Translation of "new proposal" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Proposal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A new proposal . | A new proposal . |
| The new proposal has a complete new structure . | La nueva propuesta tiene una estructura completamente nueva . |
| I doubt the new proposal will be accepted. | Dudo que la nueva proposición sea aceptada. |
| Here that's just my new proposal here for the Union Jack. | Está es mi nueva propuesta para la bandera de Gran Bretaña. |
| The proposal for a new directive does not foresee this either. | La propuesta de nueva Directiva(riores. |
| 2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order | 2. Toma nota con interés de la propuesta relativa a un nuevo orden humano mundial |
| 2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order | 2. Toma nota con interés de la propuesta de un nuevo orden humano mundial |
| 2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order | 2. Observa con interés la propuesta relativa a un nuevo orden humano mundial |
| The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing . | La nueva propuesta contempla explícitamente el terrorismo y su financiación . |
| However , in line with the revised FATF Recommendations , the new proposal contains more detailed requirements . | Sin embargo , y conforme a las Recomendaciones revisadas del GAFI , la nueva propuesta contiene requisitos más detallados . |
| New loans for failed policies the current joint creditor proposal is, for them, no adjustment at all. | Los nuevos créditos para políticas fracasadas la actual propuesta conjunta de los acreedores no constituyen, para ellos, ningún ajuste en absoluto. |
| New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General | Nuevos puestos aprobados en el contexto del examen de la propuesta inicial del Secretario General |
| We cannot accept this and as Christian Democrats call on the Commission to present a new proposal. | Esto vale más aún res pecto de la función que se atribuye a la agricultura para el espacio agrícola en cada uno de ellos. |
| As the Proposal for a Directive referred to in this memorandum is, to its content, essentially identical to the previous Proposal for a Framework Decision, the existing impact assessment can this be considered to remain valid also for the new proposal. | Como quiera que la propuesta de Directiva a la que se hace referencia en el presente memorándum es, en lo tocante a su contenido, esencialmente idéntica a la anterior Propuesta de Decisión marco, se puede considerar que la evaluación de impacto existente sigue siendo válida también para la nueva propuesta. |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal | CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta |
| As the new approach clearly differs from the earlier principles, the Commission therefore decided to withdraw its 1998 proposal. | Esta última, habida cuenta de que el nuevo enfoque se desmarcaba claramente de los criterios seguidos anteriormente, optó por retirar su propuesta de directiva de 1998. |
| Proposal 17 . | Propuesta 17 . |
| Drafting proposal | Propuesta de redacción |
| Counter proposal | Contrapropuestadecline invitation |
| As the supporters of a totally new energy proposal, we cannot fail to look with great attention at a proposal that concerns the networks and the transportation of energy in the peripheral regions. | Nunca alcanzaremos una lograda unidad política o una uni dad económica y monetaria si no elevamos el nivel económico de las regiones periféricas de la Comuni dad. |
| In such circumstances, governments considering a proposal to build, say, a new highway, should regard this as an ideal time. | Para un gobierno que, por decir algo, tuviera que decidir si construye o no una nueva autopista, el momento actual debería ser ideal. |
| Article 2 The new proposal seeks to complete certain gaps in coverage and to follow the revised FATF Forty Recommendations . | Artículo 2 La nueva propuesta pretende colmar determinadas lagunas en cuanto al ámbito de aplicación y seguir las Cuarenta Recomendaciones revisadas del GAFI . |
| The package of Decisions and proposal for a Directive are about the creation of a new committee structure and do not create any new implementation powers for the Commission . | ( 7 ) Este conjunto de Decisiones y la propuesta de Directiva pretenden establecer una nueva estructura de comités , y no atribuir a la Comisión nuevos poderes ejecutivos . |
| To this end , the proposal allows firms not complying with the new set of quantitative limits to gradually adjust to the new rules over a period of 30 years . | Con este fin , la propuesta prevé un período transitorio de 30 años durante el cual las empresas que no cumplan la nueva serie de límites cuantitativos podrán adaptarse gradualmente a las nuevas normas . |
| THE PROPOSAL 1 . | THE PROPOSAL 1 . |
| No current proposal | Ninguna propuesta actual al respecto |
| Here's my proposal. | He aquí mi propuesta. |
| Decline Counter Proposal | Rehusar la contrapropuesta |
| Accept counter proposal | Aceptar la contrapropuesta |
| Decline counter proposal | Declinar la contrapropuesta |
| Proposal to insert a new recital 6 and renumber the subse The requirements of this Regulation should be quent recitals accordingly . | 1a modificación Considerando 6 Se propone insertar un nuevo considerando 6 y cambiar la numeración de los considerandos siguientes . |
| It is not its own proposal, because Parliament's proposal was a different one. | También es conveniente precisar el papel y las competencias de la Comunidad frente a los Estados miembros. |
| No OBSERVATIONS The proposal replaces two existing committees with two new ones , and brings another within the purview of an existing committee . | No OBSERVACIONES La propuesta sustituye dos Comités existentes por dos nuevos y crea un nuevo Comité con las competencias de otro ya existente . |
| Architect Helge Thiis In 1929, a new architectural competition was held, and the proposal that won, Kongespeilet was prepared by Helge Thiis. | Helge Thiis En 1929 se organizó un nuevo concurso y la propuesta ganadora fue la de Helge Thiis, quien fue designado como el nuevo arquitecto catedralicio. |
| Nineteen representatives of the Serbian National Assembly filed a proposal for a new law that would guarantee Serbian citizens freedom from fear. | Diecinueve representantes de la Asamblea Nacional Serbia presentaron una propuesta para una nueva ley que garantizaría a los ciudadanos serbios estar libres de temor. |
| Officials in Beaver County, Pennsylvania, are currently mulling a proposal from Shell Oil to build a new chemical plant in their backyard. | Funcionarios del condado de Beaver, en Pensilvania, están actualmente discutiendo una propuesta de la petrolera Shell Oil para construir una nueva planta química en sus terrenos. |
| As was the case for the Regulation itself, the legal basis for the new proposal is Article 95 of the EC Treaty. | La base jurídica de la nueva propuesta, al igual que la del propio Reglamento, es el artículo 95 del Tratado CE. |
| NAME OF THE PROPOSAL | DENOMINACIÓN DE LA PROPUESTA |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL | CONTEXTO DE LA PROPUESTA |
| NAME OF THE PROPOSAL | NAME OF THE PROPOSAL |
| Anne accepted Henry's proposal. | Ana aceptó la propuesta de Henry. |
| I collected this proposal. | Recogí esta propuesta. |
| She rejected my proposal. | Ella rechazó mi propuesta. |
| She refused his proposal. | Ella rechazó su propuesta. |
| She refused his proposal. | Ella declinó su propuesta. |
Related searches : A New Proposal - Proposal Of New - New - First Proposal - Pricing Proposal - Proposal Date - Proposal Stage - Appointment Proposal - Budgetary Proposal - Proposal Submission - Phd Proposal - Preliminary Proposal - Paper Proposal
