Translation of "new approach directive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Approach - translation :

Directive - translation :

Keywords : Enfoque Acercamiento Aproximación Acerquen Acercarnos Directiva Directiva Básica Testamento Vital

Examples (External sources, not reviewed)

A new approach is needed.	Es necesario un nuevo planteamiento.
This approach is not new.	Esta metodología no es nueva.
new Seventh Directive on shipbuilding subsidies ?	VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, doy las gracias al señor Comisario por su respuesta.
A new approach is desperately needed.	Se necesita urgentemente un nuevo enfoque.
We need a whole new approach.	Necesitamos una perspectiva completamente nueva.
This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive .	Esta solución sería análoga a la de la Directiva codificada sobre banca .
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Una propuesta para la deuda soberana en la eurozona
This new approach to growth will entail new habits, new attitudes, and new modes of living.	Esta nueva estrategia de crecimiento conllevará nuevos hábitos, nuevas actitudes y nuevos modos de vida.
The steps required to add a new directive	Cuidado con la parte de restricciones.
The EU must map out a new approach.	La UE debe elaborar un nuevo enfoque y, cuando lo haga, sus propios valores serán la mejor guía.
As this would entail substantial changes to Directive 2009 50 EC, that Directive should therefore be repealed and replaced by a new Directive.	Dado que ello supondría cambios sustanciales en la Directiva 2009 50 CE, dicha Directiva debe derogarse y sustituirse por una nueva Directiva.
Inter alia, Mr President, there has been a shift from the qualitative approach, as exemplified by the new Article Ibis of the draft directive, to a purely quantitative approach in deciding which small and mediumsized companies should be able to benefit.	Apelo por ello a las dos ramas de la autoridad presupuestaria, en especial al Consejo, para que cree las condiciones necesarias para que se pueda aprobar el presupuesto en su totalidad en la segunda lectura del Parlamento Europeo en diciembre.
This approach to development financing is not entirely new.	Este abordaje a la financiación para el desarrollo no es totalmente nuevo.
The current Directive continues to build on this approach with regard to annual and interim financial reporting .	La Directiva actual sigue basándose en este planteamiento por lo que se refiere a la información financiera anual e intermedia .
b ) The approach of the Directive The proposal seeks to introduce specific prudential legislation for financial conglomerates .	b ) El planteamiento de la Directiva La propuesta pretende establecer una legislación prudencial específica para los conglomerados financieros .
this coverage should be maintained unchanged in the new Directive	esta situación debe mantenerse sin cambios en la nueva Directiva
It's kind of like a new approach to desktop computing.	Es un nuevo enfoque al escritorio de las computadoras.
Briefly described on line Walter Friedlaender, Nicolas Poussin A New Approach (New York Abrams) 1964.	Brevemente descrito en línea Walter Friedlaender, Nicolas Poussin A New Approach (Nueva York Abrams) 1964.
There needs to be sensible consistency between this directive and the global approach to harmonization of type approval.	Sin embargo, el retraso ha per mitido un trabajo profundo y fecundo y se ha logrado un texto que puede aunar una amplia mayoría.
The proposal for a new directive does not foresee this either.	La propuesta de nueva Directiva(riores.
I will show you a new approach to foreign language learning.	Te mostraré un nuevo enfoque para el aprendizaje de idiomas extranjeros.
And last, you of course have to use your new directive somewhere.	El valor a usar se debe asignar dinámicamente y de forma manual, pues el código de manejo de memoria intentará liberar este puntero más adelante.
Unfortunately, a new, clearly defined approach to industrial policy is still missing.	Lamentablemente, sigue faltando un planteamiento nuevo y bien definido de la política industrial.
NEW YORK If the world is to solve the climate change crisis, we will need a new approach.	NUEVA YORK Si el mundo va a resolver la crisis del cambio climático, se necesita de un nuevo enfoque.
I feel that as the draft directive is currently worded it is important for its terminology and general approach to the subject to mesh in with the general directive No 88 357.	Se propondrá ahora algo sobre Chipre, se ejercerá alguna presión con miras al cuarto Protocolo?
