Translation of "namely that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Namely - translation :

A saber

Namely that - translation :

A saber, que

That - translation :

Ese

Keywords : Concretamente Ejemplo Llamado Grandes Tierra Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

variables, namely source control.	El Presidente Andreotti se ha guardado bien de men cionar el tema.
Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them.	A saber, que cuando funden las campanas, les hacen inscripciones.
Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
However, Kant observes that there is one end that we all share, namely our own happiness.	Sin embargo, Kant observa que hay un fin que todos compartimos, es decir, nuestra propia felicidad.
represents the governments, namely the Council.	En primer lugar, la de ser el custodio del Tratado, es decir, de velar por las reglas del juego.
I had occasion to write that technology goes forward like a crab, namely, backwards.	En el pasado, he escrito que la tecnología actualmente avanza como un cangrejo, es decir, hacia atrás.
We know that both directives involve a politically very important issue, namely worker participation.	Todas las cuestiones citadas en la propuesta de resolución nos ocuparán en los próximos años.
That would also serve another shared objective, namely helping to bring climate change under control.	Eso también permitiría otro objetivo compartido ayudar a que el cambio climático esté bajo control.
Notice something interesting that this implies namely, that when people get to the future, they will change their minds.	Dénse cuenta que esto implica algo interesante en particular, que cuando la gente se acerca al futuro, cambia su opinión.
However, we came to that decision unanimously. So that is the first point, namely that the Political Affairs Committee was unanimous.	Una laguna, una importante laguna, en el bloqueo a Irak al que se ha comprometido la Comunidad sobre la base de las decisiones de las Naciones Unidas.
2 4 Namely to n 1 absolute prices .	2 4 Namely to n 1 absolute prices .
determines the supply of money , namely the central	determines the supply of money , namely the central
The configuration is divided into two groups, namely	La configuración está dividida en dos grupos llamados
So I'm telling you something you already knew namely, that comparison changes the value of things.	Así que les estoy diciendo algo que ya sabían esto es, que la comparación cambia el valor de las cosas.
to show that , for two goods , there is only one three relative prices ( namely bread against haircuts ,	to show that , for two goods , there is only one three relative prices ( namely bread against haircuts ,
They differ from that which we at the moment call typical, namely permanent jobs and fulltime jobs.	Esta tiene que ser la exigencia de gran alcance.
Namely that the matter was discussed yesterday and that the House took a decision which I am obliged to abide by.	Ayer se celebró un debate y la Asamblea decidió en sesión plenaria.
But I note that his own remarks provide no answer to the current problem, namely the speculative movement...	Ahora bien, debo decir que en su argumentación no existe respuesta alguna al problema actual, que consiste en el movimiento especulativo...
This basic result between money and prices , namely the quantity	This basic result between money and prices , namely the quantity
Hi. I'm here to talk about congestion, namely road congestion.	Hola. Estoy aquí para hablar de congestión, es decir, de atasco de tráfico.
But it, in some sense, misses the point namely, that fingers are a very, very high resolution input medium.	Pero en cierto sentido no van al grano a saber, los dedos son un medio de entrada de muy, muy alta resolución.
Only two advantages are offered, namely easier transfer of ships and recognition of qualifications, but that gets us nowhere.	No es justo que nos lleguen 114 enmiendas y que no tenga mos tiempo de leerlas, de examinarlas y de discutirlas de un modo serio.
So our position now is that we must payattention to what Mr Valverde said, namely that we should establish Parliament's position by voting.	Por eso tenemos que prestar ahora atención a lo que ha dicho el Sr. Valverde, o sea que debe mos dejar establecida la posición del Parlamento en votación.
What's behind that is a postulation, namely that not humans should get much more technical in the future rather than that, technology, a bit more human.	Detrás de esto hay un postulado se dice que los humanos deberían ser mucho más técnicos en el futuro. En vez de eso la tecnología debería ser más humana.
Warning This handbook contains the documentation for an older version of kmix , namely the version that ships with kde 3.5.	Atención Este manual contiene la documentación de una versión antigua de kmix , en concreto la versión incluida con kde 3.5.
Namely that of all the former Comecon countries Bulgaria is the only one which borders directly on to the Community.	Las dificultades que tuvimos que afrontar las superamos unidos y el resultado conseguido satisface a todos.
Kant thinks that this leaves us with one remaining alternative, namely that the categorical imperative must be based on the notion of a rule itself.	Kant piensa que esto nos deja con una alternativa restante específicamente que el imperativo categórico debe estar basado en la noción de una ley misma.
