Translation of "must be within" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Must - translation :

Within - translation :

Keywords : Deben Debió Debes Debemos Deben Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

This work must be finished within two years.	Este trabajo debe estar terminado en dos años.
This work must be finished within two years.	Este trabajo debe finalizarse en un plazo de dos años.
Disc Id values must be unique within a category.	El ID de disco debe de ser único dentro de una categoría.
the contact persons within the reporting agent must be identified	deben designarse las personas de contacto en los agentes informadores
An eligible guarantee must be payable within 24 months upon default .	Para que una garantía sea admisible debe ser pagadera en el plazo de 24 meses en caso de incum plimiento .
the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified	debe designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores
This medicine must not be placed within the reach of children.	Este medicamento no se debe dejar al alcance de los niños.
( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified	c ) debe designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores
Denotes a logical range. Must always be escaped within a character class.	Indica un rango lógico. Debe estar escapado siempre que se busque la coincidencia literal.
If the banks are to be revived at all, they must be saved within days.	Para reanimar los bancos, hay que salvarlos en cuestión de pocos días.
I must return home within a week.	Debo volver a casa dentro de una semana.
If no candidate attains this threshold, a second vote must be organised within two weeks.	Si ningún candidato alcanza este umbral, se organizará una segunda vuelta dos semanas más tarde.
Such a request must be made within one month from the date of such determination.	Esta petición deberá presentarse en el plazo de un mes a partir de la constatación.
We propose that an independent Palestinian state be set up within recognized borders Israel must withdraw from the occupied territories, and the PLO must recognize the State of Israel within its legitimate borders.	Por otra parte, detrás de todo esto hay segundas intenciones.
The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The price must be positive.	La función TBILLYIELD devuelve el rendimiento de un título del tesoro. La fecha de vencimiento debe ser posterior a la de liquidación, pero dentro de los siguientes 365 días. El precio debe ser positivo.
The scope of economic freedom may be quite broad but its boundaries and the area within must be without impediment .	El ámbito de la libertad económica podrá ser más o menos amplio pero sus contornos y contenidos deben ser diáfanos .
The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court.	La propuesta deberá presentarse en el plazo de un mes a partir del pronunciamiento de la resolución del Tribunal General.
It must happen within the blink of an eye.	Este proceso debe realizarse en un abrir y cerrar los ojos.
Anyone who lives within the European continent cannot indeed, must not be considered a stranger to its Union.	Nadie que viva dentro del continente europeo puede (ni de hecho debe) ser considerado ajeno a su Unión.
Wasn't it Kafka who wrote that a book must be the axe for the frozen sea within us?	No fue Kafka quien escribió que un libro debe ser el hacha para el mar congelado que hay dentro de nosotros?
necessary measures to be adopted must come within the ambit of the provisions of the nited Nations Charter.	Estimamos que las fuerzas militares presentes en el Golfo deben ser colocadas bajo la autoridad de la ONU y bajo el control de su comité militar.
Within Europe s monetary union, a consensus has been established that everything possible must be done to keep Greece inside.	Dentro de la unión monetaria europea, se ha establecido un consenso para hacer todo lo posible por mantener a Grecia entre sus miembros.
The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the Court of First Instance .	La propuesta deberÆ presentarse en el plazo de un mes a partir del pronunciamiento de la resolución del Tribunal de Primera Instancia .
But, in order to prioritize development targets within and outside of the realm of education estimates must be made.	No obstante, con el fin de ordenar las prioridades de los objetivos de desarrollo dentro y fuera del ámbito de la educación es necesario hacer estimaciones.
Researchers must be encouraged to move around more, with short term secondments to the various laboratories in the Community. Specific competitive subject areas must be explored within 'open' laboratories which will be centres of excellence.	En tercer lugar, la base de todo proyecto debe ser la cooperación entre las instituciones del Norte y del Sur, sin paternalismo y ejecutando conjuntamente los proyectos que a) deben orientarse a una solución práctica de los problemas de la región y b) deben ser aplica bles inmediatamente.
However, if this new approach is to be credible, AILAC s progressive rhetoric at the UN must be supported by climate action within countries.	Sin embargo, para que este nuevo enfoque sea creíble, la retórica progresista de la AILAC en la ONU debe verse apoyada por acciones de los países relacionadas con el cambio climático.
The ECB must give a European code number within two months .	El BCE deberá asignar el código europeo en el plazo de dos meses a más tardar .
So it must be true they must be different.	Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
Transfers between different stock types within an NCB ( must check ) Reporting periods	Transferencias entre distintos tipos de reservas dentro de un BCN ( comprobación obligatoria ) Período de información
Central banks and financial institutions must operate within a sound legal environment .	Los bancos centrales y las instituciones financieras deben operar en un marco legal sólido .
Minimum standards for transmission ( a ) reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB	Normas mínimas de transmisión a ) la presentación de la información a los BCN debe hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por el BCN pertinente
The national war we wage against Putin must also be fought against the evil that destroys our country from within corruption.	La guerra nacional que libramos contra Putin también debe combatir el mal que destruye nuestro país desde adentro la corrupción.
Must be positive	Debe ser positivo
Must be difficult.	Debe haber sido difícil.
For this reason, any code inside the target file which should be executed as PHP code must be enclosed within valid PHP start and end tags.	Esto genera un error de intérprete en PHP3.
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.	Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.	Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.	Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir.
New and substantial measures must be taken to strengthen the role of the European Parliament within the institutional set up of the Community.	Por ello, la premura del tiempo me obliga a escoger sólo unos pocos aspectos significativos. Por ejemplo, creemos que el aumento de competencias de la Comunidad comporta una plena autonomía y sufi
Under the Westminster form of governance, there are parameters within which I must operate.	Según la forma de gobierno de Westminster, existen parámetros dentro de los cuales debo operar.
You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.	Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa.
must be forward looking ...	must be forward looking ...
You must be kidding!	Debes estar bromeando!
You must be joking!	Debes estar bromeando!
He must be innocent.	Él ha de ser inocente.

Muestra esta página en español