Translation of "my sincerest condolences" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Condolences - translation :

Keywords : Condolencias Pésame Acompaño Profundas Sentimiento Sinceras Sincera Adulación Halago Imitación

Examples (External sources, not reviewed)

Please accept my sincerest condolences.	Por favor acepte mis más sinceras condolencias.
My condolences!	Mi más sentido pésame.
My deepest condolences to all Egyptians.	Mi más sentido pésame para todos los egipcios.
My condolences to her children and close ones.	Mis condolencias a sus hijos y allegados.
Our condolences!	Nuestro más sentido pésame.
My deep condolences to my Jordanian friends. كلنا_معاذ Mohamed Abdelfattah ( mfatta7) February 3, 2015	Mis profundas condolencias a mis amigos jordanos.
To the family of the victims, I extend my deepest condolences.	A las familias de las víctimas les ofrezco mi más sentido pésame.
Condolences to the family.	Condolencias a la familia.
My heartfelt condolences to Kenji Goto's wife, his family, and the people of Japan.	Mis sentidas condolencias a la esposa de Kenji, su familia y el pueblo de Japón.
Anton, we offer deep condolences for your loss.	Anton, nuestro más sentido pésame por tu pérdida.
Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter.	Mensajes de solidaridad y condolencias fueron enviados vía Twitter.
Celebrities and politicians alike expressed their condolences as well.	Celebridades y políticos por igual expresaron sus condolencias también.
The cast and crew posted their condolences on the film's Facebook page	Los actores y el equipo publicaron sus condolencias en la página de Facebook de la película
Extending condolences to the family of former PNM Minister of National Security, MartinJoseph.	Extendemos nuestras condolencias a la familia del ex Ministro de Seguridad Nacional MartinJoseph.
Fellow politicians, journalists, and commentators expressed their condolences and shared recollections of Nemtsov.	Políticos, periodistas y comentaristas expresaron sus condolencias y compartieron recuerdos de Nemtsov.
Opposition leader Garry Kasparov, who now lives abroad, expressed his condolences as well.	El líder de la oposición, Garry Kasparov, que vive actualmente en el extranjero, también expresó sus condolencias.
Condolences and tributes also poured in on the Trench Town Reading Centre's Facebook page.	Condolencias y homenajes también se esparcieron en la página de Facebook del Trench Town.
Saudi Artist Malik Najer expresses his condolences to Goto's family, as did many others	El artista saudita Malik Najer expresa sus condolencias a la familia de Goto, como hicieron muchos otros
Al Jazeera Arabic TV anchor Mohamed Krichen expressed his condolences in the following Tweet	El presentador de TV de Al Jazeera en árabe, Mohamed Krichen, expresó sus condolencias en el siguiente tuit
Amid condolences to the family, public opinion has been largely suspicious of Salyanov's testimony.	En medio de condolencias a la familia, la opinión pública ha sospechado en gran parte del testimonio de Salyanov.
Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,	Expresando su más sentido pésame y sus condolencias a todas las víctimas del terrorismo y a sus familias,
Congressional representatives and government officials met Jaber and expressed their condolences, but provided no explanations.	Congresistas y funcionarios del gobierno recibieron a Jaber y expresaron sus condolencias, pero no dieron explicaciones.
Condolences to the families of the martyrs of the Zamalek fans in their great affliction.	Mi más sentido pésame a las familias de los mártires de los hinchas del Zamalek en su gran aflicción.
Yesterday, famous singers, politicians, journalists, and academics throughout Latin American published their condolences about Galeano's death.	Poco después de su muerte, cantantes famosos, políticos, periodistas e intelectuales en todo América Latina publicaron sus condolencias por la muerte de Galeano.
The Presidency has already expressed its condolences and its regret in relation to this terrible incident.	La Presidencia ha dado ya su pésame y ha expresado su sentir ante el horrible incidente.
First and foremost this is the tragedy of one family, but it s also a tragedy for the whole nation and I just want to express my sincere condolences, he said.	Lo primero y más importante es la tragedia de una familia, pero también es una tragedia para toda la nación y yo solo quiero expresar mi más sincero pésame.
ROTH (V). (DE) Mr President, on behalf of the Green Group I would first of all like to express my condolences to the family and frieds of our deceased colleague.	ROTH (V). (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera, en nombre de los Verdes, expresar nuestra condolencia a la familia y a los amigos y amigas del colega fallecido.
This is Malik Nejer from Saudi Arabia, I would like to express my condolences to KenjiGoto family, he was a good man, may he RIP مالك نجر ( Nejer) February 1, 2015	Soy Malik Nejer de Arabia Saudita, me gustaría expresar mis condolencias a la familia de Kenji Goto. Era un buen hombre, que descanse en paz.
I would therefore like to take this opportunity to convey , personally and also on behalf of all my colleagues at the European Central Bank , our sincere condolences and our solidarity with the people of Spain .	Por tanto , desearía aprovechar esta oportunidad para expresar en mi nombre y en el todos mis colegas del Banco Central Europeo , nuestras más sentidas condolencias y nuestra solidaridad con ustedes y con el pueblo español .
