Translation of "mutual reciprocity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mutual - translation :

Keywords : Mutuo Mutua Mutuos Mutuas Comunes

Examples (External sources, not reviewed)

I therefore welcome the amendment which calls for mutual reciprocity.	En varios de los Estados miembros el tráfico aéreo se encuentra ya actualmente en un estado relativamente muy liberalizado.
For the Alliance of Civilizations to have any chance of success, the emphasis must be on reciprocity. Tolerance and religious freedom must be mutual.	Para que la Alianza de Civilizaciones tenga alguna posibilidad de lograr su objetivo, el énfasis debe estar puesto en le reciprocidad.
Japan values reciprocity decorum.	Japón valora la reciprocidad y el decoro.
The second foundation is fairness reciprocity.	El segundo pilar es igualdad reciprocidad.
mutual persons	personas mudas
Mutual Fund	Fondo de Inversión
Starting next month, Brazil will implement the law of reciprocity with Spain.	A partir del mes que viene, Brasil pone en práctica la ley de la reciprocidad con España.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.	Con el comercio se crea una interdependencia recíproca y un beneficio mutuo entre las partes.
Amendments Nos 1, 4 and 5 deal with reciprocity, seeking a restoration of	Como el distinguido ponente sabe, simpatizo con esta propuesta, que corresponde a la propuesta inicial de la Comisión.
Mutual legal assistance	Asistencia judicial recíproca
Require mutual authentication	Precisa autenticación mutua
( Venture capital mutual funds )	( Fondos de inversión de capital riesgo )
cooperation and mutual assistance .	la cooperación y la asistencia mutua .
The feeling is mutual.	El sentimiento es mutuo.
Friendship requires mutual trust.	La amistad exige confianza mutua.
Server failed mutual authentication.	El servidor no pudo realizar la autenticación mutua.
However, at the same time as Mr Metten has said we must insist on reciprocity.	Ahora bien, al mismo tiempo tenemos que insistir en la reciprocidad, como ha dicho el Sr. Metten.
The mutual exchange of goods and services for mutual need for the items being traded .	The mutual exchange of goods and services for mutual need for the items being traded .
We have a mutual friend.	Tenemos un amigo mutuo.
The second condition is that the Commission's general approach is based on the principle of reciprocity.	Europa ha iniciado, a través de la Política Agrícola Común, una reducción de los precios, una reducción de las cantidades máximas garantizadas, una reducción de los periodos de intervención, un aumento de la tasa de corresponsabilidad, un aumento de las exigen cias en condiciones de calidad.
The Reciprocity Treaty, negotiated between Canada and the United States in 1854, further helped to alleviate concerns.	El Tratado de la Reciprocidad, negociado entre Canadá y los Estados Unidos en 1854, ayudó a aliviar las preocupaciones.
Hawaiian reciprocal trade treaty 1875 Fish also negotiated the reciprocity treaty of 1875 with the Kingdom of Hawaii.	También negoció el tratado de reciprocidad de 1875 con el Reino de Hawái.
That is why I consider that in these matters we should adopt a flexible approach based on reciprocity.	Se manifiesta igualmente por la violación del espíritu del Reglamento.
That is why we need to negotiate a binding treaty with Japanese and America to guarantee this reciprocity.	Por eso necesitamos negociar un tratado vinculante con los japoneses y con los Estados Unidos para que la reciprocidad quede garantizada.
Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .	Artículo 11 Renovación por mutuo acuerdo 11.1 .
21. Mutual legal assistance may be refused	21. La asistencia judicial recíproca podrá ser denegada
mutual admissibility of evidence between Member States	la admisibilidad mutua de pruebas entre los Estados miembros
The institutions shall practise mutual sincere cooperation.	Las instituciones mantendrán entre sí una cooperación leal.
Member States shall show mutual solidarity.6.	Los Estados miembros serán solidarios entre sí.6.
This problem arose from the mutual misunderstanding.	Este problema surgió de la mutua incomprensión.
Make no mistake, the feeling is mutual.	No te confundas, el sentimiento es mutuo.
Name of the company, or mutual fund.	Nombre de la compañia o fondo de inversión
Every act of an Afghan male s life is integrated in a form of reciprocity, in which nothing is free.	Cada acto de un varón afgano se integra en una especie de reciprocidad en la que nada es gratuito.
The reciprocity thesis states that a will is bound by the moral law if and only if it is free.	La tesis de reciprocidad establece que la voluntad está ligada por la ley moral si y solo si está libre.
Not necessarily, but it is a mutual approximation.	No necesariamente, pero es un acercamiento mutuo.
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.	Sin confianza mutua, la actividad económica resulta gravemente afectada.
They will say there in their mutual bickerings	Ya en él dirán mientras disputan
We must sow the seeds of mutual understanding.	Debemos sembrar las semillas del mutuo entendimiento.
Association of European Cooperative and Mutual Insurers (ACME)	Asociación Europea de Cooperativas y Mutuas de Seguros (ACME)
The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.	Las Naciones Unidas de hecho tiene un lenguaje para estos compromisos mutuos, para el reconocimiento de compromisos mutuos. Se llama el lenguaje del compact .
Originally, Hauge had a different title for the episode, Mutual of Moemaha , parodying the name of the Mutual of Omaha insurance company.	Originalmente, Hauge había pensado en un título diferente para el episodio, llamándolo Mutual of Moemaha , parodiando a la compañía de seguros Mutual of Omaha.
The mainstream view that people are wholly self interested economic actors denies our innate capacity for reciprocity, fairness, and moral responsibility.	La opinión más generalizada de que las personas son agentes económicos totalmente movidos por el interés propio niega nuestra capacidad innata para la reciprocidad, la equidad y la responsabilidad moral.
The most prominent example is money market mutual funds.	El ejemplo más visible son los fondos comunes de inversión del mercado monetario.
15. A request for mutual legal assistance shall contain	15. Toda solicitud de asistencia judicial recíproca contendrá lo siguiente
Forget it. He is our mutual friend, after all.	Olvídalo. Después de todo, él es nuestro amigo.

Muestra esta página en español