Translation of "needs for development" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Development - translation :

Keywords : Desarrollo Desarrollo Acontecimiento Avance Construcción Necesidades Necesite Necesita Necesitan Necesita

Examples (External sources, not reviewed)

Social progress needs development.	El progreso social necesita también posibilidades de desarrollo.
It needs peace, I won't say bread, but rather rice, it needs peace, development and freedom.	Quiero pedir que la próxima vez mi pregunta sea respondida oralmente.
Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable development strategies.	Más aún, toda estrategia de desarrollo sostenible debe integrar el tema de la reducción del riesgo.
Clearly, the international community needs to consider the case for family planning carefully when formulating its priorities for the next set of development goals.	Es evidente que la comunidad internacional debe pensar seriamente en la planificación familiar como una de las prioridades para el siguiente conjunto de objetivos de desarrollo.
The prefecture of Ilia in particular is not receiving the appropriations it needs to meet its development needs under the Peloponnesian operational programme.	Concretamente, a la provincia de la Elide, en el marco del programa operativo del Peloponeso, no se le conceden los fondos que requieren sus necesidades de desarrollo.
As the programme is a whole, its balanced development needs to be closely monitored.	En cuanto al programa en conjunto, es necesario seguir estrechamente el desarrollo equilibrado del programa.
5. Welcomes the implementation of the Country Cooperation Framework of the United Nations Development Programme for the Territory, which is designed to ascertain national development priorities and United Nations assistance needs	5. Acoge con beneplácito la aplicación del marco para la cooperación con el Territorio, elaborado para determinar las prioridades nacionales para el desarrollo y las necesidades en materia de asistencia de las Naciones Unidas
5. Welcomes the implementation of the Country Cooperation Framework of the United Nations Development Programme for the Territory, which is designed to ascertain national development priorities and United Nations assistance needs	5. Acoge con beneplácito la aplicación del marco para la cooperación con el Territorio formulado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, con objeto de determinar las prioridades del Territorio en materia de desarrollo y sus necesidades de asistencia de las Naciones Unidas
At long last, these countries demographic wealth would be used to meet their development needs.	Finalmente, la riqueza demográfica de estos países se usaría para atender sus necesidades de desarrollo.
4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda	4. Destaca que la Cuenta para el Desarrollo es uno de los instrumentos apropiados para hacer frente a las necesidades cambiantes del programa de desarrollo a escala mundial
The countries and territories may, however, levy customs duties which meet the needs of their development and industrialisation or produce revenue for their budgets.	No obstante, los países y territorios podrán percibir derechos de aduana que correspondan a las exigencias de su desarrollo y a las necesidades de su industrialización, o derechos de carácter fiscal destinados a nutrir su presupuesto.
(e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development	e) Seguir promoviendo el deporte y la educación física, con arreglo a las necesidades determinadas localmente, como instrumento de salud, educación y desarrollo social y cultural
Europe needs to prepare for any eventuality.	Europa tiene que prepararse para cualquier eventualidad.
16. Urges the United Nations to continue to address the humanitarian, rehabilitation and development needs of East Timor	16. Insta a las Naciones Unidas a que sigan ocupándose de las necesidades humanitarias, de rehabilitación y de desarrollo de Timor Oriental
15. Urges the United Nations to continue to address the rehabilitation, reconstruction and development needs of East Timor	15. Insta a las Naciones Unidas a que sigan ocupándose de las necesidades de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo de Timor Oriental
Financing for development	Financiación para el desarrollo
I feel that this programme should also provide help for people with special needs in other areas, for example in the field of distance learning and the development of man machine	Considero que el presen te programa debe aportar también soluciones para las personas con necesidades especiales en otras áreas, por ejemblo en el ámbito de la enseñanza a distancia y el desarrollo de interfases hombre máquina.
For its monetary policy , the European Central Bank needs a further development of short term statistics as is stated in its document ECB Statistical Requirements in the	Para su política monetaria , el Banco Central Europeo necesita un mayor desarrollo de las estadísticas coyunturales , tal como se afirma en su documento Requisitos DO C , , p. .
China also needs to shift from its highly extensive (resource consuming) growth strategy to a more intensive development path.	China necesita también pasar de su estrategia de crecimiento quot extensiva quot (consumo de recursos) a un camino de desarrollo más quot intensivo quot .
Secondly, it upgrades energy infrastructures in the lessadvantaged regions of the Community, with particular, huge economic and development needs.	En primer lugar, una mejor conexión de las redes europeas, lo que fortalecerá el abastecimiento necesario y potenciará el mercado energético único.
1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development	1. Reafirma que la educación para el desarrollo sostenible es fundamental para promover el desarrollo sostenible
She needs someone to turn to for advice.	Ella necesita recurrir a alguien que la aconseje.
Somebody needs to be here for the children.	Alguien tiene que quedarse aquí con los niños.
