Translation of "most appropriate means" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Appropriate - translation :

Means - translation :

Most - translation :

Keywords : Apropiado Apropiada Apropiados Apropiadas Adecuada Significa Medios Quiere Medio Significa Mayoría Mayor Casi Historia

Examples (External sources, not reviewed)

Eighteen seems the most appropriate number.	Se estima adecuado el número de 18.
Take the safest and most appropriate action	Realizar la acción más segura y apropiada
I think that is the most appropriate course.	Pienso que es ésta la solución más adecuada. cuada.
The most reliable means of transport is the subway.	El medio de transporte más seguro es el metro.
The most appropriate grade is therefore an E for effort.	Así, pues, la calificación más apropiada es la de una E de esfuerzo .
Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account .	Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada .
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?	Cuál sería la mejor manera de abordar estos temas ?
A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .	Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado .
A Directive amending the current directives is the most appropriate instrument .	Una directiva que modifique las directivas actuales es el instrumento más adecuado .
This means stronger domestic consumption and appropriate levels of investment to support such consumption growth.	Esto significa un mayor consumo doméstico y niveles adecuados de inversión para apuntalar ese crecimiento del consumo.
But the brain doesn't always know the most appropriate thing to do.	Pero el cerebro no siempre sabe qué es lo más apropiado.
Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate .	La independencia financiera exige que los BCNs puedan disponer por sí mismos de los medios apropiados para cumplir con su mandato .
( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers )	b ) confirmación de la liquidación de todas las operaciones por SWIFT ( u otros medios adecuados para los clientes que no lo sean de SWIFT )
( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) .	b ) confirmación de la liquidación de todas las operaciones por SWIFT ( u otros medios adecuados para los clientes que no lo sean de SWIFT ) .
Hunting was a male activity and also served as an appropriate means to train young men for the military.	La caza era considerada una actividad para hombres, y también servía como método de entrenamiento militar para los jóvenes.
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.	siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo.
Each Member State may compile the data in the manner most appropriate to its own situation .	Cada Estado miembro podrá recoger los datos de la forma que considere más adecuada a su situación .
Each NCB chooses the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata .	Cada BCN escogerá la distribución de la muestra nacional n entre los estratos que considere más adecuada .
Step five I believe the Taliban have one of the most effective means of propaganda.	Fase cinco Yo creo que el Talibán cuenta con uno de los más eficaces medios propagandísticos.
I mean, most of us were raised to believe that the word universe means everything.	Digo, muchos nos hemos criado con la idea de que universo quiere decir todo .
The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Constitution.	La Unión perseguirá sus objetivos por los medios apropiados, de acuerdo con las competencias que se le atribuyen en la Constitución.
However , it is up to each Member State to choose the most appropriate method of data collection .	No obstante , corresponde a cada Estado miembro elegir el método más adecuado de recogida de datos .
Each NCB shall choose the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata .	Cada BCN escogerá la distribución de la muestra nacional n entre los estratos que considere más adecuada .
System operators should consider which risk management tools would be most appropriate for the system they operate .	Los gestores de cada sistema deben considerar cuáles serían los instrumentos de gestión de riesgos más adecuados para sus sistemas respectivos .
So she's 72, and it's seen that this is the most appropriate way of dealing with her.	Tiene 72 años y es evidente que no es la manera más apropiada de tratarla.
We need 40 minute lunches most schools have 20 minute lunches and lunches that are time appropriate.	Necesitamos almuerzos de 40 minutos la mayoría de las escuelas tiene almuerzos de 20 minutos y almuerzos a una hora apropiada.
This was the background, and I consider it most appropriate, to the initiative of the European Parlia	MARTINEZ (DR). (FR) Nuestro ponente, el Sr. Scott Hopkins, ha demostrado un enorme talento al lograr la hazaña de dedicar todo un informe a un tema
As with the previous ISA Programme, the legal act proposed is a decision of the European Parliament and of the Council, since in this particular case, a decision is the most appropriate means for complying with the proportionality principle.	Al igual que en el anterior programa ISA, el acto jurídico propuesto es una Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, dado que en este caso concreto una decisión es el medio más adecuado para cumplir con el principio de proporcionalidad.
Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.	La falta de oportunidades implica que el activo más valioso con que cuenta la economía (su gente) no se emplea a pleno.
But maybe it just means you're more sensitive to what most people can't see or feel.	Quizá significa que uno es más sensible a lo que la mayoría de la gente puede ver o sentir.
You know, most people don't realize it comes from the Latin competere, which means strive together.	Saben, la mayoría de la gente no se da cuenta de que viene del Latín competare , que significa esforzarse juntos.
Surely, getting up at night for worship is the most potent means of subduing the self and most suitable for the word of prayer .	la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.
Each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation .	Cada Estado miembro podrá recopilar los datos de la forma que considere más adecuada a su situación .
But if you find not (the means for it), then verily, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Si no podéis, Alá es indulgente, misericordioso
Repel, by means of what is best, their evil. We are most knowing of what they describe.	Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan.
And yet, for the most part, our culture has not come to terms with what this means.	Y, sin embargo, en su mayor parte, nuestra cultura no ha aceptado lo que esto significa.
kate offers several means of tweaking the application to behave as desired. The most important ones are	kate ofrece varias formas de configurar la aplicación para que se comporte como se desea. Los más importantes son
(c) Ensuring that the education of persons, and in particular children, who are blind, deaf or deafblind, is delivered in the most appropriate languages and modes and means of communication for the individual, and in environments which maximize academic and social development.	c) Asegurar que la educación de las personas, y en particular los niños y las niñas ciegos, sordos o sordociegos se imparta en los lenguajes y los modos y medios de comunicación más apropiados para cada persona y en entornos que permitan alcanzar su máximo desarrollo académico y social.
Accordingly , each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation .	Consiguientemente , cada Estado miembro podrá recoger los datos de la forma que considere más adecuada a su situación .
Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument .	Ante la necesidad de introducir modificaciones en Directivas vigentes , una Directiva de modificación resulta el instrumento más apropiado .
Most of them follow not but conjecture. Assuredly conjecture can by no means take the place of truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.	El medio más efectivo para la difusión del esperanto es el uso fluido y elegante de este idioma.
Innovation is hard because it means doing something that people don't find very easy, for the most part.	La innovación es difícil porque significa hacer algo que las personas batallan en hacer.
It might sound simplistic, but in my experience, the most extraordinary successes are often achieved by ordinary means.	Puede que suene simplista, pero en mi experiencia, los éxitos más extraordinarios a menudo se logran con medios ordinarios.
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.	La lengua inglesa es sin lugar a dudas la más fácil y al mismo tiempo la más eficiente forma de comunicación internacional.

Muestra esta página en español