Translation of "namely from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Namely - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Concretamente Ejemplo Llamado Grandes Tierra

Examples (External sources, not reviewed)

variables, namely source control.	El Presidente Andreotti se ha guardado bien de men cionar el tema.
He then worked as a cardiologist in Lourdes and Toulouse, namely in Purpan's hospital from 1986.	Trabajó de cardiólogo en Lourdes y Toulouse, y en 1986 ingresó en la Sociedad Francesa de Cardiología.
represents the governments, namely the Council.	En primer lugar, la de ser el custodio del Tratado, es decir, de velar por las reglas del juego.
Thirdly, there is one important omission from the resolution, namely the devastating effect on the developing countries.	Vamos a ser un poco sinceros, señor Presidente, Señorías, y admitamos que hay cierta dosis de hipocresía en esta primera gran movilización de EEUU y otros países que tanto se han apresurado en adoptar las decisiones que sabemos como reacción a una intervención armada.
They differ from that which we at the moment call typical, namely permanent jobs and fulltime jobs.	Esta tiene que ser la exigencia de gran alcance.
2 4 Namely to n 1 absolute prices .	2 4 Namely to n 1 absolute prices .
determines the supply of money , namely the central	determines the supply of money , namely the central
The configuration is divided into two groups, namely	La configuración está dividida en dos grupos llamados
But it does highlight the challenge that the country faces today namely, to rebuild its export sector from the ground up.	Pero sí resalta el desafío que enfrenta el país hoy en día es decir, reconstruir su sector exportador desde cero.
1. Meetings normally should be held during regular meeting hours, namely, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m., on working days	1. Normalmente las reuniones deberán celebrarse en horas habituales de reunión, es decir, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en días laborables
This basic result between money and prices , namely the quantity	This basic result between money and prices , namely the quantity
Hi. I'm here to talk about congestion, namely road congestion.	Hola. Estoy aquí para hablar de congestión, es decir, de atasco de tráfico.
Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them.	A saber, que cuando funden las campanas, les hacen inscripciones.
(Namely), those who say Our Lord! we have indeed believed forgive us, then, our sins, and save us from the agony of the Fire	Nosotros creemos! Perdónanos, pues, nuestros pecados y presérvanos del castigo del Fuego! ,
Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
2. Approves, accordingly, with effect from 1 April 2005, the changes in the pension adjustment system set out in the annex to the present resolution, namely	2. Aprueba por tanto, con efecto a partir del 1 de abril de 2005, los cambios en el sistema de ajuste de las pensiones indicados en el anexo de la presente resolución, a saber
The first inscription in which the name Srivijaya appears also dates from the 7th century, namely the Kedukan Bukit Inscription around Palembang in Sumatra, dated 683.	2 La primera inscripción en la que aparece el nombre Srivijaya también data del siglo séptimo, es decir, la inscripción Kedukan Bukit alrededor de Palembang, en Sumatra, de fecha 683.
prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .	servicios de pago , que comprende la coordinación de las disposiciones nacionales sobre los requisitos prudenciales de una nueva categoría de proveedores de servicios de pago , en concreto , las entidades de pago .
Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.	Es decir que en medida en que ustedes tienen una de estas perspectivas temporales sesgadas ,
The above example demonstrates all four major concepts of modern Regular Expressions, namely	El ejemplo anterior muestra los cuatro conceptos principales de las expresiones regulares modernas, veamos
Namely, of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth	dioses de los pueblos que están en vuestros alrededores, cerca de ti o lejos de ti, como está un extremo de la tierra del otro extremo de la tierra
I had occasion to write that technology goes forward like a crab, namely, backwards.	En el pasado, he escrito que la tecnología actualmente avanza como un cangrejo, es decir, hacia atrás.
Namely, the bottom has fallen out of the meat market due primarily to overproduction.	Ésta es la consecuencia directa de reformas sucesivas, de reglamentos comunitarios sobre productos bovinos y ovinos que han provocado un debilitamiento de los mecanismos de ayuda de los ingresos y de protección a las importaciones.
We know that both directives involve a politically very important issue, namely worker participation.	Todas las cuestiones citadas en la propuesta de resolución nos ocuparán en los próximos años.