It runs counter to the view that regional development needs should be identified by the regions themselves and by the Member States, which will always be better placed than the Commission from the distance of Brussel to appreciate the needs and therefore, the development objectives.	Tendríamos, aprovechando la red exis tente ya en el norte de España, la conexión, en un futuro próximo, de la red francesa red portuguesa.
Noting with appreciation the contributions for the inter agency appeal for Operation Lifeline Sudan and the progress made in the Operation, and noting also that considerable relief needs still remain to be addressed, including assistance to combat diseases such as malaria and assistance for logistic needs, emergency recovery, rehabilitation and development,	Observando con reconocimiento las contribuciones aportadas al llamamiento interinstitucional para la Operación Supervivencia en el Sudán y los progresos realizados en la Operación, y observando asimismo que aún hay que satisfacer importantes necesidades de socorro, incluida la asistencia para luchar contra enfermedades como el paludismo, así como en relación con la logística, la recuperación de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo,
International cooperation for development	Cooperación internacional para el desarrollo
Regional cooperation for development	Cooperación regional para el desarrollo
Global partnership for development	Alianza mundial para el desarrollo
Regional cooperation for development	Cooperación internacional para el desarrollo
Plans for Future Development	Planes para desarrollos futuros
IDE for Web Development	IDE para desarrollo webName
Testplugin for KRDC development	Complemento de prueba para el desarrollo de KRDCName
IDE for Web Development	Descripción de las barras de herramientas del usuarioComment
For this, it needs a clear mandate from member countries, as well as new instruments for financial and technical assistance that are geared toward the provision of development relevant global public goods.	Para ello, necesita un mandato claro de los países miembros, así como nuevos instrumentos para la asistencia financiera y técnica orientados a la provisión de bienes públicos globales relevantes para el desarrollo.
(e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development and environmental sustainability	e) Seguir promoviendo el deporte y la educación física, con arreglo a las necesidades determinadas localmente, como instrumento en pro de la salud, la educación, el desarrollo social y cultural y la sostenibilidad del medio ambiente
2. Requests the Commission on Science and Technology for Development to provide a forum to address within its mandate the special needs of developing countries in areas such as agriculture, rural development, information and communication technologies and environmental management	2. Pide a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo que cree un foro para atender, en el contexto de su mandato, a las necesidades especiales de los países en desarrollo en esferas como la agricultura, el desarrollo rural, las tecnologías de la información y las comunicaciones y la ordenación del medio ambiente
What the world needs from the BRICS is not another development bank, but greater leadership on today s great global issues.	Lo que el mundo necesita de los BRICS no es otro banco de desarrollo, sino más liderazgo en los grandes temas globales de la actualidad.
As transnational co operation is a key principle of EQUAL, it needs to be strengthened, with more joint development encouraged.	Dado que la cooperación transnacional es un principio clave de EQUAL, es preciso reforzarla alentando un mayor número de actuaciones conjuntas.
Stressing the importance of the symbiotic relationship between disarmament and development in current international relations, and concerned at increasing global military expenditure, which could otherwise be spent on development needs,	Destacando la importancia de la relación simbiótica entre el desarme y el desarrollo en las relaciones internacionales contemporáneas y preocupada por que se destinen a fines militares a nivel mundial cada vez más recursos que podrían dedicarse a atender necesidades de desarrollo,
The bank needs a check for the exact amount.	El banco necesita un cheque por la cantidad exacta.
He needs a more productive outlet for his anger.	Él necesita una salida más productiva para su furia.
What Ukraine really needs is to escape the old Soviet order and, for that, it needs the West s help.	Lo que Ucrania verdaderamente necesita es escapar del antiguo régimen soviético y, para ello, la ayuda de Occidente.
4. Underscores that there is no one size fits all approach to development and that development assistance by the United Nations development system should be able to respond to the varying development needs of programme countries and should be in alignment with their national development plans and strategies in accordance with its mandates	4. Subraya de que en el desarrollo no existe un criterio único aplicable a todos y que la prestación de asistencia para el desarrollo por el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo debería poder responder a las diversas necesidades de los países en que se ejecutan programas conforme a sus planes y estrategias nacionales de desarrollo y con arreglo a sus mandatos
The Bank needs an accomplished professional who is ready to tackle the great challenges of sustainable development from day one. nbsp	El banco necesita un consumado profesional listo para ocuparse de los grandes desafíos del desarrollo sostenible desde el primer momento.
And they enhanced stability by offering collective insurance to countries facing temporary hardship or struggling to meet their development financing needs.	Y mejoraron la estabilidad al ofrecer un seguro colectivo a los países que enfrentaban dificultades temporarias o se esforzaban por satisfacer sus necesidades de financiamiento del desarrollo.

Muestra esta página en español