Translation of "needs the information" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Information - translation :

Keywords : Informacion Confidencial Datos Obtener Información Necesidades Necesite Necesita Necesitan Necesita

Examples (External sources, not reviewed)

Europe urgently needs legislation on worker information, consultation and involvement.	Recibía constantemente las vistas de lobbystas de la gran industria, al igual, probablemente, que otros colegas.
You have successfully entered the general information about your loan. Next, KMyMoney needs some information about the calculation of the loan.	Ha Introducido satisfactoriamente la información general de su préstamo. A continuación, KMyMoney necesita alguna información acerca del cálculo del préstamo.
The proposal accommodates the needs expressed by DG MARKT for statistical information in this field .	La propuesta responde a las necesidades expresadas por esta Dirección General en materia de información estadística en este ámbito .
In order to accomplish these missions , the Commission needs relevant and good quality statistical information .	Para cumplir dichos cometidos , la Comisión necesita información estadística pertinente y de buena calidad .
In order to accomplish these tasks , the Commission needs relevant and good quality statistical information .	Para desempeñar esas funciones , la Comisión necesita una información estadística adecuada y de calidad .
In this way, the Bundestag will have all the information it needs to take its decision.	Hemos visto a rehenes más dignos que ellos que han dicho Nos negamos a solicitar, en las condiciones en que se nos obliga a hacerlo, nuestra liberación y el regreso a nuestro país .
The one thing the visual system needs in order to begin parsing the world is dynamic information.	Lo único que el sistema visual necesita para empezar a comprender el mundo es información dinámica.
Information entry has improved (the system receives more data), but output still needs to get better.	La introducción de información ha mejorado (el sistema recibe más datos), y la salida todavía no es muy buena.
The information required should be proportionate to the needs of users and communicated in a standard manner .	( 18 ) La información necesaria debe ser proporcionada a las necesidades de los usuarios y comunicarse de modo normalizado .
Every host that needs to look up information binds itself to a certain domain.	Cada host necesita buscar uniones de informacion en un mismo dominio.
The template needs information about you, but it looks as if you have not yet provided that information. Do you want to provide it now?	La plantilla necesita información sobre usted, pero parece que usted no ha proporcionado todavía esa información. Quiere proporcionarla ahora?
Noting the completion of information needs assessments of the affected populations in Belarus, the Russian Federation and Ukraine under the aegis of the International Chernobyl Research and Information Network,	Señalando que se han completado las evaluaciones de las necesidades de información de las poblaciones afectadas de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania bajo los auspicios de la Red Internacional de Investigación e Información sobre Chernobyl,
The information needs to be effectively conveyed to the public in order to enhance the overall effectiveness of monetary policy .	Hay que transmitir la información a la opinión pública con efectividad para aumentar la eficacia global de la política monetaria .
This device only needs to process new information every few seconds, and acting from this data.	Este dispositivo sólo necesita procesar información cada pocos segundos, y actuar según esos datos.
kde itself accesses this database during operation to provide configuration information a program needs to run.	kde accede a esta base de datos durante la operación para proporcionar información de configuración que un programa necesita para ejecutarse.
The ECB publishes information on tested counterfeit detection devices to help banknote users choose the one that suits their needs .	El BCE publica información acerca de los dispositivos de detección de falsificaciones que han sido sometidos a pruebas para ayudar a los usuarios de billetes a elegir el dispositivo que mejor se adapta a sus necesidades .
That information then needs to be connected to choices, needs to be connected to a range of options, directions that we might go to trade offs, benefits.	Después, esa información necesita ser conectada a las alternativas, necesita ser conectada a un rango de opciones, direcciones a las que nos podemos dirigir sacrificios, beneficios.
Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors .	Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores .
All this information needs to be taken into account in monetary policy decisions aimed at price stability .	En el caso de un excesivo aumento de los salarios , existe el peligro de que se cree una espiral autosostenida de costes más altos , subida de precios y demandas salariales más elevadas .
Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters,	Subrayando la necesidad de que sigan aumentando la información y los análisis disponibles sobre las necesidades, las respuestas y los recursos financieros relacionados con los desastres naturales,
39. Stresses the importance of taking into account the special needs and requirements of developing countries in the field of information and communications technology for the effective flow of information in those countries	39. Subraya la importancia de tener en cuenta las necesidades y los requisitos especiales de los países en desarrollo en la esfera de la tecnología de la información y las comunicaciones para que las corrientes de información a esos países sean efectivas
37. Stresses the importance of taking into account the special needs and requirements of developing countries in the field of information and communications technology for the effective flow of information in those countries	37. Subraya la importancia de tener en cuenta las necesidades y los requisitos especiales de los países en desarrollo en la esfera de la tecnología de la información y las comunicaciones para que las corrientes de información a esos países sean eficaces
36. Stresses the importance of taking into account the special needs and requirements of developing countries in the field of information and communications technology for the effective flow of information in those countries	36. Subraya la importancia de tener en cuenta las necesidades y los requisitos especiales de los países en desarrollo en la esfera de la tecnología de la información y las comunicaciones para que las corrientes de información a esos países sean eficaces
The needs of the many outweigh the needs of the few.	Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos.
