Translation of "namely for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Namely - translation :

Keywords : Concretamente Ejemplo Llamado Grandes Tierra

Examples (External sources, not reviewed)

variables, namely source control.	El Presidente Andreotti se ha guardado bien de men cionar el tema.
prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .	servicios de pago , que comprende la coordinación de las disposiciones nacionales sobre los requisitos prudenciales de una nueva categoría de proveedores de servicios de pago , en concreto , las entidades de pago .
represents the governments, namely the Council.	En primer lugar, la de ser el custodio del Tratado, es decir, de velar por las reglas del juego.
index namely the HICP for the euro area as the index to be used for assessing whether price	index namely the HICP for the euro area as the index to be used for assessing whether price
PHP offers an alternative syntax for some of its control structures namely, if, while, for, foreach, and switch.	PHP ofrece una sintaxis altenativa para alguna de sus estructuras de control a saber, if, while, for, y switch.
The Committee for migrants is something we are trying to create just now, namely a fotum for migrants.	PAPANDREOU, miembro de la Comisión. (GR) La cordinación existe.
2 4 Namely to n 1 absolute prices .	2 4 Namely to n 1 absolute prices .
determines the supply of money , namely the central	determines the supply of money , namely the central
The configuration is divided into two groups, namely	La configuración está dividida en dos grupos llamados
to show that , for two goods , there is only one three relative prices ( namely bread against haircuts ,	to show that , for two goods , there is only one three relative prices ( namely bread against haircuts ,
( c ) deciding on the basic financial regime for T2S , namely ( i ) the pricing policy for T2S services ( ii ) the cost methodology for T2S	c ) decidir sobre el régimen financiero básico de T2S , esto es i ) la política de fijación de precios de los servicios de T2S , ii ) la metodología de costes de T2S , iii ) las disposiciones financieras con arreglo al artículo 12
This basic result between money and prices , namely the quantity	This basic result between money and prices , namely the quantity
Hi. I'm here to talk about congestion, namely road congestion.	Hola. Estoy aquí para hablar de congestión, es decir, de atasco de tráfico.
In these circumstances, there will be inevitable calls for the West namely the US to overthrow the tyrant militarily.	En esas circunstancias, nbsp habrá inevitablemente peticiones a Occidente es decir, a los EE.UU. para que derribe al tirano militarmente.
I would also mention the measures for fair competition, namely the abolition of the non tariff obstacles to trade.	obstáculos comerciales no arancelarios.
Warning This handbook contains the documentation for an older version of kmix , namely the version that ships with kde 3.5.	Atención Este manual contiene la documentación de una versión antigua de kmix , en concreto la versión incluida con kde 3.5.
Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them.	A saber, que cuando funden las campanas, les hacen inscripciones.
For example, written as tuples, there are six permutations of the set 1,2,3 , namely (1,2,3), (1,3,2), (2,1,3), (2,3,1), (3,1,2), and (3,2,1).	En el ejemplo, X 1, 2, 3 .
MARINHO supplementary mechanisms must in all cases apply for the whole of the duration of the second stage, namely five years.	Mi presente intervención se propone apoyar las enmiendas presentadas por el ponente a las propuestas de la Comisión, a ahondar en el sentido de las intervenciones de los colegas Miranda da Silva y Marinho, y efectuar unas cuantas observaciones a los reglamentos propuestos, que confirman o desarrollan las observaciones del ponente y las de los anteriores oradores.
Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
For example, in Bangladesh, the executive namely, Prime Minister Sheikh Hasina and her Awami League government is attempting to monopolize political power.	Por ejemplo, en Bangladesh, el ejecutivo es decir, la primera ministro Sheikh Hasina y su gobierno de la Liga Awami buscan monopolizar el poder político.
There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.	Hay un grave mal que he visto debajo del sol las riquezas guardadas por su dueño, para su propio mal
Several studies have provided empirical evidence confirming that the condition for announcing a reference value , namely the stability of money demand , is satisfied for the euro area .	Diversos estudios han proporcionado evidencia empírica que confirma que la condición para anunciar un valor de referencia , es decir , la estabilidad de la demanda monetaria , se cumple en la zona del euro .
A dialog is a small pop up window that provides some feedback or asks for some input. kturtle has two commands for dialogs, namely message and ask	Un diálogo es una ventana emergente la cual puede proveer alguna información o pedir que se le pasen datos. kturtle se encarga de los diálogos mediante mensaje y pregunta
Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.	Es decir que en medida en que ustedes tienen una de estas perspectivas temporales sesgadas ,
The above example demonstrates all four major concepts of modern Regular Expressions, namely	El ejemplo anterior muestra los cuatro conceptos principales de las expresiones regulares modernas, veamos
But recent developments in the Middle East suggest that there are grounds for concern in other volatile countries, namely Pakistan, North Korea, and Iran.	Pero los acontecimientos recientes en Oriente Medio sugieren que existen motivos de preocupación en otros países volátiles, entre ellos Pakistán, Corea del Norte e Irán.
However, we have always recognized intervention as being what it has just been described as, namely, a safety net, a floor for the market.	EL PRESIDENTE. Señor Rothley, me temo que a pesar de que le conozco por la Comisión de Asuntos Jurídicos, y de que es usted una persona con la que normalmente estoy de acuerdo, esta vez no me ha con vencido.
I had occasion to write that technology goes forward like a crab, namely, backwards.	En el pasado, he escrito que la tecnología actualmente avanza como un cangrejo, es decir, hacia atrás.
Namely, the bottom has fallen out of the meat market due primarily to overproduction.	Ésta es la consecuencia directa de reformas sucesivas, de reglamentos comunitarios sobre productos bovinos y ovinos que han provocado un debilitamiento de los mecanismos de ayuda de los ingresos y de protección a las importaciones.
We know that both directives involve a politically very important issue, namely worker participation.	Todas las cuestiones citadas en la propuesta de resolución nos ocuparán en los próximos años.
Moreover, the West finally seems to understand what is at stake in Ukraine, namely the future of the European order and its framework for peace.	Es más, Occidente finalmente parece entender lo que está en juego en Ucrania, concretamente el futuro del orden europeo y su marco para la paz.
The solution that Mr Vecchi has found, namely, to have separate elections for each of the Vice Chairmen's posts is, I believe, a good one.	La trampa metálica es un instrumento atroz y cruel de tortura de los animales y respaldo totalmento la prohibición de importar, exportar, fabricar, vender y utilizar esta trampa en la Comunidad Europea.
Risk management at the ECB has two main areas , namely policy operations and investment operations .	Consta de dos áreas principales las operaciones de política monetaria y las operaciones de inversión .
Two of these Member States , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status .	Dos de ellos , Dinamarca y el Reino Unido , están acogidos a un régimen especial .
That would also serve another shared objective, namely helping to bring climate change under control.	Eso también permitiría otro objetivo compartido ayudar a que el cambio climático esté bajo control.
The Levites namely, Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel	Los levitas Jesúa hijo de Azanías, Binúi de los hijos de Henadad, Cadmie
His motet Clamabat autem mulier Cananea was particularly praised by his contemporaries, and served as the source for instrumental pieces by later composers, namely Alonso Mudarra.	Su motete Clamabat autem mulier Cananea http www.youtube.com watch?v SnffIGKrTxw fue particularmente apreciado por sus contemporáneos y sirvió como fuente para piezas instrumentales de compositores posteriores.
In their statement they also want that three languages, namely, ethnic native, Myanmar and English languages, to be integrated in the school curriculum for ethnic children.	En su declaración, también quieren que tres lenguas, étnico originario, Myanmar e inglés, se integren al curriculum escolar para los niños nativos.
They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .	They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .
So I'm telling you something you already knew namely, that comparison changes the value of things.	Así que les estoy diciendo algo que ya sabían esto es, que la comparación cambia el valor de las cosas.
There are only two species of plants in the genus namely Ariopsis peltata and Ariopsis protanthera .	Sólo hay dos especies de plantas en el género a saber Ariopsis peltata y Ariopsis protanthera .
He then worked as a cardiologist in Lourdes and Toulouse, namely in Purpan's hospital from 1986.	Trabajó de cardiólogo en Lourdes y Toulouse, y en 1986 ingresó en la Sociedad Francesa de Cardiología.
However, Kant observes that there is one end that we all share, namely our own happiness.	Sin embargo, Kant observa que hay un fin que todos compartimos, es decir, nuestra propia felicidad.
Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.	de la tribu de José, es decir, de la tribu de Manasés, Gadi hijo de Susi

Muestra esta página en español