Translation of "nationally acclaimed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Acclaimed - translation :

Nationally - translation :

Keywords : Aclamado Aclamada Elogiado Internacionalmente Crítica Nacional Reconocida Fama Famosos Nación

Examples (External sources, not reviewed)

The crowd acclaimed the new king.	La multitud aclamó al nuevo rey.
In a Facebook post, acclaimed Syrian artist Tammam Azzam asks	En un comentario publicado en Facebook, el popular artista sirio Tammam Azzam pregunta
A parody account of internationally acclaimed author Salman Rushdie tweeted	Una cuenta falsa que parodia el nombre del aclamado autor Salman Rushdie tuiteó
Loy received excellent reviews and was acclaimed for her comedic skills.	Loy recibió excelentes críticas y fue aclamada por su vis cómica.
Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 .	Mantener la situación actual , caracterizada por la fragmentación de requisitos de acceso al mercado entre los Estados miembros . Alternativa 2 .
The Brera was widely acclaimed, and production plans were subsequently announced for 2005.	El Brera fue ampliamente aclamado, y los planes de producción fueron anunciados subsecuentemente para 2005.
This disc is, like Mountains Of Time, one of the most acclaimed of Savoy.	Este disco es, al igual que Mountains Of Time, uno de los más aclamados de Savoy.
In 1994, he completed Crumb , a critically acclaimed documentary about R. Crumb and his two brothers.	En 1994 se estrenó Crumb , un elogiado documental sobre Robert Crumb y sus dos hermanos.
And that is the youngest nationally certified workforce in America with our Bronx Borough President.	Y esa es la fuerza de trabajo más joven certificada a nivel nacional de los Estados Unidos con nuestro presidente del barrio de Bronx.
The term 'telematic' was created by the European Community and has been accepted inter nationally.	Estamos verificando si estas peticiones corresponden a necesidades reales.
In 1951, Dolores starred in Doña Perfecta , in which she was acclaimed for her great dramatic representation.	En 1951, Dolores protagonizó Doña Perfecta , en la que fue aclamada por su representación dramática.
Last year, that role was taken by Alfonso Cuarón, also Mexican, who directed the acclaimed film Gravity.	El año pasado esa función recayó en el también mexicano Alfonso Cuarón, quien dirigió la aclamada cinta Gravity.
Joaquim Nabuco, the acclaimed Pernambucan lawyer, defended the region from the king of Italy in the 19th century.	Joaquim Nabuco, un importante abogado pernambucano, defendió la región delante del Rey de Italia en el siglo XIX.
In 2001, she starred in the critically acclaimed but short lived television series The Job with Denis Leary.	En 2001, protagonizó la aclamada por la crítica pero efímera serie de televisión The Job con Denis Leary.
Five years later, an acclaimed Hurston biography by Robert E. Hemenway hit bookshelves, reintroducing her to the American canon.	Cinco años más tarde, una aclamada biografía de la Sra Hurston hecha por Robert E. Hemenway apareció en las librerías, reintroduciéndola en los cánones americanos.
His most acclaimed work is his novel La mansión del pájaro serpiente which has been translated into several languages.	Obras Su obra más galardonada fue La mansión del pájaro serpiente , la cual ha sido traducida a varios idiomas.
Rock for Food was also acclaimed and the RockZone Magazine designated the album as the 2004 best in Spain.	La revista musical Rockzone lo cualificó como el mejor álbum del año (2004).
Indeed, if anything, Pohamba should be acclaimed for what he chose not to do, not for what he did.	Pero, en todo caso, Pohamba debe ser reconocido por lo que eligió no hacer y no por lo que hizo.
It comprised TV spots and print adverts which were run both nationally and internationally across the euro area .	int ) , en la que se proporciona información sobre la campaña en los once idiomas oficiales de la Comunidad Europea .
You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted.	Se tenía que tener control local porque no se disponía de información en el ámbito nacional porque los desplazamientos estaban muy restringidos.
Roger Ebert acclaimed Depp and Rush's performances, with It can be said that Depp's performance is original in its every atom.	Roger Ebert alabó las interpretaciones de Depp y Rush Se puede decir que la interpretación Depp es original en cada átomo.
He appeared in acclaimed Argentine films such as La Aventura explosiva (1977), Alambrado (1991), Corazón iluminado (1996) and La Fuga in 2001.	Actuó en películas argentinas aclamado como La aventura explosiva (1977), Alambrado (1991), Corazón iluminado (1996) y La fuga (película de 2001) en 2001.
Homs has an array of restaurants, some of the most highly acclaimed are those within the Safir Hotel Mamma Mia and Mersia.	Homs tiene una gran variedad de restaurantes, algunos de los más aclamados son los que están dentro del Hotel Safir Mamma Mia y Mersia.
Since Tuesday's announcement, the news has trended nationally on Twitter, with more than 50,000 tweets bearing the hashtags Sec66A and 66A.	Desde que se conoció el fallo, la noticia se convirtió en tendencia en Twitter, con más de 50,000 tuits con las etiquetas Sec66A y 66A.
The film was later adapted into an acclaimed ballet of the same title by the National Ballet of China, also directed by Zhang.	La película fue posteriormente adaptada a un ballet, dirigido por el mismo Zhang Yimou para el Ballet Nacional de China.
He wrote articles for anarchist magazines as well as books as the editor of highly acclaimed anthologies, some of which are listed below.	Escribió artículos para revistas anarquistas así como libros siendo el editor de antologías altamente aclamadas.
Acclaimed writer Paulo Coelho eulogizes Goto in a tweet, and raises his voice in solidarity with Lt. al Kaseasbeh using the hashtag IamMuath	El aclamado escritor Paulo Coelho elogia a Goto en un tuit, y eleva su voz en solidaridad con el teniente al Kaseasbeh con la etiqueta IamMuath
Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide.	Las promesas climáticas se basarán en las Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional (INDC), o compromisos para la reducción mundial de las emisiones.
Ketika kontribusi lebih dari 160 negara yang telah menyerahkan komitmen mitigasi sukarelanya meningkat disebut intended nationally determined contributions skala kegagalan menjadi nyata.	Cuando se suman las contribuciones de los más de 160 países que han presentado sus compromisos voluntarios de mitigación las llamadas contribuciones determinadas a nivel nacional , la escala del fracaso resulta evidente.
Today , these services are often offered only nationally , as the existence of different payment formats and legal requirements makes cross border use difficult .	Actualmente , estos servicios suelen ofrecerse únicamente en el ámbito nacional , dado que la existencia de diferentes formatos y requisitos legales para los pagos dificulta su utilización transfronteriza .
In February, millions gathered at home to watch what was dubbed the first nationally televised gay kiss in a soap opera in Brazil.	En febrero, millones de personas se reunieron en sus casas para asistir el llamado primer beso gay televisado en cadena nacional en una telenovela en Brasil.
Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) .	Otros sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a cualquier otro criterio aplicable ( p. ej .
We hope that the G 20 leaders will think systemically at Cannes, and act nationally and cooperatively to defuse the global credit glut minefield.	Esperamos que los líderes del G 20 piensen sistémicamente en Cannes, y adopten medidas nacionales y de cooperación para desactivar el campo minado de la sobreoferta mundial de crédito.
Fenton also composed for all of the episodes of Bennett's highly acclaimed Talking Heads series in 1987 and, a decade later, Talking Heads 2 in 1998.	Fenton también compuso todos los episodios de la aclamada serie de Bennett Talking Heads (1987), y una década más tarde, en 1998, Talking Heads 2 .
See also References Bibliography Leathwick J.R. Collier K. Chadderton L. (2007) Identifying freshwater ecosystems with nationally important natural heritage values development of a biogeographic framework .	Véase también Agua dulce Ecosistema lótico Léntico Limnología Referencias Leathwick J.R. Collier K. Chadderton L. (2007) Identifying freshwater ecosystems with nationally important natural heritage values development of a biogeographic framework .
Japan currently has 16 nationally legislated holidays, the most of any G20 country (the UK has only 8 national holiday, and the United States 10).	El país tiene actualmente 16 en su legislación, más que cualquier otro país (el Reino Unido sólo tiene 8 y los Estados Unidos 10).
As the mid term review of the Plan states,11 the development of the evaluation of drugs policies is fundamental both nationally and in Europe.	Como se subraya en la evaluación intermedia de este Plan de acción11, el desarrollo de la evaluación de las políticas en materia de drogas es fundamental tanto en el plano nacional como en el europeo.
The second goal was to agree on the terms under which countries will devise their national commitments officially, their intended nationally determined contributions (INDCs) in 2015.	El segundo objetivo era el de acordar las condiciones con las que los países formularán las contribuciones determinadas en el nivel nacional que tengan previsto hacer en 2015.
Revelations of electronic surveillance by the US may lead Russia and other illiberal states to restrict Internet access and create their own nationally controlled data networks.	Las revelaciones de la vigilancia electrónica por parte de los EE.UU. pueden mover a Rusia y a otros Estados no liberales a limitar el acceso a la red Internet y a crear sus propias redes de datos de control nacional.
A friend told me, shortly after that, that she had heard that Tim Russert, a nationally renowned journalist, had been talking about me on national T.V.	Una amiga me dijo, poco después de eso, que había escuchado que Tim Russert, un renombrado periodista había estado hablando de mí en la televisión nacional.
Nationally, few civil society organizations have joined the Manifesto for the Freedom of Expression, Anonymity, and Online Privacy in Ecuador, though several international organizations have signed.	A nivel nacional pocas organizaciones de la sociedad civil se han sumado al Manifiesto por el Anonimato, la Privacidad y la Libertad de Expresión al cual si se han conectado organizaciones internacionales.
The album was highly acclaimed critically for both its instrumental and lyrical complexity, and is today considered widely to be one of the defining records of thrash metal.	El álbum fue muy aclamado por la crítica tanto por su complejidad instrumental y lírica, y es considerado hoy en día ampliamente como uno de los registros de definición de thrash metal.
The nationally empowered body shall transmit to the European Central Bank every new type of counterfeit note corresponding to the criteria adopted by the European Central Bank .	El organismo nacional habilitado transmitirá al Banco Central Europeo todos los tipos nuevos de falsificaciones que correspondan a los criterios adoptados por dicho Banco .
In an advanced modern society, such as Germany, intellectuals have no difficulty using openly nationalist language to convince a nationally conscious populace of threats to national prestige.	En una sociedad moderna avanzada, como Alemania, los intelectuales no tienen reparo en usar abiertamente un lenguaje nacionalista para convencer 160 a la población con sentimientos nacionalistas de que existen amenazas al prestigio nacional.
This may seem surprising we constantly hear how every country has made important commitments to reduce CO2 emissions the so called Intended Nationally Determined Contributions, or INDCs.	Esto puede resultar sorprendente, continuamente escuchamos que todos los países han hecho compromisos importantes para reducir las emisiones de CO2, las llamadas Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional o INDC, por su sigla en inglés.

Muestra esta página en español