Translation of "necessary to provide" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Necessary - translation :

Provide - translation :

Keywords : Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar

Examples (External sources, not reviewed)

(a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur	a) Preste toda la asistencia necesaria al Relator Especial
are being enhanced to provide the necessary network and communications infrastructure .	3.5 INFRAESTRUCTURA Y APLICACIONES DE LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN En el 2003 se lograron avances significativos en los preparativos para adaptar la infraestructura y las aplicaciones de los sistemas de información a la ampliación del SEBC .
I will provide you all the necessary information.	Yo te proveeré toda la información necesaria.
I'll provide you with all the necessary information.	Yo te proveeré toda la información necesaria.
There are not enough Members present to provide the necessary 260 votes.	No hay suficientes diputados presentes para alcanzar los 260 votos necesarios.
It is necessary to provide for a system which would counter these problems .	Es necesario prever un sistema que aborde estos problemas .
Moreover, we are moving forward with the necessary survey to enable us to provide such vessels to Vietnam.	Es más, estamos llevando a cabo la investigación necesaria que nos permita ofrecer estos navíos a Vietnam.
(c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes	c) Proporcionar, cuando proceda, los elementos o las cantidades de sustancias que se requieran para fines de análisis o investigación
(c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes	c) Proporcionar, cuando proceda, los elementos o las cantidades de sustancias que se requieran para fines de análisis o investigación
As a result it is no longer necessary to provide that the ETSC communicates data to the Commission .	Por consiguiente , ya no es necesario prever que el CTCE comunique sus datos a la Comisión .
9. Commends the World Health Organization and its partners, and urges them to provide the necessary support for its ongoing measures to combat malaria in developing countries, particularly in Africa, and to provide the assistance necessary for African States to meet their objectives	9. Felicita a la Organización Mundial de la Salud y a sus asociados, y los insta a que presten el apoyo necesario para sus medidas en curso de lucha contra el paludismo en los países en desarrollo, en particular en África, y a que presten la asistencia necesaria a los Estados de África para que puedan alcanzar sus objetivos
If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means.	Si en realidad queremos un plan maestro de crecimiento necesitamos ofrecer los medios necesarios.
Also affirming the need to provide all necessary assistance to victims, including children born as a result of rape,	Afirmando también la necesidad de prestar toda la asistencia necesaria a las víctimas, sin olvidar a los niños nacidos como consecuencia de violaciones,
It would also be useful to require Member States to provide any necessary reconciliation between EDP and ESA 95 data .	También sería útil exigir a los Estados miembros que proporcionaran la conciliación que fuera necesaria entre los datos utilizados en relación con el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo y los datos del SEC 95 .
4. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results	4. Pide al Secretario General que siga proporcionando al Centro Regional el apoyo necesario para que pueda mejorar sus actividades y los resultados de éstas
10. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support for strengthening the activities pertaining to dialogue among civilizations	10. Pide al Secretario General que siga prestando el apoyo necesario para fortalecer las actividades relativas al diálogo entre civilizaciones
3. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results	3. Pide al Secretario General que siga proporcionando al Centro Regional el apoyo necesario para que pueda mejorar sus actividades y los resultados de éstas
5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results	5. Pide al Secretario General que siga proporcionando al Centro Regional el apoyo necesario para que pueda mejorar sus actividades y los resultados de éstas
7. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results	7. Pide al Secretario General que siga proporcionando al Centro Regional el apoyo necesario para que pueda mejorar sus actividades y los resultados de éstas
In the area of statistics , the ECB is prepared to provide the necessary information to the ESRB relating to the macroeconomic and macro financial environment and has the necessary expertise to do so .	En materia estadística , el BCE está dispuesto a prestar a la JERS la información necesaria del entorno macroeconómico y macrofinanciero , y posee los conocimientos especializados precisos para hacerlo .
9. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance, both professional and financial	9. Pide al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia profesional y financiera necesaria
5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action	5. Pide al Secretario General que facilite los recursos necesarios para la cabal ejecución del plan de acción
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.	La Unión se dotará de los medios necesarios para alcanzar sus objetivos y para llevar a cabo sus políticas.2.
The budget provisions, ECU 30 104 million, does not and cannot provide the necessary answers.	El presupuesto de 30104 millones de ecus no da, ni puede, las respuestas esenciales.
5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action	5. Pide al Secretario General que siga proporcionando los recursos necesarios para la aplicación satisfactoria del plan de acción
To obtain such an authorization , the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request .	A fin de obtener esta autorización , el Estado miembro afectado deberá facilitar a la Comisión toda la información necesaria para examinar su solicitud .
7. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all necessary facilities for the performance of its tasks.	7. Pide también al Secretario General que siga proporcionando al Comité todos los medios necesarios para el desempeño de su cometido.
4. Requests the Secretary General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work.	4. Pide al Secretario General que proporcione al Grupo de Trabajo los servicios y la asistencia necesarios para realizar su labor.
8. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all necessary facilities for the performance of its tasks.	8. Pide también al Secretario General que siga proporcionando al Comité todos los medios necesarios para el desempeño de su cometido.
5. Requests the Secretary General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work.	5. Pide al Secretario General que proporcione al Grupo de Trabajo los servicios y la asistencia necesarios para realizar su labor.
4. Requests the Secretary General to continue to provide all necessary support, within existing resources, to the Regional Centre for better achievements and results	4. Pide al Secretario General que siga proporcionando al Centro Regional todo el apoyo necesario, dentro de los límites de los recursos existentes, para que pueda mejorar sus actividades y sus resultados
7. Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work	7. Pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los recursos necesarios para el desempeño de sus labores
4. Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work	4. Pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los servicios necesarios para el cumplimiento de sus tareas
3. Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work	3. Pide al Secretario General que preste al Comité Especial los servicios necesarios para llevar a cabo su labor
9. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks.	9. Pide también al Secretario General que siga proporcionando al Comité todos los medios necesarios para el desempeño de su cometido.
18. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work	18. Pide al Secretario General que siga facilitando al Comité Especial los medios necesarios para realizar su labor
15. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work	15. Pide al Secretario General que siga facilitando al Comité Especial los medios necesarios para realizar su labor
1. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary secretariat services to the Conference of the Parties to the Convention.	1. El Secretario General de las Naciones Unidas prestará los servicios de secretaría necesarios a la Conferencia de las Partes en la Convención.
19. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work	19. Pide al Secretario General que siga facilitando al Comité Especial los medios necesarios para realizar su labor
10. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work	10. Pide al Secretario General que continúe proporcionando al Comité Especial los servicios necesarios para el desempeño de sus funciones
17. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work	17. Pide al Secretario General que siga prestando al Comité Especial los servicios necesarios para realizar su labor
8. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks.	8. Pide también al Secretario General que siga proporcionando al Comité todos los medios necesarios para desempeñar su cometido.
20. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work	20. Pide al Secretario General que siga prestando al Comité Especial los servicios necesarios para realizar su labor
23. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work	23. Pide al Secretario General que siga prestando al Comité Especial los servicios necesarios para realizar su labor
24. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work	24. Pide al Secretario General que siga prestando al Comité Especial los servicios necesarios para realizar su labor

Muestra esta página en español