Translation of "never to return" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Never - translation :

Return - translation :

Keywords : Jamás Jamás Pensé Tenido Volver Retorno Devolver Regrese Volverá Regreso

Examples (External sources, not reviewed)

Byron left England, never to return.	Byron se fue de Inglaterra, para no volver.
Those days are over, never to return.	Esos días se acabaron, para no volver nunca.
He was never to return to his hometown.	Él jamás regresaría a su ciudad natal.
He left his native village never to return.	Él abandonó su pueblo natal para nunca volver.
She left Japan, never to return home again.	Se fue de Japón, para nunca más volver.
In 1900 he left England, never to return.	En 1900 él salió de Inglaterra para no volver.
Never return to the haunts of your youth.	No vuelvas nunca a los lugares favoritos de su juventud.
Never thinking he will return.	creyendo que no iba a volver.
I think he'll never return.	Creo que él no volverá jamás.
I think he'll never return.	Creo que nunca volverá.
I think he'll never return.	Creo que no volverá nunca.
The spaceship was never to return to the earth.	La nave espacial no volvería nunca a la Tierra.
They thought that they would never return to Us.	Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros.
The good old days have gone, never to return.	Los buenos días se han ido para nunca regresar.
I regret to say that he's gone, never to return.	Lamento decir que él se ha marchado para siempre.
PHP functions never return object arrays.	Las funciones de PHP nunca devuelven tablas de objetos.
He thought he would never return.	creyendo que no iba a volver.
and surely thought he would never return (to his Lord).	creyendo que no iba a volver.
Indeed, he had thought he would never return to Allah .	creyendo que no iba a volver.
Much of this money will never return.	Gran parte de ese dinero nunca será devuelto.
They say that he will never return.	Se dice que él ya nunca volverá.
for he never thought that he would have to return to God .	creyendo que no iba a volver.
The people whom We destroyed can never return to this world	Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
and he thought that he would never return.	creyendo que no iba a volver.
Deaf, dumb, and blind, they shall never return.	Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten.
Surely he thought that he would never return.	creyendo que no iba a volver.
deaf, dumb, and blind they will never return to the right path .	Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten.
He left his hometown at the age of fifteen never to return.	Él dejó su ciudad natal a los quince años y nunca regresó.
Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned.	Sigue el camino, el camino marcado. No vuelvas nunca a los puentes que has quemado.
He verily deemed that he would never return (unto Allah).	creyendo que no iba a volver.
In his heart, Tom knew that he would never return.	En su corazón, Tom sabía que él nunca regresaría.
Not only would it lift, but it might never return.	Y no sólo disminuiría, pero quizás no volvería más.
God cautions you never to return to the like of it, if you are believers.	Alá os exhorta, si sois creyentes, a que nunca reincidáis.
Two weeks later, as the Theatre left, so did Yoshe, never to return to his home town.	Dos semanas más tarde, cuando el Teatro dejó la ciudad así mismo lo hizo Yoshe, para no volver más.
Have they not seen how many generations We destroyed before them? They shall never return to them,	No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...?
She simply said to him, Abraham, I'm going away from you now, and I shall never return.	Simplemente le dijo Abraham, ahora me voy a ir lejos de ti, y nunca volveré.
Do they not see how many generations We have destroyed before them? Never shall they return to them.	No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...?
In return for what your own hands have wrought for never does God do the least wrong to His creatures!	Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos .
when they shall run with their necks outstretched and heads erect, their glances never return to themselves, their hearts are empty.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
And he and his hosts waxed arrogant in the land without any right, believing that they will never have to return to Us!	Y se condujeron, él y sus tropas, en el país altivamente sin razón. Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros.
And he and his hosts were arrogant in the land, without right, and they thought that they would never return to Us.	Y se condujeron, él y sus tropas, en el país altivamente sin razón. Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros.
But if you return to sin , We will return to punishment .	Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos.
Return to Editor	Volver el editor
Return to TV	Volver a TV
Indeed, if they come to know of you, they will stone you or return you to their religion. And never would you succeed, then ever.	pues, si se enteraran de vuestra existencia, os lapidarían u os harían volver a su religión y nunca más seríais felices .

Muestra esta página en español