Moreover , one of the main messages of 2002 still applies , namely that the pace of structural reforms should be stepped up .	Asimismo , como pudo comprobarse en el 2002 , el mensaje de que las reformas estructurales han de acelerarse aún sigue teniendo vigencia .
But it does highlight the challenge that the country faces today namely, to rebuild its export sector from the ground up.	Pero sí resalta el desafío que enfrenta el país hoy en día es decir, reconstruir su sector exportador desde cero.
Namely, it's necessary to stress that panic and accusing the nation's leadership of allowing this situation will only make matters worse.	Concretamente, es necesario enfatizar ese miedo echar la culpa a los líderes del país de permitir esta situación no hará sino empeorar las cosas.
In the second standardisation domain , namely that of terminals and their connection to acquirers , several market driven standardisation initiatives are at hand	En el segundo ámbito de estandarización , el de los terminales y su conexión con las entidades adquirentes , existen algunas iniciativas de estandarización impulsadas por el mercado .
But let me know show you some data that have been properly published and analyzed on one special group, namely, top scientists.	Pero dejen que les muestre ahora algunos datos que han sido apropiadamente publicados y analizados sobre un grupo en especial, a saber, los científicos de primer nivel.
The questions that have been put refer to a particularly central moment of Community activity, namely the operation of the legislative procedure.	La conclusión en que se basa la recomendación n 69 es un estigma para las fuerzas de la policía y para los servicios de aduana de todos los Estados miembros.
MARTINEZ (DE). (FR) In debating this supplementary protection certificate we are tackling an area which is both important and sensitive, namely that	Informe (doc. A3 0333 90) del Sr. Merz, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, sobre la propuesta de la Comisión al Con sejo (COM(90) 0101 final doc. C3 0121 90 SYN 255) de un reglamento relativo a la creación de un certificado complementario de protección para los medicamentos mentos
prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .	servicios de pago , que comprende la coordinación de las disposiciones nacionales sobre los requisitos prudenciales de una nueva categoría de proveedores de servicios de pago , en concreto , las entidades de pago .
Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.	Es decir que en medida en que ustedes tienen una de estas perspectivas temporales sesgadas ,
The above example demonstrates all four major concepts of modern Regular Expressions, namely	El ejemplo anterior muestra los cuatro conceptos principales de las expresiones regulares modernas, veamos
A clairvoyant is a person, commonly a woman, who has the power of seeing that which is invisible to her patron namely, that he is a blockhead.	Un clarividente es una persona, normalmente una mujer, que tiene el poder de ver lo que es invisible para su patrón, a saber, que él es un estúpido.
I believe that to be an important observation, namely that we are able to talk to each other about a social dimension. But that, of course, does not settle everything.	Por último, hay que realizar el espacio social europeo, que ha de abarcar también a los países de la AELC, e introducir la dimensión social en los acuerdos de cooperación y de asociación relativos a los países de la Europa oriental.
The concept of central bank independence includes various types of independence that must be assessed separately , namely functional , institutional , personal and financial independence .	El concepto de independencia del banco central incluye diversos tipos de independencia que deben evaluarse por separado , a saber , la independencia funcional , institucional , personal y financiera .
The first is that , in order to fulfil their main task , namely to secure price stability , the financial system has to function properly .	En primer lugar , porque para poder desarrollar su principal tarea , es decir , garantizar la estabilidad de precios , el sistema financiero debe funcionar correctamente .
And the reason you do not, is because you are forgetting one small thing, namely that the Socialist Group will never let you.	No lo haces, porque olvidas un detalle que el Grupo Socialista jamás te lo permitiría.
We wish furthermore to support the position taken by Mr Cot, namely that we stand united behind the United Nations Resolution No 678.	Aparte de esto, queremos unirnos a la posición del colega Cot, según la cual todos nos colocamos tras las resoluciones 6, 7 y 8 de las Naciones Unidas.
Namely, the bottom has fallen out of the meat market due primarily to overproduction.	Ésta es la consecuencia directa de reformas sucesivas, de reglamentos comunitarios sobre productos bovinos y ovinos que han provocado un debilitamiento de los mecanismos de ayuda de los ingresos y de protección a las importaciones.
But recent developments in the Middle East suggest that there are grounds for concern in other volatile countries, namely Pakistan, North Korea, and Iran.	Pero los acontecimientos recientes en Oriente Medio sugieren que existen motivos de preocupación en otros países volátiles, entre ellos Pakistán, Corea del Norte e Irán.

Muestra esta página en español