Translation of "most unequal" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Most - translation :

Unequal - translation :

Keywords : Mayoría Mayor Casi Historia Desigual Desiguales Pupilas Distribución Tarea

Examples (External sources, not reviewed)

Some are unequal, and others are egalitarian.	Algunas son desiguales y otras, igualitarias.
Beyond Netanyahu s noxious personal characteristics, Israel has consolidated its position as one of the OECD s most unequal countries under his rule.	Aparte de las repugnantes características personales de Netanyahu, durante su gobierno Isreal ha consolidado su posición como uno de los países mas desiguales de la OCDE.
It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it.	Fue una de las relaciones de coautoría más desiguales que ha habido pero me congratulo de ser el beneficiario.
That is why development tends to be unequal.	Es por esto que el desarrollo tiende a ser desigual.
Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five.	Si no se toman medidas compensatorias incluyendo educación preescolar que idealmente comience a una edad muy temprana la desigualdad de oportunidades se traduce en resultados desiguales durante toda la vida en el momento que los niños llegan a la edad de cinco años.
The first parameter turns document compression on if it is unequal to 0.	El primer parámetro activa la compresión del documento si no es igual a 0.
Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient.	El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente.
For a long time society was strongly hierarchal and unequal, primarily composed of peasants. The most backward, impoverished population, were crushed by the weight of the taxes, wars, and famines.	Por un largo tiempo, la sociedad fue fuertemente jerárquica y desigual, compuesta principalmente de campesinos. La población más retrasada y empobrecida era aplastada por el yugo de los impuestos, guerras y hambrunas.
It reinforces and reproduces inequality in a country which has the most unequal income distribution among OECD member states (as well as the highest per capita income in Latin America).	Refuerza y reproduce la desigualdad en un país que tiene la distribución de ingresos más desigual entre estados miembros del OECD (así como el mayor ingreso per cápita en Latinoamérica).
But it fell precipitously in Latin America, from a scandalous 55.1 in 2000 which made the continent the world s most unequal region to a still very high 50.2 a decade later.	Pero, en América Latina cayó estrepitosamente, de un escandaloso 55,1 en 2000 que hacía de este continente la región más desigual del mundo a un 50,2, todavía muy alto, diez años después.
It is because America has embraced a policy agenda in recent decades that has caused its economy to become wildly unequal, leaving the most vulnerable segments of society further and further behind.	Esto ocurre porque Estados Unidos durante las últimas décadas ha adoptado un programa de políticas que ha causado que su economía se torne en salvajemente desigual, dejando a los segmentos más vulnerables de la sociedad cada vez más y más atrás.
Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV,	Observando que la condición jurídica y social inferior de la mujer aumenta su vulnerabilidad al VIH,
But on the more unequal end U.K., Portugal, USA, Singapore the differences are twice as big.	Pero en el extremo más desigual, el Reino Unido, Estados Unidos y Singapur, las diferencias son el doble de grandes.
Others, like Mo Waseem, brought up the unequal and unfair status of blasphemy laws in Pakistan	Otros, cómo Mo Waseem, comentó las desiguales e injustas leyes de blasfemia en Pakistán
It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.	Es crucial diferenciar la desigualdad de la productividad entre empresas de la desigualdad en la distribución del ingreso dentro de una empresa.
The world was getting steadily richer, but the income distribution within countries was becoming steadily more unequal.	El mundo se estaba volviendo gradualmente rico, pero la distribución del ingreso entre países se estaba haciendo cada vez más desigual.
Recognizing also that violence against women is rooted in historically unequal power relations between men and women,	Reconociendo también que la violencia contra la mujer tiene sus raíces en relaciones de poder históricamente desiguales entre el hombre y la mujer,
Last week, Bill Clinton at the TED Awards said, This situation is unprecedented, unequal, unfair and unstable.	La semana pasada, Bill Clinton en los Premios TED dijo, Esta situación no tiene precedentes, es desigual, injusta e inestable
For Com munity citizens who hope to benefit from this directive, Europe is indeed an unequal Community.	De esta forma podemos consolidar algo en Europa y debemos también llegar a un compromiso.
BERKELEY The conclusion that America has become vastly more unequal over the past 35 years is beyond doubt.	BERKELEY La conclusión de que Estados Unidos se ha vuelto inmensamente más desigual en los últimos 35 años es indudable.
Question No 97, by Mr Pierrôs (H 1100 90) Subject Unequal distribution of appropriations for regional operational programmes	Asunto Desigual reparto de fondos en programas operativos regionales
Unless we act, by mid century the global economy will be characterized by massive waste of talent and unequal opportunities.	Si no actuamos ya mismo, a mediados de siglo la economía mundial nos mostrará un alto nivel de desperdicio de talentos y desigualdad de oportunidades.
The Hima and Iru established close relations based on trade and symbolic recognition, but they were unequal partners in these relations.	Los hima e iru establecieron estrechas relaciones basadas en el comercio y un reconocimiento simbólico, pero sus relaciones no eran igualitarias.