45. Also stresses the importance of taking into account the special needs and requirements of developing countries in the field of information and communications technology for the effective flow of information in those countries	45. Subraya también la importancia de tener en cuenta las necesidades y requerimientos especiales de los países en desarrollo en la esfera de la tecnología de la información y las comunicaciones para las corrientes efectivas de información en esos países
52. Requests the Department of Public Information, in view of the need for efficiency and for a wider dissemination of information services of the United Nations Radio, to enhance where necessary the use of non official languages to meet the information needs of its audiences	52. Pide al Departamento de Información Pública, dada la necesidad de eficiencia y difusión más amplia de los servicios de información de la Radio de las Naciones Unidas, que realce cuando sea necesario el uso de los idiomas no oficiales para satisfacer las necesidades de información de su público
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.	Pero las dos últimas las cuatro primeras se llaman necesidades de la personalidad, como yo les digo las dos últimas son necesidades del espíritu.
If the traveller needs to confirm the validity of the coupons recorded, there is nothing easier than requesting this information from the driver, Drápal added.	Si el pasajero necesita verificar la validez de los bonos no hay nada más fácil que solicitar al conductor esta información , completó Drápal.
42. Stresses that the Department of Public Information should continue to review the allocation of both staff and financial resources to the United Nations information centres in developing countries, emphasizing the needs of the least developed countries	42. Subraya que el Departamento de Información Pública debe seguir examinando la asignación de personal y recursos financieros a los centros de información de las Naciones Unidas en los países en desarrollo, haciendo hincapié en las necesidades de los países menos adelantados
40. Stresses that the Department of Public Information should continue to review the allocation of both staff and financial resources to the United Nations information centres in developing countries, emphasizing the needs of the least developed countries	40. Subraya que el Departamento de Información Pública debe seguir examinando la asignación de personal y recursos financieros a los centros de información de las Naciones Unidas en los países en desarrollo, haciendo hincapié en las necesidades de los países menos adelantados
39. Stresses that the Department of Public Information should continue to review the allocation of both staff and financial resources to the United Nations information centres in developing countries, emphasizing the needs of the least developed countries	39. Subraya que el Departamento de Información Pública debe seguir examinando la asignación de personal y recursos financieros a los centros de información de las Naciones Unidas en los países en desarrollo, haciendo hincapié en las necesidades de los países menos adelantados
50. Encourages United Nations information centres and regional United Nations information centres, as applicable, to develop web pages in local languages, also encourages the Department of Public Information to provide resources and technical facilities, in particular to those information centres whose web pages are not yet operational, and further encourages host countries to respond to the needs of the information centres	50. Alienta a los centros de información y los centros regionales de información de las Naciones Unidas, según proceda, a que creen sus propias páginas en la Web en idiomas locales, alienta también al Departamento de Información Pública a que facilite los recursos y medios técnicos, en particular a los centros de información que aún no dispongan de ellas, y alienta, además, a los países anfitriones a que atiendan a las necesidades de los centros de información
53. Encourages the Department of Public Information to continue to include in its radio and television programming specific programmes addressing the needs of developing nations	53. Alienta al Departamento de Información Pública a que siga incluyendo en sus programas de radio y televisión unos programas orientados concretamente a las necesidades de los países en desarrollo
40. Encourages the Department of Public Information to continue to include in its radio and television programming specific programmes addressing the needs of developing nations	40. Alienta al Departamento de Información Pública a que siga incluyendo en sus programas de radio y televisión programas específicos que aborden las necesidades de las naciones en desarrollo
The printer needs paper.	La impresora necesita papel.
The grass needs cutting.	Hay que cortar el pasto.
The bicycle needs repair.	Hay que arreglar la bicicleta.
The tire needs air.	Le falta aire al neumático.
She needs the money.	Ella necesita el dinero.
Tom needs the ladder.	Tom necesita la escalera.
The continent needs you.	El continente los necesita.
A farmer in a rural village a kid needs to measure and modify the world, not just get information about it on a screen.	Un granjero en un pueblo rural un niño necesita medir y modificar el mundo, no sólo obtener información sobre él en una pantalla.
The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.	Cuanto más grueso el objeto, más radiación necesita, y más tiempo necesita.
43. Encourages the network of United Nations information centres to continue to develop web pages in local languages, also encourages the Department of Public Information to provide resources and technical facilities, in particular to those information centres whose web pages are not yet operational, and further encourages host countries to respond to the needs of the information centres	43. Alienta a la red de centros de información de las Naciones Unidas a que siga elaborando páginas en la Web en los idiomas locales, alienta también al Departamento de Información Pública a que proporcione recursos y medios técnicos, en particular a los centros de información que aún no dispongan de ellas, y alienta además a los países anfitriones a que atiendan a las necesidades de los centros de información
41. Encourages the network of United Nations information centres to continue to develop web pages in local languages, also encourages the Department of Public Information to provide resources and technical facilities, in particular to those information centres whose web pages are not yet operational, and further encourages host countries to respond to the needs of the information centres	41. Alienta a la red de centros de información de las Naciones Unidas a que siga elaborando páginas web en los idiomas locales, alienta también al Departamento de Información Pública a que proporcione recursos y medios técnicos, en particular a los centros de información que aún no dispongan de páginas web, y alienta además a los países anfitriones a que atiendan a las necesidades de los centros de información

Muestra esta página en español