Instead of defaulting to our normal convergent approach where we make the best choice out of available alternatives, it encourages us to take a divergent approach, to explore new alternatives, new solutions, new ideas that have not existed before.	En vez de volver por defecto a nuestro enfoque normal convergente en el que hacemos la mejor elección de unas alternativas disponibles, nos anima a tomar un enfoque divergente, a explorar nuevas alternativas, nuevas soluciones, nuevas ideas que no han existido antes.
Many on line companies need to have a new approach to business to survive.	Muchas compañías en internet necesitan tener un nuevo enfoque para que las empresas sobrevivan.
There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.	Hay una necesidad imperiosa de una nueva aproximación para abordar este problema.
I believe that is a very important principle and is also a new approach.	Me parece que este es un principio muy importante y una novedad.
As the new services are global in nature, any approach requires not only a common European approach (so that European issues can be presented in a coherent way) but also an international approach.	Puesto que los nuevos servicios son mundiales por naturaleza, cualquier planteamiento requiere no sólo un enfoque europeo común (de manera que los problemas europeos puedan presentarse de manera coherente), sino también un enfoque internacional.
With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government.	Independientemente, el acercamiento de la comunidad de involucrarse fue asumido por nuestro nuevo gobierno.
Some of Miami's Cuban Exiles Are Disgruntled at Obama's New Approach to Cuba Global Voices	Descontento un sector del exilio cubano de Miami por el acercamiento de Obama a Cuba
These new provisions are not radically different in nature to those contained in the earlier Directive .	Las nuevas disposiciones no son de índole radicalmente diferente de las recogidas en la Directiva anterior .
new version of the UCITS Directive would be preferable . This is all the more the case since the UCITS Directive appears to have been interpreted differently by Member States .	beneficio de la claridad , la transparencia y la seguridad jurídica , sería preferible estudiar una versión nueva , completa e íntegra de la Directiva OICVM , máxime cuando los Estados miembros parecen haber interpretado esta última de maneras diferentes .
Once bitten, twice shy. That is why we are keeping a close watch on this new directive.	Señorías, no llegaré al extremo de las palabras del orador que me ha precedido, porque no creo realmente que sea en ese plano en el que se deba situar realmente la acción que ha de llevarse a cabo en este Parlamento.
TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo
approach .	Principios de valoración El Eurosistema aplica unos principios de valoración para determinar el valor de los activos de garantía que se emplean en sus operaciones de crédito .
The proposed directive together with the decisions adopted by the Commission aim to establish two new Level 2 committees and two new Level 3 committees .	La directiva propuesta más las decisiones de la Comisión tienen por finalidad crear dos nuevos comités de nivel 2 y dos nuevos comités de nivel 3
This is a matter which, as you know, needs to be settled in order that the new directive enters into force in the new year.	Se trata de una cuestión que, como saben ustedes, tiene que quedar resuelta para que la nueva directiva entre en vigor el año próximo.
or a predominantly financial group with heterogeneous financial activities (' financial conglomerates ') , which are covered by this new Directive .	o un grupo esencialmente financiero con actividades financieras heterogéneas (' conglomerados financieros ') , cubiertas por esta nueva Directiva .
Option 5 ( repeal the Directive ) would create legal uncertainty and hinder the development of new electronic money services .	La opción nº 5 ( derogar la Directiva ) generaría inseguridad jurídica y sería un obstáculo para el desarrollo de nuevos servicios de dinero electrónico .
The relationship between Article 21 of the Directive and the new Article 24a may need to be clarified .	El BCE cree que deberían examinarse con atención las medidas que garantizan la transparencia y la estabilidad de los OICVM y , dentro de este capítulo , la idoneidad , la conveniencia , y la viabilidad de las medidas que garantizan el principio del reparto de riesgos .
In its opinion on this proposed new directive , the ECB welcomed the principles underlying the revised regulatory framework .	En su dictamen sobre la propuesta de nueva directiva , el BCE respaldó los principios sobre los que se basa el marco regulador revisado .
Unknown directive	Directiva desconocida
This approach ensures that the new business rate always reflects the conditions governing the current generation of PELs .	Con ello se busca que el tipo de las operaciones nuevas refleje siempre las condiciones de la generación de PEL vigente .

Muestra esta página en español