Dear Ana I respectfully submit these lines to you not as an expression of my condolences but rather to congratulate you for having received by way of censure an involuntary homage on the part of Congress.	Muy estimada Ana estas líneas no son para darle el pésame sino, por el contrario, para felicitarla por haber recibido ese homenaje involuntario que le ha hecho el Congreso censurándola .
The European Central Bank shares this terrible loss and conveys its heartfelt condolences to his wife , Gretta Duisenberg , and his family .	El Banco Central Europeo se hace partícipe de esta lamentable pérdida y hace llagar sus más sinceras condolencias a su esposa , Gretta Duisenberg , y al resto de su familia .
Sad news R.I.P. Mr Whitlam, a literal giant of an Australian, condolences to the Whitlam family michael halliday777 ( michaelhallida4) October 20, 2014	Tristes noticias. QEPD. Sr. Whitlam, literalmente un gigante de Australia, mis condolencias para la familia Whitlam.
2. Expresses its condolences and solidarity with the people and Government of the United States of America in these sad and tragic circumstances	2. Expresa sus condolencias y su solidaridad con el pueblo y el Gobierno de los Estados Unidos de América en estas tristes y trágicas circunstancias
You have to write a letter to their parents the fictional parents of your fictional troops explaining what happened and offering your condolences.	Debes escribir una carta a los padres, a los hipotéticos padres de tus hipotéticas tropas, explicándoles lo que sucedió y dándoles el pésame,
But Martelly's silence about Duvalier's atrocities, even offering condolences on behalf of the Haitian people, is unconscionable. Fabienne Doucet ( bailabomba) October 4, 2014	Pero el silencio de Martelly sobre las atrocidades de Duvalier, incluso ofreciendo condolencias en nombre del pueblo haitiano, es inadmisible.
Very touching tribute for Phillip Hughes at Adelaide Oval.Our sincere condolences to family friends cricket family pic.twitter.com 596tEAUL8e Crows Supporters Grp ( crowssupporters) November 28, 2014	Nuestras sinceras condolencias a la familia, amigos y a la familia del cricket
Our sincere condolences goes to all the families who have lost a loved one(s) during this tragic incident StVincent pic.twitter.com GtuDNydbpR careergrenada ( careergrenada) January 14, 2015	Que descansen en paz todos estos jóvenes. Nuestras más sinceras condolencias a todas las familias que han perdido a alguien cercano en el trágico accidente.
As the voice of civil society in Europe, the EESC wishes to express its sincere condolences to the families of the victims hit by this terrible natural disaster.	Como portavoz de la sociedad civil en Europa, el CESE desea expresar sus más sentidas condolencias a las familias de las víctimas afectadas por este terrible desastre natural.
There, he described a deep repentance in his heart when he visited a memorial to American soldiers who died in World War II, to whom he offered his eternal condolences.	Allí, describió un profundo arrepentimiento en su corazón cuando visitó un monumento en memoria de los soldados norteamericanos que murieron en la Segunda Guerra Mundial, a quienes les ofreció sus eternas condolencias .
It is so unacceptable to offer deep condolences for a man who flogged women, didn't let them drive, saw guardian laws passed, STARVES THEM Louise Mensch ( LouiseMensch) January 23, 2015	Es inaceptable expresar profundas condolencias por un hombre que azota a mujeres, no las deja conducir, aprueba leyes de guardia y las priva de comida
Expressing deep condolences to the families of the victims of the heinous acts of terrorism of 11 September 2001, as well as solidarity with the Government and people of the host country,	Expresando sus más profundas condolencias a las familias de las víctimas de los atroces actos de terrorismo del 11 de septiembre de 2001, así como su solidaridad con el Gobierno y el pueblo del país anfitrión,
The leadership of the Armed Forces of Ukraine expresses its deepest condolences to the victims and guarantees that those responsible for this tragedy will be punished both the soldiers themselves and their commanders.	La dirigencia de las Fuerzas Armadas de Ucrania expresa sus más profundas condolencias a las víctimas y garantiza que los responsables de esta tragedia serán castigados los propios soldados y sus comandantes.
The April 6 Youth Movement in Egypt, a popular political Facebook group, issued a statement following the news of the beheading expressing its condolences to the Egyptian people and the families of the deceased.	El Movimiento juvenil 6 de abril en Egipto, un grupo político popular en Facebook, emitió una declaración luego de la noticia de la decapitación expresando sus condolencias al pueblo egipcio y a las familias de los difuntos.
1. Strongly condemns the use of violence against peaceful demonstrators who were exercising their rights to freedom of opinion and expression and to peaceful assembly and association, and expresses its condolences to the victims and their families	1. Condena enérgicamente el uso de la violencia contra manifestantes pacíficos que ejercían sus derechos a la libertad de opinión y de expresión y a la libertad de reunión y de asociación pacíficas, y transmite sus condolencias a las víctimas y a sus familias
The Governing Council of the ECB expresses its deep grief at the unprecedented and tragic events of terrorism which occurred in the United States . It offers its deepest sympathy and condolences to all those affected by these dreadful acts .	En su reunión de hoy , el Consejo de Gobierno ha expresado su profundo pesar por los trágicos actos de terrorismo sin precedentes perpetrados en Estados Unidos , y ha manifestado su solidaridad y su más sentido pésame a todos los afectados por estos deplorables actos .

Muestra esta página en español