Translation of "must not disclose" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Disclose - translation :

Must - translation :

Keywords : Revelar Revelarlo Revele Divulgar Reveló Deben Debió Debes Debemos Deben

Examples (External sources, not reviewed)

However, all members of EFSA must disclose any such contact.	Pero deben exponer estos contactos.
Secondly, smaller enterprises employing fewer than 50 people must not be obliged to disclose their balance sheets.	En segundo lugar, las pequeñas empresas con menos de 50 trabajadores no tendrán necesariamente que exponer sus balances.
However , the Market Abuse Directive does not address in which Member State an issuer must disclose its information and in which language .	Sin embargo , la Directiva sobre abuso del mercado no establece el Estado miembro en que el emisor debe divulgar su información ni en qué lengua .
We do not disclose or sell your data to third parties .	We do not disclose or sell your data to third parties .
The Knower of the Invisible He does not disclose His Invisible to anyone.	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
Let him conduct himself with caution and not disclose your whereabouts to anyone	Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,
Do they not know that Allah knows whatever they hide and whatever they disclose?	No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?
None beside Allah can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
none except Allah can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
I can't disclose that information yet.	Aún no puedo revelar esa información.
Do they not know that Allah knows all whatever they hide and whatever they disclose?	No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?
Thereupon Joseph kept the matter to himself and he did not disclose it to them.	Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.
Knower of the Unseen, He does not disclose His knowledge of the Unseen to anyone,	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
He is the Knower of the Unseen and does not disclose His Unseen to anyone,	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
(It does not matter) whether you disclose something or conceal it, for Allah certainly knows everything.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
He is the Knower of the Unseen, and He does not disclose His Unseen to anyone	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
Do they not know that God knows all that they conceal and all that they disclose?	No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?
God knows what you hide and disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
apart from God none can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
Certainly Allah knows what they hide and what they disclose indeed He does not like the proud.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan! No ama a los altivos.
I therefore regret that I am not able to disclose any detail requested by the honourable Member.	El Comité científico para la alimentación ha aprobado normas internas de funcionamiento que regulan la confidencialidad y distribución de documentos, así como la declaración de asesorías e intereses.
We certainly know what they hide and disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
I cannot disclose any information about the informant.	No puedo revelar nada de información acerca del informante.
However, the announcement of a news conference to discuss it, which did not disclose details of the find, generated widespread speculation on the Internet that the report would disclose the discovery of extraterrestrial life.	No obstante, la convocatoria de una rueda de prensa para debatirlo, en la que no se divulgaron detalles del descubrimiento, generó una gran especulación en Internet sobre la posibilidad de que el informe indicase el descubrimiento de vida extraterrestre.
The ECB shall , however , not disclose the identities of the tenderers during any phase of an electronic auction .	Sin embargo , el BCE no revelará la identidad de los licitadores en ninguna fase de la subasta electrónica .
Do they really not know that Allah is fully aware of what they hide and what they disclose?	No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?
He is Knower of the unseen, and He does not disclose His knowledge of the unseen to anyone	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
Global Voices has decided not to disclose the names of commenters due to the sensitivity of the topic.	Global Voices ha decidido no hacer públicos los nombres de los usuarios debido a lo delicado del tema.
This must not continue.	Esto debe terminar.
He must not live.	Él no debe vivir.
I know what you hide and what you disclose.	Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
You must not speak loudly.	No debes hablar en voz alta.
We must not be late.	No debemos llegar tarde.
We must not be enemies.	No debemos ser enemigos.
One must not abuse animals.	Uno no debe abusar de los animales.
You must not abandon hope.	No debes perder las esperanzas.
The attendance must not drop.	La asistencia no debe decaer .
They must not remain anonymous.	No deben permanecer en el anonimato.
And finally, we must not	Cuando llegaron en agosto las propuestas de la Comisión, les eché un vis
This Round must not fail.	No puede fallar.
Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent.	Más tarde, Rostelecom negó haber hablado sobre el asunto y apuntó que no desvelan la información de sus clientes sin su consentimiento.
Surely God knows what they hide and what they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
And Allah knows what you conceal and what you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
And God knows what you hide and what you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.

Muestra esta página en español