Translation of "need to prevent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Need - translation :

Prevent - translation :

Keywords : Necesidad Necesitas Necesitan Necesitar Necesario Prevenir Prevenirlo Impedirlo Impedir Impide

Examples (External sources, not reviewed)

In these elections we need to prevent any kind of violence.	En estás elecciones es preciso evitar cualquier forma de violencia.
Such a mechanism would prevent the need for government intervention.	Tal mecanismo evitaría la necesidad de intervenciones gubernamentales.
As we try to prevent resistance to existing drugs, we will also need to examine the impact of antibiotics in agriculture.	Además, tenemos que examinar los efectos de los antibióticos en la agricultura.
Nonetheless, the inability to envisage an overall cyber arms control agreement need not prevent progress on some issues now.	Sin embargo, que por ahora no se pueda pensar en un acuerdo general de control de armas cibernéticas no debe impedir que haya avances en algunos temas.
I don t think Ani Lorak s guilt is so big that we need to prevent her from performing in Ukraine.	No creo que la falta de Ani Lorak sea tan grave como para que tengamos que impedir que actúe en Ucrania.
Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes,	Destacando la importancia de un sistema de alerta temprana para prevenir las controversias y subrayando la necesidad de promover la solución pacífica de las controversias,
United Nations (UN) Special Representative to Afghanistan, Ján Kubiš has stressed the need to prevent the recruitment of children as soldiers.	El Representante Especial de Naciones Unidas en Afganistán, Ján Kubiš, ha hecho hincapié en la necesidad de prevenir el reclutamiento de niños como soldados.
For the IMF and Germany, which pushed for such an outcome, the rationale was the need to prevent moral hazard.	Para el FMI y Alemania, que presionaron a favor de ese resultado, el fundamento era la necesidad de evitar el riesgo moral.
We may need to regulate the intensity of recreational boating and actual whale watching in order to prevent these kinds of problems.	Tal vez tengamos que regular la intensidad de los paseos en barco y el avistaje de ballenas para prevenir esta clase de problemas.
Measures to prevent discrimination	Medidas para impedir la discriminación
(h) The general public should be made aware of the need to prevent and combat the criminal misuse of information technologies	h) Debe sensibilizarse al público en general acerca de la necesidad de prevenir y combatir la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos
Measures to prevent money laundering	Medidas para prevenir el blanqueo de dinero
Asynchronous to prevent system blocking.	Asincronismo para impedir bloqueos del sistema.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	La única manera de prevenir algo malo es evitar que ocurra el primer daño.
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational crime,	Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, y subrayando la necesidad de trabajar unidos para prevenir y combatir la delincuencia transnacional,
there is none to prevent it.	nadie podrá rechazarlo!
Are we able to prevent disease?	Somos capaces de prevenir la enfermedad?
He had to prevent the war.	Debía impedir la guerra.
Prevent Downloading	Impedir las descargas
Prevent Locking	Evitar el bloqueo
But it is not just drugs which need a directive to prevent the use of the financial system for laundering the product of illegal activities.	Pero no es sólo la droga la que lleva a la necesidad de una directiva para prevenir, en la actualidad, la utilización del sistema financiero para el blanqueo del producto de actividades ilícitas.
The first, to prevent mother to child transmission.	El primero prevenir la transmisión materno infantil.
Both sides will need to give a little to prevent the confrontation in the streets from escalating, with the police forced to provide a substitute for a sensible policy.	Ambas partes tendrán que ceder un poco para impedir que la confrontación en las calles se agrave y se tenga que recurrir a la policía en lugar de aplicar una política inteligente.
And we need to be very attentive and vigilant to thinking about where things that we do may unintentionally prevent them from being able to achieve their important activities.	Y tenemos que estar muy atentos y vigilantes y pensar en cosas que hacemos que pueden involuntariamente impedirles lograr sus actividades importantes.
That's to prevent pirates from attacking it.	para defenderse de los piratas.
Both sides urgently need to cool off, especially in order to contain their extremist elements and prevent them from taking over the issue and setting the policy agenda.	Es imperioso que ambas partes tomen ya mismo medidas para calmar la situación, sobre todo para contener a sus elementos extremistas e impedir que se apropien de la cuestión y definan la agenda política.
We have to take steps to prevent air pollution.	Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica.
prevent local conflict	impedir los conflictos locales
Prevent empty clipboard	Impedir el borrado del portapapeles
Prevent unsafe moves	Prevenir movimientos inseguros
(b) Identification of measures needed to prevent recurrence	b) Determinar las medidas necesarias para impedir que se repitan estos actos
She tried to prevent the rumor from spreading.	Ella trató de prevenir que se difundiera el rumor.
Shut the window to prevent catching a cold.	Cierra la ventana para prevenir que cojas frío.
Activists try to prevent disease in poor countries.	Los activistas intentan prevenir enfermedades en los países pobres.
KMFolderMaildir addMsg abnormally terminating to prevent data loss.	KMFolderMaildir addMsg terminó de forma anormal para prevenir la pérdida de datos.
Doc. B3 1584 90, by Mr Miranda da Silva and others, on behalf of the Left Unity Group, on the need to strengthen measures to prevent and fight forest fires	doc. B3 1658 90 del Sr. Alavanos, en nombre del Gmpo Coalición de Izquierdas, sobre las catástrofes producidas en el Monte Athos por los incendios y la preservación de su patrimonio histórico y cultural. tural.
At internal level, the national legislations of the Member States in the fields of employment and equal opportunities also need to be harmonised in order to prevent distortions in competition.	A nivel interno aún hay que asegurar la homogeneización de las legislaciones nacionales de los Estados miembros en términos de legislación laboral e igualdad de oportunidades, a fin de evitar distorsiones de la competencia.
But it does not diminish the need for bold unconventional action against deflation, and it should not prevent the ECB from launching QE.	Pero no reduce la necesidad de una acción no convencional y audaz contra la deflación, y no debería impedir que el BCE lance el QE.
Would you like to know how to prevent getting wrinkles?	Te gustaría saber cómo prevenir las arrugas?
Tom tried to prevent Mary from going to the police.	Tom trató de impedir que Mary fuera a la Policía.
We need to we need to educate.	Necesitamos necesitamos educar.
Convinced of the need for effective action to prevent, combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life,	Convencida de la necesidad de tomar medidas eficaces para prevenir, combatir y eliminar la abominable práctica de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, que constituye una flagrante violación del derecho a la vida,
(a) To prevent and combat trafficking in persons and	a) Prevenir y combatir la trata de personas y
That is nearer to prevent you from doing injustice.	Así, evitaréis mejor el obrar mal.
and no one will be able to prevent it.	nadie podrá rechazarlo!

Muestra esta página en español