, sin embargo, la justificación de un mayor estímulo resulta menos clara. |
| But the world is often too complex and nuanced for such an approach. | Sin embargo, el mundo es con frecuencia demasiado complejo y rico en matices para este esquema. |
| But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced. | Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas. |
| Thus , the policy relevant signal from the monetary analysis in this phase was rather nuanced . | Por tanto , en esta fase la señal procedente del análisis monetario presentaba bastantes matices . |
| Life under totalitarianism was an extreme situation that requires us to apply special, nuanced rules to | La vida bajo el totalitarismo fue una situación extrema que nos obliga a aplicar reglas especiales y matizadas a |
| By contrast, non financial companies seem to take a more nuanced approach to central banks role. | En contraste, compañías no financieras parecen tomar más sensiblemente el papel del banco central. |
| But as I get older, I'm also very nuanced about what that word success might mean. | Pero al envejecer, matizo mucho lo que éxito pudiera significar. Pero al envejecer, matizo mucho lo que éxito pudiera significar. |
| Beyond this dichotomy, however, many of the interviewees profiled had skeptical and nuanced views of traditional media. | Sin embargo, más allá de esta dicotomía, varios participantes tenían una opinión escéptica y matizada de los medios de comunicación tradicionales. |
| As we dig deeper into this particular domain, we expect to bring you new insights about political debate and discussion on the RuNet, and a more nuanced understanding of what the personas of Vladimir Putin and Petro Poroshenko mean to Twitter users in Ukraine and Russia. | A medida que estudiemos más a fondo este ámbito particular, esperamos aportar nuevos conocimientos acerca del debate político y de la discusión en RuNet, así como una comprensión más matizada de lo que las personas de Vladimir Putin y Petro Poroshenko significan para los usuarios de Twitter en Ucrania Y Rusia. |
| But, in the often nuanced language of central bankers, Tarullo conveyed a clear message the cult of size has failed. | Pero, en el lenguaje a menudo sutil de los funcionarios de los bancos centrales, Tarullo transmitió un mensaje claro el culto al tamaño ha fracasado. |
| It's also understanding. | También es comprensión. |
| She's very understanding. | Ella es muy comprensiva. |
| He's very understanding. | Él es muy comprensivo. |
| Thanks for understanding. | Gracias por entenderlo. |
| Thanks for understanding. | Gracias por comprenderlo. |
| Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process. | Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso. |
| Well, a poor understanding. | Bueno, una mala comprensión. |
| A Crisis of Understanding | Una crisis de comprensión |
| Have you no understanding?' | Es que no razonáis? |
| Have you no understanding' | Es que no razonáis? |
| Have you no understanding? | Es que no razonáis? |
| Have ye no understanding? | Es que no razonáis? |
| The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. | Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado. |
| Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. | Entendiéndome a mí misma, entendiendo mi propio dolor, mi propio aislamiento, fue mi mayor maestro. |
| common understanding on standardisation issues . | 2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS PARA LOS INSTRUMENTOS , LAS INFRAESTRUCTURAS Y LOS ESTÁNDARES DE LA SEPA Y PROGRESO HACIA SU CONSECUCIÓN |
| Memorandum of Understanding with CSDs | Acuerdo de Intenciones con DCV |
| Thank you for your understanding. | Gracias por entender. |
| I keep on not understanding. | Sigo sin entender. |
| The understanding is very low. | Se entiende poco. |
| Understanding the Edit Plugin Dialog | Comprender el cuadro de diálogo Editar complemento |
| Directed by Andrey Zvyagintsev in an eerie style that one might call the realism of despair, the film is both epic and deeply nuanced. | Dirigida por Andréi Zviagintsev, tiene un estilo espeluznante, que podríamos denominar realismo de la desesperación , y es épica y a la vez muy sutil. |
| Stepanov thus wrote an article flatly titled The Dialectical Understanding of Nature is the Mechanistic Understanding . | Stepanov escribió un artículo titulado El entendimiento dialéctico de la naturaleza es el entendimiento mecanicista . |
| Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men. | Hermanos, no seáis niños en el entendimiento más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento |
| Danny Hillis Understanding cancer through proteomics | Danny Hillis Entendiendo el cáncer a través de la proteómica |
| Have you (Jews) then no understanding? | Es que no razonáis? |
| If you only had any understanding! | Si razonarais... |
| But only men of understanding heed | Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. |
| So those possessing understanding fear Allah. | Temed, pues, a Alá, creyentes dotados de intelecto! |
| Many of them have no understanding. | Y la mayoría no razonan. |
Related searches : More Nuanced - Nuanced View - Nuanced Account - Highly Nuanced - Nuanced Approach - Nuanced Picture - Subtly Nuanced - Nuanced Perspective - More Nuanced Approach - To Be Nuanced - Build Understanding - Deepen Understanding - Poor Understanding