For a period of 30 years, namely from 1947 until 1975, the Hale telescope in the Palomar Observatory near San Diego was the largest telescope in the world.	Durante 30 años, concretamente de 1947 a 1975, el telescopio Hale situado en el Observatorio Palomar cerca de San Diego fue el más grande del mundo.
Oh, by the way Dean. It's going to fit on a 50th percentile female frame namely 32 inches from the long finger and weigh less than nine pounds.	Ah, por cierto Dean, le debe quedar a un marco femenino medio, a saber 81 cm del dedo largo, y pesar menos de 4 kg.
Many scientists believe that these diseases originate from the fact that, in all probability, the animal waste used, namely the animal meal, was not entirely in a perfect condition.	Por ello, nuestra comisión está a favor del mantenimiento de la posibilidad de elección para aplicar el procedimiento de test USA.
Risk management at the ECB has two main areas , namely policy operations and investment operations .	Consta de dos áreas principales las operaciones de política monetaria y las operaciones de inversión .
Two of these Member States , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status .	Dos de ellos , Dinamarca y el Reino Unido , están acogidos a un régimen especial .
That would also serve another shared objective, namely helping to bring climate change under control.	Eso también permitiría otro objetivo compartido ayudar a que el cambio climático esté bajo control.
The Levites namely, Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel	Los levitas Jesúa hijo de Azanías, Binúi de los hijos de Henadad, Cadmie
Thursday from the Commission for the establishment and implementation of measures to help the situation is precisely that stated in the Commission document, namely the need to halt the flight of ships from the flags of the Twelve.	De hecho, esto implica que tendremos transportistas que realizan el mismo servicio y operan efectivamente con arreglo a una escala salarial distin ta.
They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .	They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .
So I'm telling you something you already knew namely, that comparison changes the value of things.	Así que les estoy diciendo algo que ya sabían esto es, que la comparación cambia el valor de las cosas.
There are only two species of plants in the genus namely Ariopsis peltata and Ariopsis protanthera .	Sólo hay dos especies de plantas en el género a saber Ariopsis peltata y Ariopsis protanthera .
However, Kant observes that there is one end that we all share, namely our own happiness.	Sin embargo, Kant observa que hay un fin que todos compartimos, es decir, nuestra propia felicidad.
Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.	de la tribu de José, es decir, de la tribu de Manasés, Gadi hijo de Susi
And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.	David los distribuyó en grupos, de acuerdo a los hijos de Leví Gersón, Cohat y Merari
Should matters come to a head in another seismic zone of world politics namely, East Asia the world would confront a global catastrophe stemming from the synchronicity of numerous regional crises.	Si la situación alcanzara un punto crítico en otra zona sísmica de la política mundial digamos, el este de Asia , el mundo enfrentaría una catástrofe global que surgiría de la sincronización de las numerosas crisis regionales.
Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baal hermon unto the entering in of Hamath.	los cinco jefes de los filisteos, todos los cananeos, los sidonios y los heveos que habitaban en la región montañosa del Líbano, desde el monte Baal hermón hasta Lebo hamat
As Germany knows from its own experience in the early 2000s, the benefits of supply side reforms namely, improved competitiveness and higher long term growth rates take a long time to emerge.	Como Alemania sabe a partir de su propia experiencia a comienzos de los años 2000, los beneficios de las reformas del lado de la oferta concretamente, una mayor competitividad y tasas de crecimiento más altas a largo plazo demoran mucho tiempo en hacerse realidad.
Indeed, what Xi wants from the meeting namely, a new type of relationship between major powers has its conceptual origins in the historic meetings between Mao Zedong and Richard Nixon in 1972.	De hecho, lo que Xi desea de la reunión (concretamente, un nuevo tipo de relación entre las grandes potencias ) se origina conceptualmente en las históricas reuniones entre Mao Zedong y Richard Nixon en 1972.
to show that , for two goods , there is only one three relative prices ( namely bread against haircuts ,	to show that , for two goods , there is only one three relative prices ( namely bread against haircuts ,
But this is only a first stage of the future mode of payment, namely, the mobile telephone.	Pero tan solo constituye una primera etapa hacia el medio de pago del futuro el teléfono móvil.
(Namely) those whose lives the angels take in a state of wrong doing to their own souls.	a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman .

Muestra esta página en español