Translation of "need for assistance" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I need medical assistance. | Necesito asistencia médica. |
| Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction, | Subrayando la urgente necesidad de asistencia humanitaria, socorro y reconstrucción, |
| Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, | Preocupada ante la necesidad de movilizar recursos financieros adecuados para la asistencia humanitaria de emergencia, |
| Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, | Preocupada por la necesidad de movilizar recursos suficientes para financiar la asistencia humanitaria de emergencia, |
| I can't install that. I need technical assistance. | No puedo instalar eso. Necesito asistencia técnica. |
| There is a manifest need for continuous training and technical assistance for the protection of the euro . | Existe una necesidad manifiesta de asistencia técnica y formación continua para la protección del euro . |
| It will not reduce our need for arms or allies or programs of assistance to others. | No reducirá nuestra necesidad de tener armas o aliados o programas de asistencia a otros. |
| Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels, | Preocupada por la necesidad de movilizar recursos financieros suficientes para sufragar la asistencia humanitaria de emergencia en todos los niveles, |
| They don't think we are in an urgent need of assistance. | Piensan que no necesitamos una asistencia apremiante. |
| Noting the need to adopt implementing provisions regarding continued Union assistance | Vista la necesidad de adoptar normas de aplicación por lo que respecta a la continuación de la asistencia de la Unión |
| Application for assistance | Solicitud de asistencia |
| Assistance for consumers | Asistencia a los consumidores |
| Assistance for recipients | Asistencia a los destinatarios |
| Assistance for recipients. | Asistencia a los destinatarios. |
| And like children, they believe that we are in severe need of assistance. | Y como tales creen que necesitamos mucha asistencia. |
| assistance for social reconstruction | asistencia en favor de la reconstrucción social |
| assistance for social reconstruction | ayuda a la reconstrucción social |
| Countries like Romania are desperately short of fuel oil and will need our assistance. | Simplemente no tuvimos la diligencia ni la seriedad suficientes para volver. |
| Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro | Necesidad que debe cubrirse a corto o largo plazo Continuación de las acciones de formación y asistencia técnica para la protección del euro |
| Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro | Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro |
| Noting with grave concern the dire humanitarian situation that the Somali people face and the urgent need for humanitarian assistance and relief, | Observando con profunda preocupación la penosa situación humanitaria del pueblo de Somalia y la urgente necesidad de asistencia y socorro humanitarios, |
| 4. Application for financial assistance | 4. Solicitud de asistencia financiera |
| Thank you for your assistance. | Gracias por tu ayuda. |
| Thank you for your assistance. | Te agradezco tu colaboración. |
| Assistance programme for Mediterranean Countries | Programa de ayuda para los países mediterráneos |
| Assistance programme for NIS countries | Programa de ayuda para los Nuevos Estados Independientes (NEI) |
| Convinced of the need to strengthen the capacity of States to provide assistance to and protection for refugees, returnees and displaced persons and of the need for the international community, within the context of burden sharing, to increase its material, financial and technical assistance to countries affected by refugees, returnees and displaced persons, | Convencida de la necesidad de aumentar la capacidad de los Estados para proporcionar asistencia y protección a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas, y de la necesidad de que la comunidad internacional, dentro de un marco en que se distribuya mejor la carga que ello signifique, incremente su asistencia material, financiera y técnica a los países afectados por problemas de refugiados, repatriados y personas desplazadas, |
| Convinced of the need to strengthen the capacity of States to provide assistance and protection for refugees, returnees and displaced persons and of the need for the international community, within the context of burden sharing, to increase its material, financial and technical assistance to the countries affected by refugees, returnees and displaced persons, | Convencida de la necesidad de aumentar la capacidad de los Estados para proporcionar asistencia y protección a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas, y de la necesidad de que la comunidad internacional, dentro de un marco en que se distribuya mejor la carga que ello signifique, incremente su asistencia material, financiera y técnica a los países afectados por problemas de refugiados, repatriados y personas desplazadas, |
| Article 5 Requests for assistance 1 . | Artículo 5 Solicitudes de ayuda 1 . |
| Thank you for your kind assistance. | Gracias por su amable ayuda. |
| Your assistance is indispensable for us. | Su asistencia es indispensable para nosotros. |
| Assistance for the notification of documents | Asistencia para la notificación de documentos |
| Assistance for transition and institution building | ayuda a la transición y desarrollo institucional |
| Assistance may also be granted for | El Fondo podrá también prestar su ayuda a |
