Translation of "a new proposal" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proposal - translation :

Keywords : Propuesta Proposición Petición Oferta Aceptar

Examples (External sources, not reviewed)

A new proposal .	A new proposal .
The new proposal has a complete new structure .	La nueva propuesta tiene una estructura completamente nueva .
The proposal for a new directive does not foresee this either.	La propuesta de nueva Directiva(riores.
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order	2. Toma nota con interés de la propuesta relativa a un nuevo orden humano mundial
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order	2. Toma nota con interés de la propuesta de un nuevo orden humano mundial
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order	2. Observa con interés la propuesta relativa a un nuevo orden humano mundial
I doubt the new proposal will be accepted.	Dudo que la nueva proposición sea aceptada.
Here that's just my new proposal here for the Union Jack.	Está es mi nueva propuesta para la bandera de Gran Bretaña.
We cannot accept this and as Christian Democrats call on the Commission to present a new proposal.	Esto vale más aún res pecto de la función que se atribuye a la agricultura para el espacio agrícola en cada uno de ellos.
As the Proposal for a Directive referred to in this memorandum is, to its content, essentially identical to the previous Proposal for a Framework Decision, the existing impact assessment can this be considered to remain valid also for the new proposal.	Como quiera que la propuesta de Directiva a la que se hace referencia en el presente memorándum es, en lo tocante a su contenido, esencialmente idéntica a la anterior Propuesta de Decisión marco, se puede considerar que la evaluación de impacto existente sigue siendo válida también para la nueva propuesta.
In such circumstances, governments considering a proposal to build, say, a new highway, should regard this as an ideal time.	Para un gobierno que, por decir algo, tuviera que decidir si construye o no una nueva autopista, el momento actual debería ser ideal.
Create a counter proposal...	Crear una contrapropuesta...
As the supporters of a totally new energy proposal, we cannot fail to look with great attention at a proposal that concerns the networks and the transportation of energy in the peripheral regions.	Nunca alcanzaremos una lograda unidad política o una uni dad económica y monetaria si no elevamos el nivel económico de las regiones periféricas de la Comuni dad.
The package of Decisions and proposal for a Directive are about the creation of a new committee structure and do not create any new implementation powers for the Commission .	( 7 ) Este conjunto de Decisiones y la propuesta de Directiva pretenden establecer una nueva estructura de comités , y no atribuir a la Comisión nuevos poderes ejecutivos .
Nineteen representatives of the Serbian National Assembly filed a proposal for a new law that would guarantee Serbian citizens freedom from fear.	Diecinueve representantes de la Asamblea Nacional Serbia presentaron una propuesta para una nueva ley que garantizaría a los ciudadanos serbios estar libres de temor.
Officials in Beaver County, Pennsylvania, are currently mulling a proposal from Shell Oil to build a new chemical plant in their backyard.	Funcionarios del condado de Beaver, en Pensilvania, están actualmente discutiendo una propuesta de la petrolera Shell Oil para construir una nueva planta química en sus terrenos.
The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing .	La nueva propuesta contempla explícitamente el terrorismo y su financiación .
It is not its own proposal, because Parliament's proposal was a different one.	También es conveniente precisar el papel y las competencias de la Comunidad frente a los Estados miembros.
However , in line with the revised FATF Recommendations , the new proposal contains more detailed requirements .	Sin embargo , y conforme a las Recomendaciones revisadas del GAFI , la nueva propuesta contiene requisitos más detallados .
Proposal to insert a new recital 6 and renumber the subse The requirements of this Regulation should be quent recitals accordingly .	1a modificación Considerando 6 Se propone insertar un nuevo considerando 6 y cambiar la numeración de los considerandos siguientes .
There is a proposal before the House that this amount, ECU 81 million, should be used for a new instrument to finance environmental protection.	En la categoría 4 otras políticas , la Comisión había mantenido en su anteproyecto un margen libre de 100 millones de ecus para dar a la autoridad presupuestaria la posibilidad de destacar sus prioridades.
To this end , the proposal allows firms not complying with the new set of quantitative limits to gradually adjust to the new rules over a period of 30 years .	Con este fin , la propuesta prevé un período transitorio de 30 años durante el cual las empresas que no cumplan la nueva serie de límites cuantitativos podrán adaptarse gradualmente a las nuevas normas .
It was a beautiful marriage proposal.	Era una hermosa pedida de mano.
Can I make you a proposal?	Le puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?	Te puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?	Les puedo hacer una propuesta?
Can I make you a proposal?	Os puedo hacer una propuesta?
Architect Helge Thiis In 1929, a new architectural competition was held, and the proposal that won, Kongespeilet was prepared by Helge Thiis.	Helge Thiis En 1929 se organizó un nuevo concurso y la propuesta ganadora fue la de Helge Thiis, quien fue designado como el nuevo arquitecto catedralicio.
The Council's proposal, on which a vote will also be taken here, is that all the 1991 minibudgets should be combined in a new plan.	El enfoque del Consejo, sobre el que se debate ahora aquí, prevé agrupar todos los minipresupuestos de 1991 en un nuevo plan parcial individual.
request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted.	pedirá a la Comisión que presente una nueva propuesta, en cuyo caso se considerará que no ha sido adoptado el acto propuesto inicialmente.
New loans for failed policies the current joint creditor proposal is, for them, no adjustment at all.	Los nuevos créditos para políticas fracasadas la actual propuesta conjunta de los acreedores no constituyen, para ellos, ningún ajuste en absoluto.
New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General	Nuevos puestos aprobados en el contexto del examen de la propuesta inicial del Secretario General
From time to time, a proposal to pull down a much loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.	De vez en vez, la propuesta de demoler un bien amado y viejo edificio para hacer lugar para un nuevo edificio de departamentos da lugar a un remolino de furiosas protestas.
The East Berlin Ampelmännchen was created in 1961 by traffic psychologist Karl Peglau (1927 2009) as part of a proposal for a new traffic lights layout.	El Ampelmännchen fue creado en 1961 en el Berlín Oriental por el psicólogo Karl Peglau como parte de una propuesta para modificar los diseños de todos los semáforos.
on a proposal from the Commission, or	a propuesta de la Comisión, o
That sounds like a fairly good proposal.	Esa propuesta suena bastante bien.
I'd like to make you a proposal.	Quisiera hacerle una propuesta.
I'd like to make you a proposal.	Quisiera hacerte una propuesta.
A further proposal concerns renewable raw materials.	Otra propuesta va dirigida a las materias primas reproducibles.
Assessment of the proposal for a directive	Evaluación de la propuesta de directiva
His proposal started a debate that lasted a year.	Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año.
Water diversion in a difficult drought year, along with Governor Jerry Brown s proposal for massive new infrastructure to send water south, has heightened tensions.	El desvío de agua en un año difícil de sequias, junto con la propuesta del gobernador Jerry Brown de nueva infraestructura masiva para enviar agua al sur, ha agravado las tensiones.
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal	CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta
Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex .	Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción .
Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )	Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )

Muestra esta página en español