Translation of "be within budget" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The budget must be balanced. | El presupuesto debe ser balanceado. |
| The tenders submitted by construction companies for the first eight packages are within the budget . | Las propuestas presentadas por empresas constructoras para los primeros ocho paquetes se ajustan al presupuesto previsto . |
| In conclusion, we must first of all complete the budget procedure within the appropriate time limits. | En conclusión, debemos en primer lugar completar el procedimiento presupuestario dentro de los límites de tiempo correspondientes. |
| Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) All budget to be imputed on budget line B5 6000 . | Desglose previsto del gasto entre líneas presupuestarias para cada año ( en millones de Euros ) Todo el presupuesto deberá imputarse a la línea presupuestaria B5 6000 . |
| Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) All budget to be imputed on budget line B5 6000 . | Desglose previsto del gasto entre líneas presupuestarias para cada año ( millones de Euros ) Todo el presupuesto se imputará a la línea presupuestaria B5 6000 . |
| NO 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? | NO 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ? |
| Peace be within your walls, and prosperity within your palaces. | Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios. |
| Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces. | Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios. |
| not applicable 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? | 6.1 POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ? |
| Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? | No procede 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ? |
| (g) Redeployment between sections shall be carried out only after all possibilities of using resources available within budget sections that will benefit from the transfer have been exhaustively explored | g) Sólo se procederá a la redistribución entre secciones una vez que se hayan estudiado exhaustivamente todas las posibilidades de utilizar recursos disponibles dentro de las secciones presupuestarias que se beneficiarán con la transferencia |
| These amounts will be entered in a separate budget line. | Estas sumas se asignarán a una línea presu puestaria especial. |
| I'll be back within an hour. | Estaré de vuelta en una hora. |
| Developments will have to be monitored closely, but we do not expect the 1990 budget to be affected. Any effects on the 1991 budget will be dealt with as appropriate. | Pero, aparte de esta consideración, señor Pre sidente, mi no es un no tajante, porque no llego a comprender el motivo de este cúmulo de felicidad y de autosatisfacción, a menos que todos ustedes estén con tentos de no haber sabido mostrarse, ni por asomo, a la altura de la misión que la historia nos había asignado. nado. |
| 38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget | 38. Pide al Secretario General que haga todo lo posible por que los costos del proyecto vuelvan a estar dentro de los límites del presupuesto aprobado |
| IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Human and administrative resource requirements will be covered from within the budget allocated to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure . | IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Human and administrative resource requirements will be covered from within the budget allocated to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure . |
| If, within the twenty one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee does not agree on a joint text, a new draft budget shall be submitted by the Commission. | Si, en el plazo de veintiún días mencionado en el apartado 5, el Comité de Conciliación no alcanza un acuerdo sobre un texto conjunto, la Comisión presentará un nuevo proyecto de presupuesto. |
| Budget | Presupuesto |
| Many employees had to be laid off due to budget cutbacks. | Muchos empleados tuvieron que ser despedidos debido a recortes presupuestarios. |
| Will the next big budget blockbuster movies actually be chick flicks? | Será la próxima superproducción exitosa una película para chicas ? |
| She will be back within a week. | Ella volverá antes de una semana. |
| Tom should be here within fifteen minutes. | Tom debería estar aquí dentro de quince minutos. |
| And the Council considers it absolutely essential I wish to emphasize this in this Chamber for the adoption procedure for this budget to be concluded within the deadline laid down by the Treaties. | Permítame, por último, señor Presidente, manifestar mi satisfacción y mi más caluroso agradecimiento por las excelentes relaciones de colaboración que ha habi do desde el comienzo de este procedimiento presupuestario relaciones que según espero han de con tinuar e intensificarse posteriormente ante las importantes empresas que la Comunidad Europea habrá de afrontar. |
| The budget of the other institutions cannot therefore be considered in isolation. | Se prevé por ello una sesión nocturna adicional en cada período parcial para que se pueda atender también al acelerado ritmo de trabajo en el contexto del Acta Única. |
| The minister will then have to save money within the resort or, in the worst case scenario, reach into the government's budget reserve. | Después, el Ministro tendrá que ahorrar dinero dentro del resorte o, en el peor de los casos, echar mano de la reserva del presupuesto del gobierno. |
| Budget line | Budget line |
| Budget presentation | Presentación del presupuesto |
| 'Phoney budget' | Presupuesto falso |
| Budget Overruns | Sobrepasos de Presupuesto |
| Monthly Budget | Presupuesto Mensual |
| Yearly Budget | Presupuesto Anual |
| New budget | Nuevo presupuesto |
| Rename budget | Renombrar presupuesto |
| Delete budget | Borrar presupuesto |
| Copy budget | Copiar presupuesto |
| Remove Budget | Eliminar Presupuesto |
| Budget year | Año de presupuesto |
| New Budget | Nuevo Presupuesto |
| Budget Forecast | Presupuesto |
| Budget options | Opciones de presupuesto |
| The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis. | La ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada sobre dicha base. |
| Other applications could be within the aerospace industry. | Otras aplicaciones podrían tener a que ver con la ingeniería aeroespacial. |
| Within it will be benevolence and retribution without. | Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. |
| (within a few years) they will be victorious. | en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán |
| This work must be finished within two years. | Este trabajo debe estar terminado en dos años. |
Related searches : Within Budget - Within A Budget - Keep Within Budget - Remain Within Budget - Within Budget Limits - Stay Within Budget - Within Our Budget - Within Your Budget - Well Within Budget - Within Budget Constraints - Be Placed Within - Must Be Within - Shall Be Within