| ( 4 ) The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance , training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro . | procedimiento presupuestario , para toda la duración del programa , sin que ello afecte a las competencias de la Autoridad Presupuestaria definidas por el Tratado . ( 4 ) La continuación del programa refleja la necesidad de mantener la vigilancia , la formación y la asistencia técnica necesarias para apoyar la protección del euro . |
| 10. Recognizes the need for African countries to continue to coordinate, in accordance with their respective national strategies and priorities, all types of external assistance in order to integrate effectively such assistance into their development processes | 10. Reconoce la necesidad de que los países de África sigan coordinando, conforme a sus respectivas estrategias y prioridades nacionales, todos los tipos de asistencia externa, para integrarla efectivamente en sus procesos de desarrollo |
| Consequently , and in view of the need for continuous training and assistance for the protection of the euro the Pericles programme should be extended until 31 December 2013 . | Por consiguiente , y teniendo en cuenta la necesidad de ayuda y formación continuas para la protección del euro , el programa Pericles deberá ampliarse hasta el 31 de diciembre de 2013 . |
| Affirming the urgent need to continue international humanitarian assistance to Afghanistan for the restoration of basic services, as well as the need for the conflicting parties to guarantee the safety and security of the personnel of all international organizations, | Afirmando la necesidad urgente de que continúe la asistencia humanitaria internacional al Afganistán para el restablecimiento de los servicios básicos, así como la necesidad de que las partes en conflicto garanticen la seguridad del personal de todas las organizaciones internacionales, |
| Subject Applications for assistance for projects in the DOMs | Asunto Solicitudes de ayuda para proyectos en el ámbito de los Departamentos de Ultramar |
| Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at national, regional and international levels, | Preocupada por la necesidad de movilizar un apoyo suficiente, en particular recursos financieros, para prestar asistencia humanitaria de emergencia a todos los niveles, incluidos los niveles nacional, regional e internacional, |
| Thank you again for your kind assistance. | Gracias de nuevo por su amable ayuda. |
| 11. Encourages the Secretary General, through the Electoral Assistance Division, to continue responding to the evolving nature of requests for assistance and the growing need for specific types of medium term expert assistance aimed at supporting and strengthening the existing capacity of the requesting Government, in particular by enhancing the capacity of national electoral institutions | 11. Alienta al Secretario General a que, por conducto de la División de Asistencia Electoral, tome medidas para responder a los cambios operados en el tipo de solicitudes de asistencia y a la creciente necesidad de determinadas clases de asistencia especial de expertos a mediano plazo encaminada a apoyar y afianzar la capacidad existente del gobierno solicitante, en particular, mediante el fomento de la capacidad de las instituciones electorales nacionales |
| 8. Encourages the Secretary General, through the Electoral Assistance Division, to continue responding to the evolving nature of requests for assistance and the growing need for specific types of medium term expert assistance aimed at supporting and strengthening the existing capacity of the requesting Government, in particular through enhancing the capacity of national electoral institutions | 8. Alienta al Secretario General a que, por conducto de la División de Asistencia Electoral, siga respondiendo a los cambios operados en el tipo de solicitudes de asistencia y a la creciente necesidad de determinadas clases de asistencia especial de expertos a mediano plazo encaminada a apoyar y afianzar la capacidad existente del gobierno solicitante, en particular, mediante el fomento de la capacidad de las instituciones electorales nacionales |
| 8. Encourages the Secretary General, through the Electoral Assistance Division, to continue responding to the evolving nature of requests for assistance and the growing need for specific types of medium term expert assistance aimed at supporting and strengthening the existing capacity of the requesting Government, in particular by enhancing the capacity of national electoral institutions | 8. Alienta al Secretario General a que, por conducto de la División de Asistencia Electoral, siga respondiendo a los cambios operados en el tipo de solicitudes de asistencia y a la creciente necesidad de determinadas clases de asistencia especial de expertos a mediano plazo encaminada a apoyar y afianzar la capacidad existente del gobierno solicitante, en particular mediante el fomento de la capacidad de las instituciones electorales nacionales |
| Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at the national, regional and international levels, | Preocupada por la necesidad de movilizar apoyo suficiente, en particular recursos financieros, para prestar asistencia humanitaria de emergencia a todos los niveles, incluidos los niveles nacional, regional e internacional, |
Related searches : Need Assistance - Need My Assistance - Need Further Assistance - Need Assistance With - Need Any Assistance - Need Your Assistance - Need Of Assistance - Need Assistance From - For Assistance - Assistance For - Need For - Assistance For You - Technical Assistance For - Calls For Assistance
