Translation of "proposal of new" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proposal - translation :

Keywords : Propuesta Proposición Petición Oferta Aceptar

Examples (External sources, not reviewed)

A new proposal .	A new proposal .
The new proposal has a complete new structure .	La nueva propuesta tiene una estructura completamente nueva .
I doubt the new proposal will be accepted.	Dudo que la nueva proposición sea aceptada.
The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing .	La nueva propuesta contempla explícitamente el terrorismo y su financiación .
Here that's just my new proposal here for the Union Jack.	Está es mi nueva propuesta para la bandera de Gran Bretaña.
The proposal for a new directive does not foresee this either.	La propuesta de nueva Directiva(riores.
New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General	Nuevos puestos aprobados en el contexto del examen de la propuesta inicial del Secretario General
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal	CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order	2. Toma nota con interés de la propuesta relativa a un nuevo orden humano mundial
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order	2. Toma nota con interés de la propuesta de un nuevo orden humano mundial
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order	2. Observa con interés la propuesta relativa a un nuevo orden humano mundial
As the supporters of a totally new energy proposal, we cannot fail to look with great attention at a proposal that concerns the networks and the transportation of energy in the peripheral regions.	Nunca alcanzaremos una lograda unidad política o una uni dad económica y monetaria si no elevamos el nivel económico de las regiones periféricas de la Comuni dad.
However , in line with the revised FATF Recommendations , the new proposal contains more detailed requirements .	Sin embargo , y conforme a las Recomendaciones revisadas del GAFI , la nueva propuesta contiene requisitos más detallados .
The package of Decisions and proposal for a Directive are about the creation of a new committee structure and do not create any new implementation powers for the Commission .	( 7 ) Este conjunto de Decisiones y la propuesta de Directiva pretenden establecer una nueva estructura de comités , y no atribuir a la Comisión nuevos poderes ejecutivos .
To this end , the proposal allows firms not complying with the new set of quantitative limits to gradually adjust to the new rules over a period of 30 years .	Con este fin , la propuesta prevé un período transitorio de 30 años durante el cual las empresas que no cumplan la nueva serie de límites cuantitativos podrán adaptarse gradualmente a las nuevas normas .
NAME OF THE PROPOSAL	DENOMINACIÓN DE LA PROPUESTA
CONTEXT OF THE PROPOSAL	CONTEXTO DE LA PROPUESTA
NAME OF THE PROPOSAL	NAME OF THE PROPOSAL
Assessment of the proposal	Evaluación de la propuesta
Assessment of the proposal	Valoración de la propuesta
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta
Proposal to insert a new recital 6 and renumber the subse The requirements of this Regulation should be quent recitals accordingly .	1a modificación Considerando 6 Se propone insertar un nuevo considerando 6 y cambiar la numeración de los considerandos siguientes .
Annex I of this proposal .	Anexo I de la presente propuesta .
Detailed explanation of the proposal	Explicación detallada de la propuesta
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL	ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA
Assessment of the Commission proposal	Evaluación de la propuesta de la Comisión
Assessment of the Commission proposal	Evaluación de las propuestas de la Comisión
Assessment of the Commission s proposal	Valoración de la propuesta de la Comisión
New loans for failed policies the current joint creditor proposal is, for them, no adjustment at all.	Los nuevos créditos para políticas fracasadas la actual propuesta conjunta de los acreedores no constituyen, para ellos, ningún ajuste en absoluto.
We cannot accept this and as Christian Democrats call on the Commission to present a new proposal.	Esto vale más aún res pecto de la función que se atribuye a la agricultura para el espacio agrícola en cada uno de ellos.
What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses	Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas .
No OBSERVATIONS The proposal replaces two existing committees with two new ones , and brings another within the purview of an existing committee .	No OBSERVACIONES La propuesta sustituye dos Comités existentes por dos nuevos y crea un nuevo Comité con las competencias de otro ya existente .
Nineteen representatives of the Serbian National Assembly filed a proposal for a new law that would guarantee Serbian citizens freedom from fear.	Diecinueve representantes de la Asamblea Nacional Serbia presentaron una propuesta para una nueva ley que garantizaría a los ciudadanos serbios estar libres de temor.
As was the case for the Regulation itself, the legal basis for the new proposal is Article 95 of the EC Treaty.	La base jurídica de la nueva propuesta, al igual que la del propio Reglamento, es el artículo 95 del Tratado CE.
As the Proposal for a Directive referred to in this memorandum is, to its content, essentially identical to the previous Proposal for a Framework Decision, the existing impact assessment can this be considered to remain valid also for the new proposal.	Como quiera que la propuesta de Directiva a la que se hace referencia en el presente memorándum es, en lo tocante a su contenido, esencialmente idéntica a la anterior Propuesta de Decisión marco, se puede considerar que la evaluación de impacto existente sigue siendo válida también para la nueva propuesta.
1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110	1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta
ASSESSING THE IMPACT OF THE PROPOSAL	elementos de análisis del impacto de la propuesta
1. Takes note with appreciation of the proposal of the Government of Austria to construct a new conference facility within the boundaries of the Vienna International Centre	1. Toma nota con reconocimiento de la propuesta del Gobierno de Austria de construir nuevos locales de conferencias en el predio del Centro Internacional de Viena
As the new approach clearly differs from the earlier principles, the Commission therefore decided to withdraw its 1998 proposal.	Esta última, habida cuenta de que el nuevo enfoque se desmarcaba claramente de los criterios seguidos anteriormente, optó por retirar su propuesta de directiva de 1998.
Proposal 17 .	Propuesta 17 .
Drafting proposal	Propuesta de redacción
Counter proposal	Contrapropuestadecline invitation
New species proposal Due to their ability to replicate indefinitely, and their non human number of chromosomes, HeLa was described by Leigh Van Valen as an example of the contemporary creation of a new species, Helacyton gartleri .	Imágenes adicionales Helacyton gartleri Por su habilidad de replicarse indefinidamente y su número de cromosomas diferente al humano, HeLa fueron descritas por Leigh Van Valen como un ejemplo de la creación contemporánea de una nueva especie, Helacyton gartleri .
The proposal comes from opposition assembly representatives who are members of the Democratic Party (Demokratska stranka DS) and the New Party (Nova stranka NS).	La propuesta viene de representantes opositores de la asamblea que son miembros del Partido Democrático (Demokratska stranka DS) y el Partido Nuevo (Nova stranka NS).
3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305	3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta

Muestra esta página en español