(a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions	a) Abuso sexual Todo atentado o amenaza de atentado físico de naturaleza sexual, cometido mediante el empleo de la fuerza o la coerción o en situación de desigualdad
Financial markets have proven unequal to the task of recycling savings from places where incomes exceed consumption to places where investment is needed.	Los mercados financieros han demostrado su desigualdad en la tarea de reciclar los ahorros es decir, fallan al momento de desplazar los ahorros desde lugares donde los ingresos exceden el consumo hacia lugares donde se necesita inversión.
Did she create a new economic dynamism, or did she leave the United Kingdom bitterly divided, more unequal, and less cohesive than before?	Creó un nuevo dinamismo económico o dejó terriblemente dividido a Reino Unido, más desigual y desunido?
Recognizing that domestic violence against women is, inter alia, a societal problem and a manifestation of unequal power relations between women and men,	Reconociendo que la violencia contra la mujer en el hogar es, entre otras cosas, un problema social y una manifestación de las relaciones de poder desiguales entre el hombre y la mujer,
In terms of the economy, the effects of Romney s policies in creating a more unequal and divided society would not be directly felt abroad.	En términos económicos, los efectos de las políticas de Romney, que crearán una sociedad más desigual y dividida, no se sentirán directamente en el extranjero.
Indeed, the north and south have struggled to overcome cultural differences and unequal economic conditions, preventing them from viewing the situation from each other s perspective.	De hecho, el norte y el sur han tenido dificultades para superar sus diferencias culturales y las dispares condiciones económicas, que les impiden ver la situación desde la perspectiva del otro.
High levels of income and wealth inequality (as in much of South America and parts of Africa) often lead to and reinforce unequal political influence.	Los niveles altos de desigualdad de ingresos y riqueza (como en gran parte de Sudamérica y ciertas partes de África) provocan con frecuencia y refuerzan la desigualdad en materia de influencia política.
Yet you say, The way of the Lord is not equal. Hear now, house of Israel Is my way not equal? Aren't your ways unequal?	Sin embargo, decís 'No es correcto el camino del Señor.' Oíd, oh casa de Israel No es correcto mi camino? No son, más bien, vuestros caminos los incorrectos
Colombia remains a highly unequal society, with the Gini coefficient, a common measure of inequality, hovering around 0.5 in the same range as Brazil and Chile.	Colombia continúa siendo una sociedad altamente desigual, donde el coeficiente de Gini, una forma común de medir la desigualdad, permanece alrededor del 0,5 en el mismo rango que Brasil y Chile.
The average drop for the nine emerging countries including the still hugely unequal South Africa that she compares is more than three points (55.7 to 52.5).	La caída promedio para los nueve países emergentes que Lustig compara entre ellos, Sudáfrica, que es en extremo desigual es más de tres puntos (55,7 a 52,5).
But the health care coverage and financing gaps that existed in America in 1979 made it a much more unequal place than the income distribution data showed.	Pero la cobertura de atención de salud y las brechas de financiación que existían en Estados Unidos en 1979 hacían que fuera un lugar mucho más desigual que lo indicado por los datos de distribución del ingreso.
In foreign relations, he worked to secure revision of the unequal treaties and joined the Iwakura Mission on its around the world trip of 1871 to 1873.	En las relaciones exteriores, trabajó en la revisión de los tratados desiguales y se unió a la Misión Iwakura en su viaje alrededor del mundo entre 1871 y 1873.
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel Is not my way equal? are not your ways unequal?	Sin embargo, decís 'No es correcto el camino del Señor.' Oíd, oh casa de Israel No es correcto mi camino? No son, más bien, vuestros caminos los incorrectos
Most Gracious, Most Merciful	el Compasivo, el Misericordioso,
Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?	Sin embargo, la casa de Israel dice 'No es correcto el camino del Señor.' Acaso mis caminos son incorrectos, oh casa de Israel? No son, más bien, vuestros caminos los incorrectos
How are we to reduce the growing operating deficits, and how are we to resolve the unequal treatment of this mode of transport with regard to infrastructure costs ?	Y es que no habrá plena libertad de circulación de personas, de mercancías o de servicios, incluyendo los de transporte, mientras tanto las regiones periféricas y las menos desarrolladas sigan estando aisladas de las grandes redes europeas de transporte a causa de la distancia y la falta de infraestructuras adecuadas.
The life course approach combines multiple theories to contend that the unequal accumulation of social, psychological, and biological advantages or disadvantages over time, beginning in utero, produces health inequalities.	La perspectiva de la trayectoria vital combina varias teorías y sostiene que las desigualdades sanitarias surgen de la acumulación diferencial de ventajas o desventajas sociales, psicológicas y biológicas que comienza antes del nacimiento y se prolonga a lo largo del tiempo.
Allah is Most Powerful and Allah is Most Forgiving, Most Compassionate.	Alá es capaz, Alá es indulgente, misericordioso.
The Most Gracious, the Most Merciful	el Compasivo, el Misericordioso,
The Most Beneficent, the Most Merciful.	el Compasivo, el Misericordioso,
The Most Gracious, the Most Merciful.	el Compasivo, el Misericordioso,
God is Most Forgiving, Most Merciful.	Alá es indulgente, misericordioso.

Muestra esta página en español