Translation of "neither of both" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Both - translation :

Neither - translation :

Keywords : Ambos Ambas Ambos Lados Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún

Examples (External sources, not reviewed)

You get the best of both worlds, but you're rooted in neither.	Tienes lo mejor de cada país, pero no estás arraigado a ninguno de ellos.
But neither of you should come close to this tree or else you shall both become transgressors'	Si no, seréis de los impíos .
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.	Ambos procesos llevarán tiempo, y sin apoyo externo ninguno podrá concluir exitosamente.
Neither the authorities nor the markets recognized this prior to the crisis, attesting to the fallibility of both.	Hasta que estalló la crisis, ni las autoridades ni los mercados se dieron cuenta de ese problema, lo que da testimonio de la falibilidad de unos y otros.
Tom and Mary both wanted to go to Boston, but neither of them could get the time off.	Tom y Mary ambos querían ir a Boston, pero ninguno de ellos pudo conseguir vacaciones.
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.	No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos
But both Japan and China recognize that further tension will serve neither country s long term interests.	Pero tanto el Japón como China reconocen que una mayor tensión redundará negativamente en los intereses a largo plazo de los dos países.
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit but the Pharisees confess both.	porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángeles, ni espíritus pero los fariseos afirman todas estas cosas
neither cool, neither goodly	ni fresca ni agradable.
I like neither of them.	No me gusta ninguno.
I know neither of them.	No conozco a ninguno de ellos.
He knows neither of us.	Él no conoce a ninguno de nosotros.
Neither of them seemed old.	Ninguno de ellos lucía viejo.
Neither of these is mine.	Ninguno de éstos es mío.
Neither of these is mine.	Ninguna de éstas es mía.
Neither of them attended university.	Ninguno de ellos fue a la universidad.
For both sides, full mastery and control is the only option, though neither has even a rudimentary understanding of how to modernize the economy and society.	La única opción para ambas partes es obtener dominio y control totales, pero ninguna de las dos tiene ni la más rudimentaria idea de cómo modernizar la economía y la sociedad de sus países.
your companion is neither astray, neither errs,	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
You both won. I congratulate both of you.	Ambos habéis ganado. Os felicito.
I like neither of the pictures.	Ninguna de esas pinturas me gusta.
I like neither of the cakes.	No me gusta ninguno de los pasteles.
I answered neither of the letters.	No he contestado a ninguna de las dos cartas.
I answered neither of the letters.	No respondí ninguna de las cartas.
I know neither of his brothers.	No conozco a ninguno de sus hermanos.
Neither of those approaches is sensible.	Ninguno de estos enfoques es sensato.
Lord of both the Easts, and Lord of both the Wests!	Señor de los dos Orientes y Señor de los dos Occidentes.
Neither one wants to be the first one or they're going to get the sucker's payoff, but both lose, of course, because they don't get what they want.	Ninguno quiere ser el primero, o van a obtener la paga del primo. Sin embargo, ambos pierden porque ninguno obtiene lo que quiere.
So appoint a day when both of us might meet face to face in an open space an appointment which neither we nor you shall fail to keep.	Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito!
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece.	Y les dijo No toméis nada para el camino, ni bastón, ni bolsa, ni pan, ni dinero ni tengáis dos túnicas
And of course, neither of these things happened.	Y por supuesto, ninguna de estas dos cosas sucedieron.
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.	porque yo no lo recibí, ni me fue enseñado de parte de ningún hombre, sino por revelación de Jesucristo
Both claims are most likely true. But neither justifies the blatant lawlessness with which the AKP government has clamped down on the corruption allegations.	Es altamente probable que ambas afirmaciones sean ciertas, pero ninguna de ellas justifica la descarada falta de procedimientos legales con que el gobierno del AKP ha procedido para poner un drástico freno a las acusaciones de corrupción.
Me neither.	Yo tampoco.
Me neither.	Ni yo tampoco.
It s neither.	Ninguna de las dos.
It is hard to advise Greeks how to vote on July 5. Neither alternative approval or rejection of the troika s terms will be easy, and both carry huge risks.	Es difícil aconsejar a los griegos cómo votar el 5 de julio Ninguna de las alternativas ni la aprobación, ni el rechazo de los términos de la troika va a llevar a un camino fácil, y ambas opciones conllevan enormes riesgos.
Unfortunately, neither of these outcomes is likely.	Por desgracia, ninguno de los dos resultados es probable.
Neither out of reach nor yet forbidden,	inagotable y permitida,
neither nourishing, nor of avail against hunger.	que no engorda, ni sacia.
I've been to neither of those places.	No he estado en ninguno de esos sitios.
Neither of the two answers are right.	Ninguna de las dos respuestas es correcta.
I have seen neither of his works.	No he visto ninguna de sus obras.
I have met neither of his sons.	No he conocido a ninguno de sus hijos.
Neither of his students passed the exam.	Ninguno de sus estudiantes aprobó el examen.
He knows neither of his two brothers.	Él no conoce a ninguno de sus dos hermanos.

Muestra esta página en español