Translation of "most gracious" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Gracious - translation :

Most - translation :

Keywords : Cortés Gentil Misericordioso Graciosa Elegante Mayoría Mayor Casi Historia

Examples (External sources, not reviewed)

Most Gracious, Most Merciful	el Compasivo, el Misericordioso,
(Allah) Most Gracious!	El Compasivo
The Most Gracious, the Most Merciful	el Compasivo, el Misericordioso,
The Most Gracious, the Most Merciful.	el Compasivo, el Misericordioso,
Allah, the Most Gracious	El Compasivo
A Revelation from (Allah), Most Gracious, Most Merciful	Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso.
She is a most gracious neighbor.	Ella es una vecina de lo más amable.
A revelation from the Most Gracious, the Most Merciful.	Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso.
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.	En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
When it is said to them, Prostrate to (Allah) Most Gracious! , they say, And what is (Allah) Most Gracious?	Cuando se les dice Prosternaos ante el Compasivo! , dicen Y qué es 'el Compasivo'?
A revelation from God , the Most Gracious, the Most Merciful	Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso.
He is unto me, Ever Most Gracious.	Ha sido benévolo conmigo.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.	En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
None can uphold them except (Allah) Most Gracious Truly (Allah) Most Gracious Truly it is He that watches over all things.	Sólo el Compasivo las sostiene. Lo ve bien todo.
The devil is disobedient to the Most Gracious.	El Demonio se rebeló contra el Compasivo.
God is Gracious towards the people, Most Merciful.	En verdad, Alá es con los hombres manso, misericordioso.
Allah beginning with the name of the Most Gracious, the Most Merciful.	En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
This (Qur an) is sent down from the Most Gracious, the Most Merciful.	Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso.
They say (Allah) Most Gracious has begotten a son!	Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo .
And they say (Allah) Most Gracious has begotten offspring.	Y dicen El Compasivo ha adoptado hijos .
That they should invoke a son for (Allah) Most Gracious.	por haber atribuido un hijo al Compasivo,
It is from Solomon. It reads, In the name of God, Most Gracious, Most Merciful,	Es de Salomón y dice ' En el nombre de Alá el Compasivo el Misericordioso!
And the disbelievers said, The Most Gracious has chosen an offspring.	Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo .
Due to their ascribing of an offspring to the Most Gracious.	por haber atribuido un hijo al Compasivo,
Proclaim, Who guards you night and day from the Most Gracious?	Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo?
(Allah) Most Gracious is firmly established on the throne (of authority).	El Compasivo se ha instalado en el Trono.
And when it is said to them, Prostrate to the Most Gracious they say, And what is the Most Gracious? Shall we prostrate to whatever you command us?	Cuando se les dice Prosternaos ante el Compasivo! , dicen Y qué es 'el Compasivo'?
And your Allah is One Allah There is no god but He, Most Gracious, Most Merciful.	Vuestro Dios es un Dios Uno. No hay más dios que Él, el Compasivo, el Misericordioso.
Verily your Lord is gracious to men, though most men are ungrateful.	Sí, tu Señor dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría no agradecen.
Indeed God is gracious to men, but most men are not grateful.	Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen.
And it does not befit the Most Gracious to choose an offspring!	siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo.
Verily Allah is Gracious unto men albeit most men give not thanks.	Luego, les resucitó. Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen.
God is Gracious towards the people, but most people are not appreciative.	Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen.
Who inwardly feared the Most Gracious, and came with a repentant heart.	que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.
(A voice will say ) This is what (Allah) Most Gracious had promised.	Esto es aquello con que el Compasivo nos había amenazado.
Your God is One God there is no God except Him the Most Gracious, the Most Merciful.	Vuestro Dios es un Dios Uno. No hay más dios que Él, el Compasivo, el Misericordioso.
It is from Solomon, and is (as follows) 'In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful	Es de Salomón y dice ' En el nombre de Alá el Compasivo el Misericordioso!
We shall then pick out from every group the one who was most arrogant towards the Most Gracious.	Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo.
The Most Gracious Who, befitting His Majesty, took to the Throne (of control).	El Compasivo se ha instalado en el Trono.
None except the Most Gracious holds them up indeed He sees all things.	Sólo el Compasivo las sostiene. Lo ve bien todo.
But surely, He forgave you, and Allah is Most Gracious to the believers.	Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes.
Your Lord is gracious towards humanity, but most of them are not thankful.	Sí, tu Señor dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría no agradecen.
God is gracious towards the people, but most people do not give thanks.	Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen.
Indeed Allah is gracious to mankind, but most people do not give thanks.	Luego, les resucitó. Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen.
Indeed Allah is gracious to mankind, but most people do not give thanks.	Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen.

Muestra esta página en español