Translation of "must be avoided" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Must - translation :

Keywords : Evitado Evitarse Evitó Evité Evitaba Deben Debió Debes Debemos Deben

Examples (External sources, not reviewed)

War must be avoided at all costs.	La guerra se debe evitar a toda costa.
which would be intolerable in such a delicate subject, must be avoided.	El racismo sería, de este modo, una particularidad de nuestros pueblos, mientras que los africanos y asiáticos, desde Oriente Próximo a Rwanda y de Ceilán a Mauritania estarían exentos.
A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs.	Así, pues, se debe evitar a toda costa una política monetaria encaminada a conseguir un desempleo por debajo de la NAIRU.
A twospeed Europe does not favour Europe's union but its division, and must be avoided.	Sin embargo, considero que el Parlamento Europeo debe ría precisar su idea.
Otherwise, there would be a damaging breach of budgetary discipline, and that must be avoided at all costs.	De no ser así, este patinazo constituiría una ruptura perjudicial de la disciplina presupuestaria y debemos hacer todo lo posible para evitar lo.
events would be avoided.	los cursos.
If the drift to the centre is to be avoided, then a much better balance of resources must be found.	Si ha de evitarse la deriva hacia el centro, debe encontrarse un equilibrio mucho mejor de los recursos.
Harshness should be avoided in those cases.	Debe evitarse la dureza en esos casos.
( vii ) legitimate interests of competitors must be protected , in particular through the State aid rules and ( viii ) negative spill over effects should be avoided .	vii ) se protegieran los legítimos intereses de los competidores , en particular mediante las normas sobre ayuda estatal , y viii ) se evitaran efectos indirectos negativos .
Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided?	Podría realmente evitarse otro esquema Ponzi en lo macroeconómico?
But both of these outcomes can be avoided.	Pero es posible evitar ambos resultados.
But it will be avoided by the wretched,	y la evitará el infame,
What a tragedy, which could ultimately be avoided !	Debemos acosar los santuarios de los sacos de oro de la droga.
Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on wage and price setting behaviour must be avoided .	Deben evitarse efectos de segunda vuelta derivados del impacto del aumento de los precios de la energía y de los alimentos sobre el proceso de fijación de precios y salarios .
Broad based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .	Debe evitarse la generalización de los efectos de segunda vuelta derivados de la incorporación de la subida de los precios de la energía y de los alimentos en el proceso de fijación de precios y salarios .
Broadly based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .	Debe evitarse la generalización de los efectos de segunda vuelta derivados de la incorporación de la subida de los precios de la energía y de los alimentos en el proceso de fijación de precios y salarios .
I remain convinced that multi speed European cooperation has become a necessity, but that a multi tier Europe must be avoided at all costs.	Sigo convencido de que aunque hoy es necesario cooperar dentro de una Europa de varias velocidades, debemos evitar a toda costa una Europa de varios niveles.
But it will be avoided by those most unfortunate ones,	y la evitará el infame,
If such incidents are to be avoided, foreigners wanting to make their homes in the country of immigration must be received and integrated in an orderly fashion, so that any kind of discrimination, including discrimination against the citizens of the country of immigration, is avoided.	las. El hecho de realizar la Unión Económica y Monetaria sin definir previamente lo objetivos y el contenido de las demás políticas europeas y, sobre todo, sin aplicar simultáneamente dichas políticas, no hará más que fortalecer la realización de una Europa de mercaderes y una Europa de dos velocidades.
Therefore , broadly based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .	En consecuencia , debe evitarse la generalización de los efectos de segunda vuelta derivados de la incorporación de la subida de los precios de la energía y de los alimentos en el proceso de fijación de precios y salarios .
Broad based second round effects stemming from the impact of past energy and food price increases on price and wage setting behaviour must be avoided .	Debe evitarse la generalización de los efectos de segunda vuelta derivados de la incorporación de anteriores subidas de los precios de la energía y de los alimentos al proceso de fijación de precios y salarios .
Tom avoided Mary.	Tom evitaba a María.
Thus , some short term volatility in inflation rates cannot be avoided .	Por consiguiente , es inevitable una cierta volatilidad a corto plazo de las tasas de inflación .
The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided .	En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eviten estos sistemas .
Third , pro cyclical budgetary policies should be avoided during economic upturns .	En tercer lugar , debería evitarse la aplicación de políticas presupuestarias procíclicas durante la fase alcista del ciclo económico .
The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided .	En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eviten estos esquemas .
Likewise, so do cured meat products, and these should be avoided.	Los productos de charcutería también deben evitarse.
Having said that, I sincerely hope that war can be avoided.	Dicho esto, espero sincera mente que se pueda evitar la guerra.
While the magnitudes involved are huge, they must be attained if an extended period of low growth, high unemployment, and declining living standards among the world s poorest is to be avoided.	Si bien las magnitudes involucradas son enormes, esto es necesario si se quiere evitar un prolongado período de bajo crecimiento, elevada desocupación y el empeoramiento de las condiciones de vida para los más pobres del mundo.
Tom avoided the question.	Tom evitó la pregunta.
Currency manipulation legislation is one tragedy that can and should be avoided.	La legislación sobre la manipulación del mercado de divisas es una tragedia que puede y debe ser evitada.
That would be a pity one that could have been easily avoided.	Sería una pena, y una fácilmente evitable.
Indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided .	Debe evitarse la indiciación de los salarios nominales al índice de precios de consumo .
Arguments are to be avoided they are always vulgar and often convincing.	Las discusiones deben ser evitadas son siempre vulgares y a menudo convincentes.
The advantage is that calculating the trigonometric functions directly can be avoided.	The advantage is that calculating the trigonometric functions directly can be avoided.
This must be avoided . All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future .	Todos los participantes en las decisiones que se adopten comparten la importante responsabilidad de garantizar el buen funcionamiento futuro del marco presupuestario en su conjunto .
She avoided answering my questions.	Evitó responder a mis preguntas.
She avoided answering my questions.	Ella evitó responder mis preguntas.
Yoko avoided answering my question.	Yoko sorteó mi pregunta.
Yoko avoided answering my question.	Yoko evitó responder a mi pregunta.
She avoided him whenever possible.	Ella lo evitaba siempre que era posible.
Tom avoided answering our questions.	Tomás evitó responder a nuestras preguntas.
For the West and for Europe first and foremost this dilemma cannot be avoided.	Para Occidente y ante todo para Europa , este dilema no se puede evitar.
Assessment of current accident scenarios likely to be avoided or mitigated using this technology.	Evaluación de las hipótesis actuales de accidentes que probablemente se evitarán o se mitigarán mediante esta tecnología.
At international level, radical imbalances between the EU and other countries should be avoided.	A escala internacional no debe existir ningún tipo de desequilibrio entre la UE y el resto de los países.

Muestra esta página en español